-
1 errer
-
2 rôder
ʀɔdev1) TECH einfahren, einschleifen2) (fig) ausbauen, einüben, einspielen, vervollständigen3)se roder — sich einspielen, sich einarbeiten
rôderrôder [ʀode] <1>(errer de façon suspecte) Beispiel: rôder dans les parages sich in der Gegend herumtreiben; (errer au hasard) Beispiel: rôder dans les parages in der Gegend herumlungern -
3 promener
pʀɔmnev1)2)se promener (déambuler) — herumgehen, umherlaufen
3)promener qn — jdn herumführen, jdn hin- und herschicken
4) ( transporter) führen, tragen5)promener son regard sur — seinen Blick schweifen lassen, seinen Blick gleiten lassen
6)promenerpromener [pʀɔm(ə)ne] <4>2 (laisser errer) Beispiel: promener ses doigts sur le clavier die Finger über die Tasten gleiten lassen; Beispiel: promener son regard sur la plaine den Blick über die Ebene schweifen lassen1 (faire une promenade) Beispiel: [aller] se promener animal herumlaufen; personne (à pied) spazieren gehen; (à cheval) ausreiten; (en bateau) eine Bootsfahrt machen; Beispiel: se promener en voiture [mit dem Auto] spazieren fahren; Beispiel: se promener à [oder en] vélo eine [kleine] Fahrradtour machen2 figuré Beispiel: se promener rivière sich schlängeln; chaussettes, livres, outils herumfliegen familier; imagination, regards schweifen -
4 vagabonder
-
5 vaguer
См. также в других словарях:
errer — [ ere ] v. intr. <conjug. : 1> • 1283; erroïer, erroër,XIIe; lat. errare I ♦ Vx ou littér. S écarter, s éloigner de la vérité. ⇒ s égarer, se tromper; erreur, erroné. « On le [Hugo] voit errer, sans doute en politique [...] Mais… … Encyclopédie Universelle
errer — ERRER. v. n. Vaguer de costé & d autre, aller çà & là à l aventure. Errer de costé & d autre. errer par la campagne. errer çà & là. aller errant. errer à l aventure. Il veut dire aussi, Se tromper, avoir une fausse opinion. Il n y a personne qui… … Dictionnaire de l'Académie française
errer — Errer, neutr. acut. Dont l indicatif est, Je erre, Il vient de ce mot Latin, Erro. Et signifie faillir, forcheminer. Il erre du tout, Errat tota via. Errer aussi signifie aller comme, Et tant erra qu il vint à Constantinople, Tantum itineris… … Thresor de la langue françoyse
Errer — is a small town in central Ethiopia Transport It is served by a station on the Addis Djibouti Railway. See also * Railway stations in Ethiopia References * [http://www.fallingrain.com/world/ET/7/Yerer Sata.html FallingRain Map elevation = 1142m… … Wikipedia
errer — (è rré) v. n. 1° Aller de côté et d autre, à l aventure. Errer çà et là. • L humble toit est exempt d un tribut si funeste ; Le sage y vit en paix et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois...., LA FONT. Phil. et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ERRER — v. n. Vaguer de côté et d autre, aller çà et là à l aventure. Errer par la campagne, dans la campagne. Errer de côté et d autre. Errer çà et là. Aller errant. Errer dans une forêt, dans un désert. Errer sur mer au gré des vents. Fig., Laisser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ERRER — v. intr. Vaguer de côté et d’autre, aller çà et là à l’aventure. Errer par la campagne, à l’aventure. Errer çà et là. Par extension, Laisser errer ses pensées, Rêver en méditant sans suite et sans liaison dans ses idées. Il signifie au figuré Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
errer — vb. dans la construction errer quelqu un. Pour induire en erreur, perdre à partir de errer et de erreur. Gredin! vous vous écrieriez !... il nous enfle ! le fripon nous erre!... F1, 52 … Dictionnaire Céline
errer — vi. rôdâ <rôder> (Albanais.001), varkwinâ, garlâ (Arvillard) ; korandèlâ (Montagny Bozel), koratâ (001). E. : Flâner, Parcourir, Vadrouiller … Dictionnaire Français-Savoyard
errant — 1. errant, ante [ erɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; p. prés. de l a. v. errer « marcher, aller », du bas lat. iterare « voyager » ♦ Chevalier errant, qui ne cesse de voyager. Le Juif errant. ⊗ CONTR. Sédentaire. errant 2. errant, ante [ erɑ̃, ɑ̃t ] adj. • … Encyclopédie Universelle
vaguer — [ vage ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIVe; lat. vagari « errer » 1 ♦ Littér. Aller au hasard, sans but précis. ⇒ errer. Aussi « ai je vagué pendant des journées entières à travers les rues » (Balzac). 2 ♦ Fig. (pensées, regards) Errer, ne… … Encyclopédie Universelle
