-
21 проходить лётные испытания
vAv. im Flug erprobenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить лётные испытания
-
22 обкатка
-
23 обкатка
(ж)Probelauf (m); Einfahren (n); Erproben (n) -
24 испытывать
ausprobieren, ausprüfen, erproben, testen -
25 опробовать
ausprobieren, ausprüfen, erproben -
26 prüfen
-
27 испытать
испытать erproben; prüfen; testen -
28 испытывать
испытывать ausprobieren vt; ausprüfen vt; erproben vt; prüfen vt; testen vt; versuchen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > испытывать
-
29 обкатка
обкатка ж. Abrollen n; Abwälzbewegung f; техн. Abwälzung f; Einfahren n; Einlauf m; Erproben n; мет. Freiformschmieden n runder Querschnitte; Friemeln n; мет. Glattwalzen n; Glättwalzen n; Leerlauf m; Probefahrt f; Probelauf m; Rollen n; авто., ж.-д. Rollen f; авто. ж.-д. горн. Rollung f; Rundschmieden n; Umwälzung f; Wälzen n -
30 опробовать
опробовать ausprobieren vt; ausprüfen vt; bemustern; eine Probe entnehmen; erproben vt; prüfenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опробовать
-
31 испытывать,
< испытать>1. v/t prüfen, erproben, testen (на П an D); auf die Probe stellen;2. v/i erleben, durchmachen; impf. empfinden, hegen, haben; erleiden, erdulden -
32 испытывать,
< испытать>1. v/t prüfen, erproben, testen (на П an D); auf die Probe stellen;2. v/i erleben, durchmachen; impf. empfinden, hegen, haben; erleiden, erdulden -
33 опробовать
im (pf.) erproben -
34 пробовать
1. <по, ис> ausprobieren, erproben; prüfen, testen (на П an D);2. <по> kosten, verkosten; versuchen; попробуй только! F versuch's doch mal! -
35 проверять
-
36 проверять
-
37 испытывать
eng: To test, to check, to examine, to trydeu: Probieren, erproben, prüfenita: ProvareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > испытывать
-
38 контролировать
eng: To test, to check, to examine, to trydeu: Probieren, erproben, prüfenita: ProvareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > контролировать
-
39 опробовать
eng: To test, to check, to examine, to trydeu: Probieren, erproben, prüfenita: ProvareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > опробовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erproben — Erproben, verb. reg. act. in der Probe, oder durch Versuche bewährt finden; doch nur im Participio. Ein Bedienter von erprobter Treue. Ein erprobter Diensteifer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erproben — erproben, erprobt ↑ Probe … Das Herkunftswörterbuch
erproben — V. (Mittelstufe) etw. auf die Probe stellen Beispiele: Die neue Methode muss noch erprobt werden. Das Produkt wurde auf seine Festigkeit erprobt … Extremes Deutsch
erproben — (sich) wagen (an); versuchen; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); (sich) herantrauen (an); austesten; ausprobieren; testen; hineinschnuppern; probieren * * * er|pro|ben [ɛɐ̯ pr … Universal-Lexikon
erproben — er·pro̲·ben; erprobte, hat erprobt; [Vt] etwas erproben testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll, ausprobieren: eine neue Methode, ein Verfahren erproben, die Wirkung eines Medikaments erproben || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erproben — abchecken, auf die Probe stellen, ausprobieren, die Probe aufs Exempel machen, durchsehen, einem Test unterziehen, einen Versuchsballon steigen lassen/starten, einen Versuch starten, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, einsehen, Probe… … Das Wörterbuch der Synonyme
erproben — usprobiere … Kölsch Dialekt Lexikon
erproben — er|pro|ben … Die deutsche Rechtschreibung
erprobt — erproben, erprobt ↑ Probe … Das Herkunftswörterbuch
prüfen — untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; abklopfen (umgangssprachlich); examinieren; studieren; (genau) … Universal-Lexikon
Prüfen (VDE) — Dieser Artikel befindet sich derzeit in der Qualitätssicherung im WikiProjekt Elektrotechnik des Portal Elektrotechnik. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels … Deutsch Wikipedia