-
1 დაპყრობა
erobre, okkupere, besætte; erobring, okkupation, besættelse -
2 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) erobre; fange2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) fange* * *[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) erobre; fange2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) fange -
3 conquer
['koŋkə](to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobre; besejre- conquest* * *['koŋkə](to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobre; besejre- conquest -
4 завоевать
vt pfвоюю, воюетipfвоёвывать erobre; vinde (tillid o.l.). -
5 захватить
vb. indfange* * *vt pf ipfхватывать1 gribe; snuppe; gribe ell. tage fat i2 erobre3 tage med sig4 optage, opsluge5 træffevioverrasket af et uvejr6 tage; bekæmpeзахватить болезнь в самом начале tage sygdommen i begyndelsen. -
6 отбить
vt pfотобью, отобьётipfотбивать1 afvise, slå tilbage2 slå af3 banke, hamre ud, rette ud4 slå, banke (en takt)5 y + generobre, fravriste fra ngn6 fjerne, fratage. -
7 отвоевать
vt pfотвоюю, отвоюетipfотвоёвывать1 у + generobre fra ngn, fravriste ngn ngt2 kæmpe, stride til ende. -
8 отторгнуть
vt pf ipfотторгать ortrive, erobre, annektere. -
9 пленять
-
10 покорить
vt pf ipfпокорять erobre, betvinge, underlægge sig. -
11 erövra
-
12 inta
uregelmæssigt verbum1. indtage, spise2. anbringe (sig) et eller andet sted/i en vis position3. indtage, erobre (militær) -
13 marknadsandel
substantiv1. markedsandelTa marknadsandelar, tappa marknadandelar, vinna tillbaka marknadsandelar
Erobre markedsandele, miste markedsandele, genvinde markedsandele
-
14 завоёвывать
vb. erobre, indtage -
15 захватывать
vb. besætte, betage, erobre, hente, kapre -
16 покорять
vb. erobre -
17 armé
substantiv1. armé, hær (militær)När den svenska armén tågade mot Polen berodde det på att svenskarna ville erövra fler hamnar för att kunna ta in mer pengar på tullar
Da den svenske hær marcherede mod P., var grunden den, at svenskerne ville erobre flere havne for at kunne indkassere flere toldafgifter (i 1650'erne)Sammensatte udtryk:gerillaarmé; milisarmé; motståndsarmé
guerillaarmé; militsarmé; modstandsarméarméchef; arméförband; armékår
hærchef; hærenhed; selvstændig hærenhed -
18 barrikad
substantivInvånarna byggde barrikader för att hindra polis och militär från att inta området
Beboerne byggede barrrikader for at forhindre politi og militær fra at erobre området2. forhindring, hurdle m.m.Vilka är pragmatiker och vilka står på de ideologiska barrikaderna?
Hvem er de pragmatiske, og hvem står på de ideologiske barrikader?Særlige udtryk:Stå på barrikaderne, kæmpe for noget som man tror på -
19 erövra
-
20 inta
uregelmæssigt verbum1. indtage, spise2. anbringe (sig) et eller andet sted/i en vis position3. indtage, erobre (militær)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erobre — Indtage, undertvinge … Danske encyklopædi
erobre — e|ro|bre vb., r, de, t … Dansk ordbog
Svend 1. Tveskæg — Svend Tveskæg, dansk konge fra 987 1014. Han kommer til magten efter et opgør med sin fader. En af hans støtter er Palnatoke, som oprindelig tjener kongen Harald Blåtand. Palnatoke skal på et tidspunkt have pralet af sine skydefærdigheder med bue … Danske encyklopædi
Daa — er en gammel, fra Sønderjylland stammende dansk adelsslægt, der førte en skråtstående, rød, tre tindet mur i blåt felt, på hjelmen to af rødt og blåt delte vesselhorn. Den forekommer fra midten af 14. århundrede og delte sig i 15. århundrede i en … Danske encyklopædi
Erik 1. Ejegod — Dansk konge 1095 1103. Døde på Cypern i 1103 under en pilgrimsfærd til Det Hellige Land. Hans Dronning Bodil nåede det Hellige Land, men døde af sygdom. Erik 1. Ejegod oprettede et ærkebispesæde i Lund og fik sin bror Knud den Hellige helgenkåret … Danske encyklopædi
Mexico City — (på spansk México Distrito Federal, México D.F. og Ciudad de México, på dansk også Mexico By, i den præ columbianske tid var byen kendt som Tenochtitlan) er hovedstaden i Mexico. Arealmæssigt dækker byen både det mexicanske føderale distrikt (en… … Danske encyklopædi
Nabis — Nabis, spartansk tyran, bemægtigede sig herredømmet i Sparta 207 f.Kr. Han synes at have tilhørt kongeslægten og gav sig også titel af konge. Han støttede sig især på den lavere del af befolkningen, perioiker og heloter, hvis rettigheder han… … Danske encyklopædi
Peter Wessel — (1690 1720) var en dansk norsk søhelt, født i Bergen og bedst kendt som Tordenskjold. Han var allerede som 15 årig skibsdreng på en rejse til Vestindien. Han blev udnævnt til søkadet i 1709, og i 1712 kommandør på den nybyggede Fregat Løvendals… … Danske encyklopædi
Philip 2. af Spanien — Philip 2. (21. maj 1527 13. september 1598) konge af Spanien fra 1556 1598, blev født i Valladolid som eneste søn af kejser Karl 5. og Isabella af Portugal. Fra sin fader arvede han habsburgernes besiddelser i Italien, Nederlandene, Spanien samt… … Danske encyklopædi
Slaget på Grathe Hede — den 23. oktober 1157 var afslutningen på en borgerkrig om kongemagten mellem Svend 3. Grathe, Knud 5. og Valdemar den Store. Efter at Erik Lam i 1146 trak sig tilbage blev Sven Grathe, Erik Emunes søn konge på Sjælland og Skåne, og Knud, kong… … Danske encyklopædi
Xerxes I — Persisk konge 485 465 før kristus. Var søn af Dareios I. Foretog i 480 479 et mislykket togt mod Grækenland, ved i 480 at erobre store dele af Grækenland, herunder Athen, men Xerxes I besejres i søslaget ved Salamis. I 479 lider Xerxes I det… … Danske encyklopædi