-
1 грешен
прил 1. рел coupable; de pécheur, de pécheresse, peccable, peccamineux, euse; грешна душа âme pécheresse; 2. erroné, e; faux, fausse; fautif, ive; грешна сметка (грешно изчисление) calcul faux (fautif, erroné); грешен списък liste erronée; грешен номер (телефонен) erreur de numéro, numéro erroné, communication erronée; набирам грешен номер composer un mauvais numéro; грешно твърдение affirmation erronée (fautive); грешно разсъждение raisonnement fautif; 3. като съществително грешните (грешниците) pécheurs mpl. -
2 mendacium
mendācĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] mensonge, imposture, fausseté. [st2]2 [-] illusion (des sens), erreur. [st2]3 [-] nouvelle fausse ou erronée, fiction, fable. [st2]4 [-] imitation, reproduction, contrefaçon. - totus ex mendacio factus: (homme) qui n'est que mensonge. - struere mendacium: ourdir un mensonge. - alicui de re mendacium dicere: mentir à qqn à propos de qqch.* * *mendācĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] mensonge, imposture, fausseté. [st2]2 [-] illusion (des sens), erreur. [st2]3 [-] nouvelle fausse ou erronée, fiction, fable. [st2]4 [-] imitation, reproduction, contrefaçon. - totus ex mendacio factus: (homme) qui n'est que mensonge. - struere mendacium: ourdir un mensonge. - alicui de re mendacium dicere: mentir à qqn à propos de qqch.* * *Mendacium, mendacii. Menterie, Mensonge.\Dicere mendacium alicui. Cic. Luy mentir. -
3 misinterpretation
-
4 erroneo
erroneo agg. erroné, faux: erronea interpretazione della legge interprétation erronée de la loi; una credenza erronea une croyance erronée. -
5 погрешен
прил erroné, e; faux, fausse; inexact, e; погрешно мнение opinion erronée, fausse opinion; погрешна теория théorie erronée; погрешна сметка calcul inexact (faux); погрешно разсъждение raisonnement faux; погрешен превод traducton inexacte (infidèle); погрешна стъпка faux pas; погрешен път fausse route. -
6 misinterpretation
misinterpretation n interprétation f erronée ; open to misinterpretation qui prête à une interprétation erronée. -
7 ошибочное считывание (символа штрихового кода)
ошибочное считывание (символа штрихового кода)
Несоответствие между данными, закодированными в символе штрихового кода, и выходными данными устройства считывания штрихового кода, при котором ошибка не обнаружена процедурами тестирования алгоритма декодирования.
Примечание
Выходные данные могут ошибочно соответствовать достоверным данным.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- misread (bad read, mis-scan)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное считывание (символа штрихового кода)
-
8 ошибочное заключение
Русско-французский политехнический словарь > ошибочное заключение
-
9 bum lead
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bum lead
-
10 bum lead tip
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bum lead tip
-
11 erroneous interpretation
Pol. interprétation erronée; dénaturation [de propos]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > erroneous interpretation
-
12 misapprehension
1) méprise; malentendu2) Jur. opinion erronéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misapprehension
-
13 mischaracterization
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mischaracterization
-
14 misconception
erreur; interprétation erronée; malentendu; idée fausse; image déformée; fausse impressionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misconception
-
15 misconstruction
2) Jur. dénaturation [d'un acte juridique] [Dalloz, Guillien]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > misconstruction
-
16 to misconstrue
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to misconstrue
-
17 misinterpretation
représentation erronée des faits; erreur d'interprétation; contresensEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misinterpretation
-
18 mispricing
Comm.1) affichage/étiquetage erroné du prix2) [Bourse] cotation erronéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mispricing
-
19 misunderstanding
malentendu; méprise; interprétation erronée; quiproquoEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misunderstanding
-
20 mix-up
1) confusion; embrouillamini2) interprétation erronée; malentenduEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mix-up
См. также в других словарях:
erronée — Erronée. adj. de tout genre. Plein d erreur. Sentiment erronée. opinion erronée. proposition erronée … Dictionnaire de l'Académie française
erronée — opinion, Falsa opinio … Thresor de la langue françoyse
erronée — ● erroné, erronée adjectif (latin erroneus, vagabond, de errare, errer) Qui comporte une erreur, qui est entaché d erreur ; inexact, faux : Calcul erroné. Doctrine erronée. ● erroné, erronée (difficultés) adjectif (latin erroneus, vagabond, de… … Encyclopédie Universelle
erroné — erroné, ée [ erɔne ] adj. • XVe; lat. eroneus, de errare → errer ♦ Qui contient des erreurs; qui constitue une erreur. ⇒ 1. faux, incorrect, inexact. Affirmation, assertion erronée. Nouvelle erronée. Citation erronée. ⇒ fautif. Conclusions… … Encyclopédie Universelle
ILLUSION — ILLUSI Métaphoriquement dérivé de la réduction psychologique des enchantements magiques et des découvertes de l’optique géométrique, couronnant, avec Kant, la critique relativiste de l’optimisme leibnizien, le concept moderne d’illusion a conquis … Encyclopédie Universelle
Ufologie — L’ufologie ou l’ovniologie[1] est une discipline amateur qui consiste à recueillir, analyser et interpréter les données se rapportant au phénomène OVNI, par exemple des photographies, des témoignages ou des traces au sol. L acronyme anglais UFO… … Wikipédia en Français
ERREUR — La définition classique de la vérité et de l’erreur est celle d’Aristote: «Dire de ce qui est qu’il est, ou de ce qui n’est pas qu’il n’est pas, c’est dire vrai; dire de ce qui n’est pas qu’il est ou de ce qui est qu’il n’est pas, c’est dire faux … Encyclopédie Universelle
Paradoxe — Pour l’article homophone, voir Paradox. Les « cubes impossibles » de M. Escher sont des représentations graphiques paradoxales. Un paradoxe, d après l étymologie (d … Wikipédia en Français
Paradoxes — Paradoxe Le paradoxe (substantif masculin) est une proposition qui contient ou semble contenir une contradiction logique, ou un raisonnement qui, bien que sans faille apparente, aboutit à une absurdité, ou encore, une situation qui contredit l… … Wikipédia en Français
Pensée paradoxale — Paradoxe Le paradoxe (substantif masculin) est une proposition qui contient ou semble contenir une contradiction logique, ou un raisonnement qui, bien que sans faille apparente, aboutit à une absurdité, ou encore, une situation qui contredit l… … Wikipédia en Français
Antenne de Prandtl — Tube de Pitot Tube de Pitot Le tube de Pitot et l antenne de Prandtl sont des systèmes similaires de mesure de vitesse des fluides. Ils sont notamment utilisés pour l anémométrie en aéronautique. Il doit son nom au physicien français Henri Pitot… … Wikipédia en Français