-
1 вымогать
erpréssen vtвымога́ть у кого́-либо де́ньги — von j-m Geld erpréssen
-
2 ucjenjivač
Erpre'sser m (-s, -); Ausbeuter m (-s, -) -
3 шантажировать
erpréssen vt -
4 globljenje
das Verurteilen zu einer Geldstrafe; (ucjenjivanje) Erpre's- -
5 gulikoža
Schinder m (-s, -); (pren.) Ausbeuter m (-s, -), Erpre'sser m (-s, -), Wucherer m (-s, -) -
6 izmusti
aus|melken (93); (pren.) aus|-plündern, erpre'ssen -
7 iznuditi
(-đivati) ab|nötigen, erzwi'n-gen (203); (novac) erpre'ssen -
8 oglobiti
eine Geldstrafe verhä'ngen (über j-n), j-m eine Geldstrafe auf|erlegen; (pren.) j-n um sein Geld bringen (20); j-n prellen, aus|-beuten, erpre'ssen -
9 oteti
nehmen, ab|nehmen, weg|nehmen (97), entrei'ßen (106), entra'f-fen, ab|ringen (110), ab|zwingen (203); o. se sich los|machen, sich los|arbeiten; silom o. erpre'ssen, ab|nötigen; o. lukavošću ab|listen, durch List errei'chen; o. knjigu iz ruke das Buch aus der Hand reißen (entreißen); (kolokv.) o. pred nosom vor der Nase wegnehmen; o. riječ iz usta das Wort aus dem Munde nehmen (abnehmen); o. neprijatelju plijen dem Feinde die Beute abringen (abzwingen); o. lađu ein Schiff kapern; nisam se mogao o. ich konnte mich nicht losmachen -
10 ucijeniti
(-jenjivati) erpre'ssen, brandschatzen, j-m et ab|nötigen -
11 ucjena
(-njivanje) Erpre'ssung f (-, -en), Brandschatzung f (-, -en), Zwangserhebung f (-, -en) -
12 вымогатель
мErprésser m -
13 вымогательство
сErpréssung f -
14 рэкетир
мRacketeer ['rɛkətɪːr] m, pl -s; Gangster ['gɛŋstər] m; Erprésser m ( шантажист) -
15 тянуть
1) ziehen (непр.) vt; schléppen vt, schléifen vt ( волочить); récken vt ( растягивать)тяну́ть жре́бий — ein Los zíehen (непр.)
2) (растягивать слова и т.п.) déhnen vt; gedéhnt spréchen (непр.) vi3) ( медлить) zögern vi; in die Länge ziehen (непр.) vt; auf die lánge Bank schíeben (непр.) vt ( затягивать)меня́ тя́нет к рабо́те — die Árbeit zieht mich an, es zieht mich zur Árbeit, ich fühle mich zur Árbeit híngezogen
меня́ тя́нет ко сну — mich schläfert
6) ( вымогать) erpréssen vt; áusnutzen vt -
16 шантаж
мErpréssung f -
17 шантажист
мErprésser m
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский
