-
1 опечатка
жerro de máquina; ( типографская) gralha f, erro de impressão -
2 просчет
-
3 взять свои слова обратно
reconhecer o erro, voltar atrás, retratar-se -
4 заблуждаться
нсвcair (incidir) em erro; ( ошибаться) enganar-se -
5 заблуждение
сerro m -
6 наврать
сов рзг( солгать) mentir vi; ( наговорить лжи) dizer (um montão de) mentiras; ( допустить ошибку) errar vi, fazer um erro; ( наклеветать) caluniar vt -
7 неверность
ж( нарушение верности) infidelidade f; ( вероломство) perfídia f; ( измена) traição f; adultério m; ( ошибочность) erro m; ( неточность) inexa(c)tidão f; уст ( ненадежность) inseguridade f; ( непостоянство) volubilidade f -
8 неправильность
жirregularidade f; ( асимметричность) assimetria f; ( ошибочность) incorre(c)ção f; ( ошибка) erro m; ( недочет) falha f; ( ложность) falsidade f -
9 неправота
ж( заблуждение) erro m -
10 описаться
-
11 описка
-
12 оплошность
жfalha f, erro m -
13 ошибка
-
14 погрешность
-
15 промахнуться
сов( не попасть в цель) errar o alvo, falhar vi; рзг ( сделать оплошность) cair em erro, errar vi, dar raia fam -
16 промер
мmedição f; ( глубины) sondagem f; ( ошибка при измерении) erro na medição -
17 просмотр
мapreciação f, exame m; ( недосмотр) descuido m; ( ошибка) erro m -
18 проступок
мfalta f, erro m; (нарушение норм, законов) contravenção f -
19 сплоховать
сов рзгcometer um erro; dar uma patada fam; cometer uma rata (um lapso) -
20 споткнуться
совtropeçar em; esbarrar em; topar com fam; ( ошибиться) cair em erro; ( допустить ошибку) dar uma topada fam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erró — (1995) Erró (* 19. Juli 1932 in Ólafsvík, Island; eigentlich Guðmundur Guðmundsson) ist ein isländischer Maler. Von 1952 bis 1954 studierte er an der Kunstakademie in Reykjavík und in Oslo. Anschließend ging er nach Florenz, wo er sich bis 1958… … Deutsch Wikipedia
Erro — can refer to:* Erro, Navarre, a municipality in the autonomous community of Navarre, Spain * Eric Roberson, an R B recording artist and songwriter * Erró, a postmodern Icelandic artist * Erro (crater), a lunar crater * Luis Enrique Erro (1897… … Wikipedia
ERRÓ — GUNDMUNDUR GUNDMUNSSON dit (1932 ) Après avoir étudié la peinture à l’Académie de Reykjavik et contribué au sauvetage des passagers d’avions qui s’écrasent parfois sur les sommets de l’Islande ou récupéré la cargaison des bateaux qui font… … Encyclopédie Universelle
erro — |ê| s. m. 1. Ato de errar. 2. Inexatidão. 3. Apartamento, desvio do bom caminho. 4. Engano. 5. Desacerto. 6. incorreção. 7. Pecado, ilusão. 8. erro de caixa: erro de composição tipográfica. 9. salvo erro: se não houver erro … Dicionário da Língua Portuguesa
Erró — (born Guðmundur Guðmundsson in 1932 in Ólafsvík, Iceland) is a postmodern artist. He studied art in Norway and in Italy, and has resided in Paris, Thailand and on the island of Formentera for most of his life. In 1989 he donated a large… … Wikipedia
erro — (de «errar»; ant. y usado aún en Hispam.) m. Yerro o error. * * * erro. (De errar). m. Am. Error, yerro … Enciclopedia Universal
Erró — [ɛ ro], eigentlich Guđmundur Guđmundsson [ guȓ ], isländischer Maler und Grafiker, * Ólafsvik 19. 7. 1932; lebt meist in Paris. Erró entwickelte in den 60er Jahren eine aggressiv satirische, gesellschaftskritische Form der Pop Art. Er… … Universal-Lexikon
Erro — Erro, geb. 1790 in Navarra, war 1822 einer der Präsidenten der Regierungsjunta zu Sen d Urgel, Mitglied des Staatsraths, später Finanzminister Ferdinands VII., trat zur Carlistischen Partei über, unterstützte Don Carlos in London, selbst mit… … Pierer's Universal-Lexikon
erro — (De errar). m. Am. Error, yerro … Diccionario de la lengua española
Erró — Pour les articles homonymes, voir Erro et Guðmundur Guðmundsson. Erró (né Guðmundur Guðmundsson le 19 juillet 1932 à Ólafsvík, Islande) est un artiste postmoderne. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Erro — Erroibar Valle de Erro Erro Bandera … Wikipedia Español