Перевод: с русского на английский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

error+checking

61 обнаружение и коррекция ошибок

Network technologies: error checking and correction

Универсальный русско-английский словарь > обнаружение и коррекция ошибок
62 относящийся к контролю ошибок

Aviation medicine: error-checking

Универсальный русско-английский словарь > относящийся к контролю ошибок
63 отсрочка в обнаружении ошибок

Programming: postponement of error checking

Универсальный русско-английский словарь > отсрочка в обнаружении ошибок
64 память с коррекцией и исправлением ошибок

Information technology: Error Checking and Correcting Memory

Универсальный русско-английский словарь > память с коррекцией и исправлением ошибок
65 средства контроля ошибок

Information technology: error-checking facility

Универсальный русско-английский словарь > средства контроля ошибок
66 цифровой контроль ошибок телефонной линии

Engineering: telephone line digital error checking

Универсальный русско-английский словарь > цифровой контроль ошибок телефонной линии
67 групповой код самопроверки

systematic error checking code

Russian-English dictionary of telecommunications > групповой код самопроверки
68 журнал периодического контроля

periodic log

период текущего контроля — monitoring period

прибор для контроля логических схем — logic monitor

логические схемы контроля ошибок — error-checking logic

Русско-английский большой базовый словарь > журнал периодического контроля
69 журнал периодического контроля

periodic log

логические схемы контроля ошибок — error-checking logic

прибор для контроля логических схем — logic monitor

Русско-английский новый политехнический словарь > журнал периодического контроля
70 алгоритм

алгоритм контроля ошибок
error checking algorithm
алгоритм прокладки курса
routing algorithm

Русско-английский авиационный словарь > алгоритм
71 контроль

контроль сущ
1. monitoring
2. surveillance автоматический контроль
self-test
автоматический контроль траектории
automatic path control
алгоритм контроля ошибок
error checking algorithm
блок контроля
monitor
блок контроля скорости пробега по земле
ground run monitor
ведомость технического контроля
checklist
визуальный контроль
visual monitoring
встроенная система контроля
integrated control system
встроенный контроль
integral test
диспетчер радиолокационного контроля
radar controller
заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
ground controlled approach
зона диспетчерского контроля
control zone
зона контроля аэродрома диспетчерской службой
aerodrome control sector
зона полного диспетчерского контроля
positive control zone
зона таможенного контроля
customs surveillance zone
иммиграционный контроль
1. immigration
2. immigration control комплексная система контроля воздушного пространства
integrated system of airspace control
конечный пункт радиолокационного контроля
terminal radar control
контроль в зоне
area watch
контроль за выполнением технического обслуживания
maintenance supervision
контроль за использованием территории
land use control
контроль за полетом
flight monitoring
контроль за производством полетов
operating supervision
контроль за ходом полета
flight supervision
контроль за ходом расследования
control of an investigation
контроль качества изготовления воздушных судов
aircraft production inspection
контроль полета
flight watch
контроль состояния двигателей
engines trend monitoring
контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
associated crop control operation
контроль уровня шума
noise control
летать под контролем
fly under the supervision of
медицинский контроль
health control
международный контроль частот
international frequency monitoring
метод контроля шума
noise control technique
методы неразрушающего контроля
nondestructing testing
непосредственный контроль
direct control
непрерывный контроль
continuous watch
оборудование встроенного контроля
built-in test equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environmental control system equipment
орган контроля летной годности
airworthiness authority
осуществлять контроль за ходом полета
exercise flight supervision
отдел контроля
inspection department
панель контроля хода полета
flight deck
паспортный контроль
passport control
полет для контроля состояния посевов
crop control flight
полет для контроля состояния посевов с воздуха
crop control operation
порядок контроля
clearance procedure
прекращать контроль воздушного судна
release the aircraft
пункт контроля на наличие металлических предметов
metal-detection gateway
радиолокатор контроля за рулением
taxi radar
радиолокационный контроль
radar control
рамочная антенна контроля курса
heading control loop
санитарный контроль воздушных судов
aircraft sanitary control
Сектор контроля за документацией
Document Control Unit
Секция контроля за выполнением бюджета
Budget Control Section
(ИКАО) система автоматического контроля
1. automatic monitor system
2. automatic test system система встроенного контроля
build-in test system
система контроля взлета
takeoff monitoring system
система контроля за летной годностью
airworthiness control system
система контроля за работой визуальных средств
system of monitoring visual aids
(на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
fuel indicating system
таможенный контроль
customs surveillance
условия без радиолокационного контроля
nonradar environment
условия с использованием радиолокационного контроля
radar environment
цветовая система таможенного контроля
color coded system
цепь встроенного контроля
built-in test circuit
цепь контроля
monitoring circuit
штуцер контроля заправки
filling check connection
эксперт по контролю за качеством
quality control expert

