-
1 disuguale
differentterreno unevenfig inconsistent, erratic* * *disuguale agg.1 ( differente) different; dissimilar (to s.o., sthg.); ( discordante) discordant (with, to, from s.o., sthg.): bambini di età disuguale, children of different ages; opinioni disuguali, discordant opinions; agli alunni è stato riservato un trattamento disuguale, the pupils were treated differently from one another2 ( irregolare, discontinuo) uneven, rough; irregular: terreno disuguale, uneven ground; umore disuguale, changeable temper; stile disuguale, discontinuous (o uneven) style; lo studente ha un rendimento disuguale durante l'anno, the student has an inconsistent performance during the year.* * *[dizu'gwale]1) (dissimile) unequal2) (squilibrato) [ divisione] unequal; [ lotta] unfair, unbalanced3) (irregolare) [ superficie] uneven4) fig. (incostante) inconsistent* * *disuguale/dizu'gwale/1 (dissimile) unequal3 (irregolare) [ superficie] uneven -
2 irregolare
irregular* * *irregolare agg.1 (non conforme a regola) irregular: elezioni irregolari, irregular elections; ( sport) condotta di gara irregolare, breach of the rules; (gramm.) verbo irregolare, irregular verb; (mil.) milizie irregolari, irregular troops // unione irregolare, cohabitation2 (dir.) irregular; unlawful: deposito irregolare, irregular deposit; contratto irregolare, irregular contract3 (asimmetrico) irregular; (non uniforme) uneven: forma irregolare, irregular shape; edificio a pianta irregolare, building with an irregular plan; terreno irregolare, uneven (o rough) ground4 (sregolato) disorderly, loose: vita irregolare, loose life5 (instabile) unsteady; (intermittente) intermittent: mercato irregolare, unsteady market; polso irregolare, intermittent pulse◆ s.m. e f. (anticonformista) anticonformist, rebel◆ s.m. (mil.) irregular: una banda di irregolari, a band of irregulars.* * *[irreɡo'lare]1. agg2. smMil irregular* * *[irrego'lare]1) (senza regolarità) [forma, viso] irregular; [scrittura, terreno, respiro, ritmo] irregular, uneven; [abitudini alimentari, performance] erratic2) (illegale) [procedura, transazione] irregular; [immigrato, lavoratore] illegal; sport [ mossa] illegal; [ azione] foul3) ling. [verbo, plurale] irregular* * *irregolare/irrego'lare/1 (senza regolarità) [forma, viso] irregular; [scrittura, terreno, respiro, ritmo] irregular, uneven; [abitudini alimentari, performance] erratic; poligono irregolare irregular polygon2 (illegale) [procedura, transazione] irregular; [immigrato, lavoratore] illegal; sport [ mossa] illegal; [ azione] foul3 ling. [verbo, plurale] irregular. -
3 discontinuo
intermittent( disuguale) erratic* * *discontinuo agg.1 discontinuous, intermittent: linea discontinua, discontinuous line2 (fig.) ( irregolare) erratic, fitful, inconstant; ( disuguale) uneven; ( incoerente) inconsistent: essere discontinuo nello studio, to study fitfully; fornire delle prestazioni discontinue, to perform erratically3 (mat.) discontinuous.* * *[diskon'tinuo]1) (non continuo) [ linea] broken; [ amicizia] desultory; [ sonno] fitful2) (incostante) patchy, ragged, uneven* * *discontinuo/diskon'tinuo/2 (incostante) patchy, ragged, uneven. -
4 geniaccio
geniaccio s.m. genius*, wizard: mio fratello è un geniaccio in matematica, my brother is a wizard at maths.* * ** * *geniacciopl. -ci /dʒe'njatt∫o, t∫i/sostantivo m.erratic genius. -
5 incostante
changeablenegli affetti fickle* * *incostante agg. inconstant, fickle; unsteady; changeable, variable: persona incostante, inconstant person; umore incostante, variable (o changeable) mood; tempo incostante, changeable weather; (meteor.) vento incostante, baffling wind // (econ.): mercato incostante, unsteady market; prezzi incostanti, unsteady prices◆ s.m. e f. fickle person; inconstant person.* * *[inkos'tante]aggettivo [ carattere] changeable, inconsistent; [ persona] moody, erratic; [ innamorato] fickle, flighty, inconstant* * *incostante/inkos'tante/[ carattere] changeable, inconsistent; [ persona] moody, erratic; [ innamorato] fickle, flighty, inconstant; umore incostante moodiness. -
