-
101 достичь своей цели
vgener. seine Absicht erreichen -
102 достичь уровня мировых стандартов
vgener. das Weltniveau erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь уровня мировых стандартов
-
103 дотягиваться
дотя́гивать, <дотяну́ть> ziehen, schleppen (до Р bis zu D); ausstrecken; hinziehen, fam verschleppen; hinkriegen, hinkommen; es schaffen; durchstehen, aushalten; erleben;дотя́гиваться hinlangen (до Р bis zu D), et. erreichen* * *v1) gener. hinaufreichen (доверху), hinübergreifen (до чего-л.), (nach D) langen (до чего-л.)2) colloq. heraufreichen (вверх до чего-л.) -
104 дотянуться
-
105 дотянуться до мяча
adjsports. den Ball erreichen -
106 занять превосходное положение на рынке
Универсальный русско-немецкий словарь > занять превосходное положение на рынке
-
107 знать материал, предусмотренный школьной программой
ngener. das Schulziel erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > знать материал, предусмотренный школьной программой
-
108 когда вас можно застать?
conj.gener. wann sind Sie zu erreichen?Универсальный русско-немецкий словарь > когда вас можно застать?
-
109 мне можно позвонить по номеру
ngener. ich bin unter der Nummer (...) zu erreichen (...)Универсальный русско-немецкий словарь > мне можно позвонить по номеру
-
110 на вершине славы
prepos.gener. auf dem Gipfel des Ruhms, den Höhepunkt seines Ruhms erreichen, im Glänze des Ruhmes, auf dem Gipfel des Ruhmes, auf dem Gipfel des Ruhmes, auf der Höhe des Ruhmes, auf der Höhe des Ruhmes -
111 настигать
-
112 не опоздать на автобус
prepos.gener. einen Anschluß erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > не опоздать на автобус
-
113 не опоздать на пароход
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не опоздать на пароход
-
114 не опоздать на поезд
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не опоздать на поезд
-
115 не опоздать на самолёт
prepos.gener. einen Anschluß erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > не опоздать на самолёт
-
116 о чём его попросишь
prepos. -
117 он легко поддаётся на уговоры
Универсальный русско-немецкий словарь > он легко поддаётся на уговоры
-
118 он сделает всё
-
119 перейти в следующий класс
vpediatr. das Klassenziel erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в следующий класс
-
120 подняться на более высокую ступень
vgener. eine höhere Staffel erreichen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > подняться на более высокую ступень
См. также в других словарях:
Erreichen — Erreichen, verb. reg. act. bis an etwas reichen; im gemeinen Leben es abreichen. 1) Eigentlich. Du stehest mir zu weit, ich kann dich nicht erreichen, ich kann nicht bis zu dir reichen. 2) Figürlich. Den Gipfel eines Berges erreichen, dahin… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erreichen — V. (Grundstufe) etw., was man anstrebt, verwirklichen Beispiele: Sie hat in ihrem Leben sehr viel erreicht. Er hat seinen Zweck mit viel Mühe erreicht. Kollokation: einen Erfolg erreichen erreichen V. (Aufbaustufe) etw. mit der Hand fassen können … Extremes Deutsch
erreichen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fangen • erwischen • bekommen • herankommen an Bsp.: • Bob fing den Ball. • … Deutsch Wörterbuch
erreichen — erreichen, erreicht, erreichte, hat erreicht 1. Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8 Uhr Zug. 2. Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. 3. Auf diese Art erreichen Sie bei mir gar nichts. 4. Dieser Zug erreicht eine… … Deutsch-Test für Zuwanderer
erreichen — ↑ reichen … Das Herkunftswörterbuch
erreichen — hinhauen (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); glücken; gelingen; ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; … Universal-Lexikon
erreichen — er·rei·chen; erreichte, hat erreicht; [Vt] 1 jemanden / etwas erreichen so nahe an jemanden / etwas herankommen, dass man ihn/ es fassen oder berühren kann: Wenn ich mich strecke, kann ich die Zimmerdecke gerade noch erreichen 2 etwas erreichen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erreichen — 1. gelangen, herankommen, heranreichen, sich nähern. 2. a) ankommen, sich einfinden, einmarschieren, einrücken, sich einschleichen, einsteigen, eintreffen, einziehen, hereinkommen, [hinein]gelangen, hingelangen, hinkommen, sich Zutritt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erreichen — Wer erreichen will sein Ziel, dem steht bevor des Leidens viel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erreichen — erreichenv 1.nichtmehrzuerreichensein=unübertrefflichsein;derÜberlegenesein.HergenommenvoneinerunüberbietbarensportlichenLeistung.Halbw1955ff. 2.esisterreicht=a)nunistderSchnurrbartsteilaufgerichtet.FüreinensolchenSchnurrbartempfahlderBerlinerHoff… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erreichen — er|rei|chen … Die deutsche Rechtschreibung