Русско-английский авиационный словарь > контроль
72 код с исправлением ошибок

error-correcting code

код контроля ошибок — error detection code

код обнаружения ошибок — error-detecting code

код исправления ошибок — error correction code

код с обнаружением ошибок — self-checking code

код с обнаруженим ошибок — error-detection code

Русско-английский большой базовый словарь > код с исправлением ошибок
73 код с обнаружением и исправлением ошибок

error-correcting and detecting code

код контроля ошибок — error detection code

код обнаружения ошибок — error-detecting code

код исправления ошибок — error correction code

код с обнаружением ошибок — self-checking code

код с обнаруженим ошибок — error-detection code

Русско-английский словарь по информационным технологиям > код с обнаружением и исправлением ошибок
74 проверочная программа

checking routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

[lang name="Russian"]программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа завершения прогона программы — end-of-run routine

Русско-английский научный словарь > проверочная программа
75 проверочная программа

checking routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа завершения прогона программы — end-of-run routine

Русско-английский военно-политический словарь > проверочная программа
76 программа контроля

1. check routine

групповой страничный контроль — page check

контроль по разностям — differencing check

контроль по флаговым разрядам — flag check

диагностический контроль — diagnostic check

знак контроля блока — block check character

2. checker

программно-аппаратурный контроль — built-in programmed check

программа контроля; контролирующая программа — check routine

ошибка выявленная контролем по четности — parity check error

циклический контроль избыточности — cyclic redundancy check

контроль перфокарт на просвет — sight check of punch cards

3. checking routine

стол для контроля шариковых винтов — ballscrew checking rig

система контроля информации — information checking system

программа контроля ошибок канала — channel error routine

устройство контроля скорости — speed checking device

программа контроля ошибок — error-control routine

Русско-английский большой базовый словарь > программа контроля

77 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

78 отдел технического контроля

1. inspection department

линия контроля — inspection line

ошибка контроля — inspection error

участок контроля — inspection room

внешнеь контроль — outer inspection

внешний контроль — outer inspection

2. checking department

стол для контроля шариковых винтов — ballscrew checking rig

система контроля информации — information checking system

устройство контроля скорости — speed checking device

отдел контроля платежных операций — proof department

пооперационный контроль — step-by-step checking

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдел технического контроля
79 цепь контроля

1. check circuit

схема контроля вычислительной машины — computer test circuit

программно-аппаратурный контроль — built-in programmed check

программа контроля; контролирующая программа — check routine

ошибка выявленная контролем по четности — parity check error

циклический контроль избыточности — cyclic redundancy check

2. checking circuit

стол для контроля шариковых винтов — ballscrew checking rig

система контроля информации — information checking system

устройство контроля переговоров — observation circuit

устройство контроля скорости — speed checking device

цепь встроенного контроля — built-in test circuit

Русско-английский большой базовый словарь > цепь контроля
80 код

code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix

* * *
код м.
1. ( система символов и правил представления информации) code

2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)

осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a code

преобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)

присва́ивать код свз. — assign a code to …

реализова́ть код — instrument a code

э́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift register

реализова́ть код аппарату́рно — instrument a code

снима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the code

код автоотве́тчика — answer-back code

код а́дреса — address (code)

код а́дреса числа́ — number address (code)

алфави́тный код — alphabetic code

амплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude code

бло́чный код — block code

код Бодо́ — Baudot code

код Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri code

код Бофо́рта — Beaufort notation

бу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric code

бу́квенный код — alphabetic code

взве́шенный код — weighted code

вре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)

код Гре́я — Gray [reflected binary] code

группово́й код — group code

код «два из пяти́» — two-out-of-five code

двои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] code

двои́чно-пятери́чный код — biquinary code

двои́чный код — binary code

двои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, рефле́ксный код — reflected binary code