6 erratico
erratico agg. -
7 masso
m rock* * *masso s.m. block, mass of stone; rock; (geol.) boulder: masso vivo, bare (o naked) rock; attenzione, caduta massi, beware, falling rocks; (geol.) masso erratico, erratic (boulder) // duro come un masso, (fig.) as hard as a rock // pesante come un masso, (fig.) as heavy as a rock // quell'armadio è un masso, non riesco a spostarlo!, that wardrobe weights a ton, I'll never move it! // dormire come un masso, (fig.) to sleep like a log.* * *['masso]sostantivo maschile boulder, rock"attenzione, caduta -i" — "beware of falling rocks"
* * *masso/'masso/sostantivo m.boulder, rock; caduta -i rockfall; "attenzione, caduta -i" "beware of falling rocks". -
8 rendimento disuguale
-
9 discontinuo agg
[diskon'tinuo] discontinuo (-a) -
10 irregolarità sf inv
[irreɡolari'ta]1) (vedi agg), irregularity; unevenness no pl, fitfulness; erratic nature2) (azione irregolare) irregularity, Sport foul -
11 masso erratico
Geol erratic -
12 desultorio
desultorio agg. (rar.) desultory, disjointed: stile desultorio, disjointed (o uneven) style; narrazione desultoria, erratic narration. -
13 trovante
-
14 discontinuo
agg [diskon'tinuo] discontinuo (-a) -
15 irregolare
-
16 irregolarità
sf inv [irreɡolari'ta]1) (vedi agg), irregularity; unevenness no pl, fitfulness; erratic nature2) (azione irregolare) irregularity, Sport foul -
17 masso erratico
Geol erratic
См. также в других словарях:
erratic — er‧rat‧ic [ɪˈrætɪk] adjective having no pattern or plan, making it difficult to know what is going to happen: • Erratic currency markets led to intervention by the major central banks. • the erratic performance of exports * * * erratic UK US… … Financial and business terms
Erratic — Er*rat ic, a. [L. erraticus, fr. errare to wander: cf. F. erratique. See {Err}.] 1. Having no certain course; roving about without a fixed destination; wandering; moving; hence, applied to the planets as distinguished from the fixed stars. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Erratic — can refer to: *glacial erratic *erratic ant … Wikipedia
erratic — [i rat′ik] adj. [ME erratik < OFr erratique < L erraticus, wandering < pp. of errare: see ERR] 1. having no fixed course or purpose; irregular; random; wandering 2. deviating from the normal, conventional, or customary course; eccentric; … English World dictionary
Erratic — Er*rat ic, n. 1. One who deviates from common and accepted opinions; one who is eccentric or preserve in his intellectual character. [1913 Webster] 2. A rogue. [Obs.] Cockeram. [1913 Webster] 3. (Geol.) Any stone or material that has been borne… … The Collaborative International Dictionary of English
erratic — index anomalous, astray, broken (interrupted), capricious, desultory, disjointed, eccentric, inconsisten … Law dictionary
erratic — (adj.) late 14c., wandering, moving, from O.Fr. erratique (13c.) and directly from L. erraticus wandering, straying, roving, from erratum an error, mistake, fault, pp. of errare to wander, err (see ERR (Cf. err)). Sense of irregular, eccentric is … Etymology dictionary
erratic — eccentric, odd, queer, *strange, singular, peculiar, unique, quaint, outlandish, curious Analogous words: aberrant, *abnormal, atypical: irregular, unnatural, anomalous: capricious, fickle, mercurial, inconstant Contrasted words: normal, *regular … New Dictionary of Synonyms
erratic — [adj] unpredictable; wandering aberrant, abnormal, anomalous, arbitrary, bizarre, capricious, changeable, desultory, devious, dicey, directionless, dubious, eccentric, fitful, flaky*, fluctuant, idiosyncratic, iffy*, incalculable, inconsistent,… … New thesaurus
erratic — ► ADJECTIVE ▪ not even or regular in pattern or movement. DERIVATIVES erratically adverb erraticism noun … English terms dictionary
erratic — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin erraticus, from erratus, past participle of errare Date: 14th century 1. a. having no fixed course ; wandering < an erratic comet > b. archaic nomadic … New Collegiate Dictionary
