-
1 Bock
bɔkm1) SPORT potro m3)einen Bock schießen (fig) — cometer un error, meter la pata
Bock [bɔk, Plural: 'bœkə]<-(e)s, Böcke>1 dig Zoologie macho Maskulin; (Ziegenbock) macho Maskulin cabrío; einen Bock schießen (bildlich) meter la pata2 dig(umgangssprachlich: Mensch) tío Maskulin, tipo Maskulin; er ist ein sturer Bock es un tío tozudokeinen oder null Bock (auf etw (A) ) haben (umgangssprachlich) no tener ganas oder ni pizca de ganas (de algo) -
2 Bockspringen
'bɔkʃprɪŋənndas (ohne Pl) -
3 Fohlen
-
4 Pferd
pfeːrtn ZOOLcaballo mKeine zehn Pferde bringen mich dorthin. — No iría de ningún modo.
Ich denk, mich tritt ein Pferd! — ¡Creo que me va a dar un ataque!
Pferd ['pfe:ɐt]<-(e)s, -e>1 dig (Tier) caballo Maskulin, pingo Maskulin Cono Sur; auf ein Pferd steigen montar sobre un caballo; vom Pferd steigen desmontar; ein Pferd reiten montar un caballo; zu Pferde a caballo; ich denk', mich tritt ein Pferd (umgangssprachlich) esto es una sorpresa; wie ein Pferd arbeiten (umgangssprachlich) trabajar como una bestia; keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu (umgangssprachlich) de ningún modo iría/lo haría; das Pferd am Schwanz aufzäumen (umgangssprachlich bildlich) empezar la casa por el tejado; mit ihr kann man Pferde stehlen (umgangssprachlich) se puede contar con ella para todo; jetzt mach nicht die Pferde scheu! (umgangssprachlich) ¡no me alborotes el gallinero!aufs falsche/richtige Pferd setzen apostar por el caballo perdedor/ganador(umgangssprachlich & figurativ) tomar una decisión equivocada/correcta————————zu Pferd Adverb -
5 Werkbank
'vɛrkbaŋkfbanco de trabajo m, potro m -
6 beidbeinig
I Adjektiv1 dig Sport con ambas piernas; beidbeinige Absprünge über das Pferd saltos sobre el potro con las dos piernas2 dig Medizin de ambas piernas; eine beidbeinige Operation durchführen realizar una operación en las dos piernasII Adverb2 dig Medizin en ambas piernas -
7 beidbeinige Absprünge über das Pferd
saltos sobre el potro con las dos piernasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > beidbeinige Absprünge über das Pferd
См. также в других словарях:
Potro — Saltar a navegación, búsqueda Potro puede designar: al ejemplar macho juvenil del caballo, Equus caballus; al potro, un instrumento de tortura. el potro de herrar, una estructura para sujetar al animal a herrar. Obtenido de Potro Categoría:… … Wikipedia Español
potro — (De or. inc.). 1. m. Caballo desde que nace hasta que muda los dientes de leche, que, generalmente, es a los cuatro años y medio de edad. 2. Aparato gimnástico formado por cuatro patas y un paralelepípedo forrado de cuero u otro material,… … Diccionario de la lengua española
potro — |ô| s. m. 1. Cavalo novo até aos quatro anos. 2. [Antigo] Cavalo de madeira em que se torturavam os condenados. 3. estar no potro: sofrer grandes perseguições ou tormentos. • Plural: potros |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
potro — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Caballo joven, desde que nace hasta que muda los dientes de leche, a los cuatro años y medio de edad. 2 DEPORTES Aparato gimnástico formado por cuatro patas y un prisma rectangular forrado de cuero u otro… … Enciclopedia Universal
Potro — Juan Martín del Potro Nationalität: Argentinien Geburtstag: 23. September 1988 … Deutsch Wikipedia
potro — {{#}}{{LM P31281}}{{〓}} {{SynP32035}} {{[}}potro{{]}}, {{[}}potra{{]}} ‹po·tro, tra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Caballo desde que nace hasta que cambia los dientes de leche. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En gimnasia,{{♀}} aparato formado por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Potro — Sp Pòtras Ap Potro L u. Š Peru … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Potro (instrumento de tortura) — Saltar a navegación, búsqueda Potro de tortura en la Torre de Londres El potro era un instrumento de tortura. El condenado era atado de pies y manos a una superficie conectada a un torno. Al girar el torno tiraba de las extremidades en sentidos… … Wikipedia Español
Potro de herrar — Saltar a navegación, búsqueda Potro de herrar (Navamorales (Salamanca), España … Wikipedia Español
potro, salto del — Ejercicio gimnástico en que el atleta salta sobre un elemento que originalmente se asemejaba a un caballo, el llamado potro con arcos. En algún momento se le sacaron a este los arzones (asas) para utilizarlo en este ejercicio del potro. La… … Enciclopedia Universal
potro con arcos — Prueba gimnástica masculina. Se utiliza un aparato rectangular acolchado de cuatro patas, con dos arzones o arcos (asas en forma de U) en la parte superior. El gimnasta ejecuta varios ejercicios de equilibrio y oscilación sosteniéndose sobre el… … Enciclopedia Universal