двои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check code

двухпозицио́нный код — double-current [two-condition] code

двухреги́стровый код — two-case code

десяти́чный код — decimal code

десяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting code

код ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI code

едини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting code

код запро́са — interrogation code

код зна́ка — sign code

и́мпульсный код — pulse code

интерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval code

код кома́нды — instruction code

корректи́рующий код — error-correcting code

маши́нный код — machine code

метеорологи́ческий код — meteorological notation

мнемони́ческий код — mnemonic code

код Мо́рзе — Morse code

код Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Code

неравноме́рный код — variable-length code

несистемати́ческий код — non-systematic code

код опера́ции — operation code, opcode

по ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operations

по ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …

код опознава́ния — identity code

паралле́льный код — parallel code

код переме́нной длины́ — variable-length code

перестано́вочный код — permutation code

код перфока́рт(ы) — punched card code

код перфоле́нт(ы) — punched tape code

позицио́нный код — position code

по́лный код — complete code

помехоусто́йчивый код — noise-immune code

код поря́дка числа́ — exponent (code)

после́довательный код — serial code

код представле́ния числа́ — form, representation

код представле́ния числа́, дополни́тельный

1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation

2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation

3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representation

код представле́ния числа́, обра́тный

1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation

2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation

3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representation

код представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representation

пятизна́чный код — five-digit [five-unit] code

пятиразря́дный код — ( двоичный) rive-bit code; ( любой) five-digit [five-unit] code

равноме́рный код — equal-length [uniform] code

равноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit code

рефле́ксный код — reflected code

самодополня́ющийся код — self-complementing code

самопроверя́ющийся код — self-checking code

код серьё́зности оши́бки — severity code

сигна́льный код — signalling code

код с избы́тком три — excess-three code

си́мвольный код — character code

код с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting code

код с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting code

код с исправле́нием оши́бок — error-correcting code

системати́ческий код — systematic code

код с контро́лем по чё́тности — parity-check code

служе́бный код свз. — service code, service abbreviations

код с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy code

код с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance code

код с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting code

код с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting code

код с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting code

сокращё́нный код — short [brevity] code

код с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] code

телегра́фный код — telegraph code

код телета́йпа — teleprinter code

трои́чный код — ternary code

код управле́ния переда́чей информа́ции — information control code

управля́ющий код — control code

фа́зово-и́мпульсный код — pulse-position code

код Хэ́мминга — Hamming code

цикли́ческий код — cyclic code

цифрово́й код — numeric(al) code

часто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency code

часто́тный код — frequency code

код числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)

число́-и́мпульсный код — unit-counting code

широ́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] code

шифрова́льный код — cipher code

Русско-английский политехнический словарь > код

Страницы

См. также в других словарях:

Error Checking — [engl.], Fehlerprüfung … Universal-Lexikon
error checking — paklaidų tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. error checking vok. Fehlerkontrolle, f; Fehlerprüfung, f rus. контроль погрешностей, m pranc. contrôle des erreurs, m … Radioelektronikos terminų žodynas
error-checking code — klaidų aptikties kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error checking code; error control code; error detecting code; error detection code vok. Fehlererkennungscode, m; Fehlerprüfcode, m; Fehlersuchcode, m rus. код с обнаружением… … Automatikos terminų žodynas
Error Checking and Correction — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Fehlerkorrekturverfahren (englisch: Error Correction Code, kurz… … Deutsch Wikipedia
error-control code — klaidų aptikties kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error checking code; error control code; error detecting code; error detection code vok. Fehlererkennungscode, m; Fehlerprüfcode, m; Fehlersuchcode, m rus. код с обнаружением… … Automatikos terminų žodynas
error-detecting code — klaidų aptikties kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error checking code; error control code; error detecting code; error detection code vok. Fehlererkennungscode, m; Fehlerprüfcode, m; Fehlersuchcode, m rus. код с обнаружением… … Automatikos terminų žodynas
error-detection code — klaidų aptikties kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error checking code; error control code; error detecting code; error detection code vok. Fehlererkennungscode, m; Fehlerprüfcode, m; Fehlersuchcode, m rus. код с обнаружением… … Automatikos terminų žodynas
Checking whether a coin is fair — In statistics, the question of checking whether a coin is fair is one whose importance lies, firstly, in providing a simple problem on which to illustrate basic ideas of statistical inference and, secondly, in providing a simple problem that can… … Wikipedia
Error-tolerant design — An error tolerant design is one that does not unduly penalize user errors. It is the human equivalent of fault tolerant design that allows equipment to continue functioning in the presence of hardware faults, such as a limp in mode for an… … Wikipedia
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
error — 01. My teacher always told me that [errors] are little gifts that help us to learn. 02. You should check your homework before handing it in so that you can find your own [errors]. 03. While rock climbing, you need to remain very focused so that… … Grammatical examples in English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

error+checking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

error+checking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: