-
1 непоправимые ошибки
Русско-итальянский юридический словарь > непоправимые ошибки
-
2 ошибки
errori, errata -
3 безграмотный
1) ( неграмотный) analfabeta2) ( содержащий много ошибок) fatto con molti errori, pieno di errori3) ( некомпетентный) incompetente, impreparato* * *прил.1) analfabeta (тж. сущ.)2) (полный ошибок, малограмотный) sgrammaticatoбезгра́мотное сочинение — un tema sgrammaticato
безгра́мотный человек — un uomo ignorante
3) (плохо осведомленный, неграмотный) ignorante, incolto, incompetente* * *adj -
4 наделать
1) ( сделать в каком-то количестве) fare, preparare2) ( натворить) combinare, commettere••3) ( причинить) causare, procurare* * *сов. В, Р разг.1) ( сделать) fare / preparare in grande quantitaнаде́лать стульев — aver fabbricato tante sedie
2) неодобр. ( совершить) inanellare vt, infilare vt, aver commesso / fatto una grande quantitàнаде́лать глупостей — aver commesso tante sciocchezze
наде́лать ошибок — aver commesso una serie di errori; aver fatto / infilato / affastellato una sfilza di errori
наде́лать дел — combinarne tante
3) разг. (причинить кому-л.) procurare vt, combinare vtнаде́лать неприятностей — procurare guai
наде́лать вред — portare danno
••наде́лать в штаны — cacarsi sotto / addosso
* * *vgener. farne -
5 обнаружиться
1) ( стать явным) manifestarsi, venire fuori2) ( отыскаться) ritrovarsi* * *1) ( показаться) palesarsi, scoprirsi, manifestarsi, apparire vi (e)обнару́жились ошибки — sono emersi errori; sono stati scoperti errori
2) (найтись, отыскаться) ritrovarsi, essere / venire scopertoобнару́жились пропавшие документы — sono stati ritrovati i documenti smarriti
* * *vgener. venir fuori, operarsi, tornare a galla (о чём-л.), venir in chiaro, venire a galla (о чём-л.) -
6 безграмотно
[bezgrámotno] avv.male; con errori -
7 безошибочная работа
-
8 код с обнаружением ошибок
codice rivelatore di errori [di controllo errori]Dictionnaire technique russo-italien > код с обнаружением ошибок
-
9 грамотный
1) ( умеющий читать и писать) alfabeta, che sa leggere e scrivere2) ( компетентный) competente, preparato3) ( не содержащий ошибок) corretto, privo di erroriграмотный чертёж — disegno senza errori [eseguito correttamente]
* * *прил.1) chi sa leggere e scrivere, alfabetaгра́мотный человек — alfabeta m
2) ( обладающий знаниями) preparato, istruitoгра́мотный инженер — ingegnere preparato
3) ( выполненный без ошибок) corretto, elaborato, curatoгра́мотное исследование — una ricerca precisa e puntuale
* * *adjcolloq. letterato -
10 исключая ошибки и пропуски
Universale dizionario russo-italiano > исключая ошибки и пропуски
-
11 малограмотный
1) ( не умеющий хорошо читать и писать) che non sa leggere e scrivere bene, poco istruito2) ( плохо разбирающийся) poco competente3) ( выполненный с ошибками) pieno di errori* * *прил.2) (выполненный без достаточного знания и т.п.) sballato; sgrammaticato (о статье и т.п.)малогра́мотный проект — un progetto balbettante
3) ( о человеке) impreparato, incompetenteмалогра́мотный техник — un tecnico incompetente
* * *adjgener. con un basso livello di educazione scolastica, con un basso livello di scolarizzazione -
12 полуграмотный
1) ( малограмотный) semianalfabeta, rozzo, incolto2) ( содержащий много ошибок) con molti errori* * *прил.semianalfabeta, ignorante, incolto* * *adj -
13 малограмотный
[malográmotnyj] agg. (малограмотен, малограмотна, малограмотно, малограмотны)1) semianalfabeta, ignorante, poco istruito2) sgrammaticato, pieno di errori -
14 просматривать
[prosmátrivat'] v.t. impf. (pf. просмотреть - просмотрю, просмотришь)1) sfogliare, visionare, dare una scorsa (un'occhiata)2) controllareпросмотри своё сочинение, нет ли ошибки! — controlla che nel tuo tema non ci siano errori!
3) lasciarsi sfuggire, non accorgersi di4) просматриваться essere bene in vista -
15 устранять ошибки
-
16 исключая ошибки и пропуски
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исключая ошибки и пропуски
-
17 ошибки и пропуски не в счёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ошибки и пропуски не в счёт
-
18 анализ ошибок
-
19 анализ погрешностей
-
20 график ошибок
См. также в других словарях:
errori obnoxius — index fallible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
multitude errantium non parit errori patrocinium — /maltatyuwdow arasnsh(iy)am non pasrat aroray pastrasiniyam/ The multitude of those who err furnishes no countenance or excuse for error. It is no excuse for error that it is entertained by numbers … Black's law dictionary
multitude errantium non parit errori patrocinium — /maltatyuwdow arasnsh(iy)am non pasrat aroray pastrasiniyam/ The multitude of those who err furnishes no countenance or excuse for error. It is no excuse for error that it is entertained by numbers … Black's law dictionary
Multitudo errantium non parit errori patrocinium — The multitude of erring persons does not furnish an excuse for error … Ballentine's law dictionary
errore — er·ró·re s.m. FO 1. il deviare da una regola o norma di comportamento; azione, decisione inopportuna: invitarlo è stato un errore, fare, commettere errori, errore volontario Sinonimi: inesattezza, sbaglio, scorrettezza. 2. violazione della legge… … Dizionario italiano
Andrea del Sarto — For the 1855 poem by Robert Browning, see Andrea del Sarto (poem). Andrea del Sarto Self portrait [a] Birth name Andrea d Agnolo di … Wikipedia
TESEO — Tecnica Empirica Stima Errori Operatori (TESEO) Tecnica Empirica Stima Errori Operatori (TESEO) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring… … Wikipedia
Giovan Pietro Bellori — Giovanni Pietro Bellori Portrait de Giovanni Pietro Bellori par Carlo Maratta Giovanni Pietro Bellori ou Giovan Pietro Bellori (Rome, 15 janvier 1613 Rome, 19 février 1696) est un archéologue, conservateur des Antiquités de Rome, historien,… … Wikipédia en Français
Giovanni Pietro Bellori — Portrait de Giovanni Pietro Bellori par Carlo Maratta Giovanni Pietro Bellori ou Giovan Pietro Bellori (Rome, 15 janvier 1613 Rome, 19 février 1696) est un archéologue, conservateur des Antiquités de Rome, historien … Wikipédia en Français
Vincenzo Gioberti — Vincenzo Gioberti † Catholic Encyclopedia ► Vincenzo Gioberti An Italian statesman and philosopher; b. at Turin, 5 April, 1801; d. at Paris, 26 October, 1852. When still very young he lost his parents and at the age of sixteen he was… … Catholic encyclopedia
Angelo Del Boca — (né le 23 mai 1925 à Novare, au Piémont) est un écrivain et historien italien, spécialiste de l empire colonial italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Annexe … Wikipédia en Français
