-
1 Bock
bɔkm1) SPORT potro m3)einen Bock schießen (fig) — cometer un error, meter la pata
Bock [bɔk, Plural: 'bœkə]<-(e)s, Böcke>1 dig Zoologie macho Maskulin; (Ziegenbock) macho Maskulin cabrío; einen Bock schießen (bildlich) meter la pata2 dig(umgangssprachlich: Mensch) tío Maskulin, tipo Maskulin; er ist ein sturer Bock es un tío tozudokeinen oder null Bock (auf etw (A) ) haben (umgangssprachlich) no tener ganas oder ni pizca de ganas (de algo) -
2 von
fɔnprep1) ( örtlich) de, por2) ( zeitlich) de, desde, a partir devon jeher — de siempre, desde siempre
3) ( Herkunft) de, porEr kam direkt von Rom hierher. — Él vino directamente de Roma.
4) ( über) sobre, deWir redeten vom Wetter. — Hablamos sobre el tiempo.
5)von [fɔn]+Dativ1 dig(allgemein, räumlich) de; von Münster nach Leipzig de Münster a Leipzig; von oben nach unten de arriba abajo; von weit her de muy lejos; von hier aus desde aquí; die Königin von England la Reina de Inglaterra; ein Gedicht von Neruda un poema de Neruda; das Kind ist von ihm el niño es suyo; das war ein Fehler von dir fue un error por tu parte; von allein por sí solo; ein Freund von mir un amigo mío; einer von euch uno de vosotros; Tausende von Menschen miles de personas; im Alter von 40 Jahren a la edad de 40 años; ein Betrag von 100 Euro un importe de 100 euros; er ist Linguist von Beruf de profesión es lingüista; von Seiten de parte de; von Berufs wegen por causa del trabajo2 dig (zeitlich) desde, de, a partir de; von nun an de ahora en adelante; von diesem Tag an desde ese día; von vorn anfangen empezar desde el principio; von morgens bis abends de la mañana a la noche; von Zeit zu Zeit de tiempo en tiempoIPräposition (+ D)1. [gen] deist die Jacke von dir? la chaqueta, ¿es tuya?2. [Angabe der Richtung] desde[von weg]die Jacke vom Haken nehmen coger oder quitarla chaqueta del perchero4. [Angabe einer Teilmenge] de5. [Angabe der Ursache]6. [in festen Wendungen] deich habe die Nase voll von dir! ¡estoy hasta el gorro de ti!————————von... an Präposition————————von... aus Präposition————————von... bis Präpositiondesde... hasta, de... a————————von... nach Präpositiondesde... a————————von wegen (umgangssprachlich) Interjektion[weit gefehlt] ¡de eso nada!————————von wegen (umgangssprachlich) Adverb(salopp) [über, darüber] algo acerca de
См. также в других словарях:
Error meter — Измеритель ошибки … Краткий толковый словарь по полиграфии
meter — meter, a todo meter expr. a gran velocidad, a mucho volumen. ❙ «...y se oye el tocadiscos a todo meter, a pesar de las dobles ventanas.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...los que no sólo no disimulan, sino que, soltando plumas a todo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
meter error — matuoklio paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument error; instrumental error; meter error vok. Apparatefehler, m; Gerätefehler, m; Instrumentenfehler, m rus. инструментальная погрешность, f; погрешность инструмента, f;… … Fizikos terminų žodynas
Meter Point Administration Number — A Meter Point Administration Number, also known as MPAN, Supply Number or S Number, is a 21 digit reference used in Great Britain to uniquely identify electricity supply points such as individual domestic residences. The gas equivalent is the… … Wikipedia
a todo meter — meter, a todo meter expr. a gran velocidad, a mucho volumen. ❙ «...y se oye el tocadiscos a todo meter, a pesar de las dobles ventanas.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...los que no sólo no disimulan, sino que, soltando plumas a todo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
meter — or metre (m) the metric and SI base unit of distance. Originally, the meter was designed to be one ten millionth of a quadrant, the distance between the Equator and the North Pole. (The Earth is difficult to measure, and a small error was… … Dictionary of units of measurement
meter la pata — hacer o decir algo embarazoso o perjudicial; equivocarse en extremo; arruinar algo; cometer un error; causar un problema; cf. dejar la crema, dejar la escoba, dejar la cagada, cagarla, embarrarla; metí la pata, amigui; le conté a la María que el… … Diccionario de chileno actual
instrument error — matuoklio paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument error; instrumental error; meter error vok. Apparatefehler, m; Gerätefehler, m; Instrumentenfehler, m rus. инструментальная погрешность, f; погрешность инструмента, f;… … Fizikos terminų žodynas
instrumental error — matuoklio paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument error; instrumental error; meter error vok. Apparatefehler, m; Gerätefehler, m; Instrumentenfehler, m rus. инструментальная погрешность, f; погрешность инструмента, f;… … Fizikos terminų žodynas
Glucose meter — A glucose meter (or glucometer) is a medical device for determining the approximate concentration of glucose in the blood. It is a key element of home blood glucose monitoring (HBGM) by people with diabetes mellitus or with proneness to… … Wikipedia
Consensus error grid — The consensus error grid (also known as the Parkes error grid) was developed as a new tool for evaluating the accuracy of a blood glucose meter. In recent times, the consensus error grid has been used increasingly by blood glucose meter… … Wikipedia