errar+o+nome

[‘awvu] adj blanc. • sm cible. errar o alvo / rater la cible.

* * *

[`awvu]

Substantivo masculino cible féminin

* * *

1 cible f.

rater la cible; louper la cible

2 figurado cible f.

1 ( branco) blanc

2 ( puro) pur

[k‘õtə] sf 1 addition, note. 2 compte, calcul. 3 grain (d’un chapelet). 4 Com compte. acerto de contas règlement de comptes. conta-corrente compte bancaire. em conta bon marché, à bon compte. fazer de conta que faire semblant que. não é da minha conta ce n’est pas mon affaire. no fim das contas en (ou à la) fin de compte. pedir a conta donner sa démission. por conta própria à son compte. por sua conta à (ou selon) votre compte. prestar contas de donner des explications sur. tomar conta garder.

* * *

[`kõnta]

Substantivo feminino (de restaurante, café) addition féminin

(de banco) compte masculin

(de colar) perle féminin

a conta, por favor l'addition, s'il vous plaît

abrir uma conta ouvrir un compte

dar-se conta de se rendre compte que

fazer de conta que faire comme si

ter em conta tenir compte de

tomar conta de surveiller

conta bancária compte bancaire

conta corrente compte courant

por conta de aux frais de

vezes sem conta à plusieurs reprises

* * *

1 (cálculo, factura) compte m.; calcul m.

se tromper dans le compte

faire un calcul

mettre sur le compte

demander des comptes à quelqu'un

2 (restaurante, café) addition

demander l'addition

l'addition, s'il vous plaît

3 (bancária) compte m.

compte courant

ouvrir/clôturer un compte

déposer de l'argent sur le compte

4 (de rosário) grain m.

5 ( encargo) compte m.

( encargo)

pour le compte de

pour le compte de

à son compte; pour son compte

prendre soin de quelqu'un

◆ afinal de contas

en fin de comptes

◆ dar conta de alguma coisa

se rendre compte de quelque chose

◆ fazer de conta que

faire comme si

◆ ter alguma coisa em (linha de) conta

prendre quelque chose en ligne de compte

[g‘ɔwpi] sm coup. errar o golpe manquer son coup. golpe de Estado coup d’État. golpe de mestre coup de maître. golpe de vento coup de vent.

* * *

[`gɔwpi]

Substantivo masculino coup masculin

(incisão) coupure féminin

(ferimento) blessure féminin

golpe de Estado coup d'État

golpe de mestre coup de maître

* * *

1 ( pancada) coup

2 DESPORTO coup

un coup mortel

3 ( corte) coupure f.

4 (afectivo) coup

en prendre un sérieux coup

◆ golpe de Estado

coup d'Etat

◆ golpe de vento

coup de vent

◆ golpe de mestre

coup de maître

◆ golpe de misericórdia

coup de grâce

◆ golpe do destino

coup du destin

◆ um golpe baixo

un coup bas

[t‘iru] sm tir. dar um tiro tirer. errar o tiro manquer le tir. tiro ao alvo tirer à la cible.

* * *

[`tʃiru]

Substantivo masculino (de arma) tir masculin

(disparo) coup masculin de feu

tiro ao alvo tir à la cible

tiro aos pratos e pombos ball-trap masculin

* * *

1 DESPORTO, MILITAR tir

exercices de tir

2 ( disparo) tir

coup

balle f.

tirer sur

prendre une balle; recevoir un coup

tuer quelqu'un d'une balle

coup de fusil

une salve de cinq coups

3

faire un bleu

◆ tiro ao arco

tir à l'arc

◆ carreira de tiro

tir

◆ linha de tiro

ligne de tir

◆ dar um tiro no escuro

tenter le coup; deviner à tout hasard

◆ o tiro saiu pela culatra

retour de manivelle