-
1 eroaminen
• retirement• farewell• resignation• secession• separation• withdrawal• parting -
2 eroaminen
1. отделение2. прощание3. разъединениеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > eroaminen
-
3 eroaminen
nounfaire ses adieux àséparationdémission fxxxséparation fdémission f -
4 omakäyttöajoon eroaminen
xxxîlotage d'une tranche -
5 secession
• eroaminen• luopuminen -
6 ero
yks.nom. ero; yks.gen. eron; yks.part. eroa; yks.ill. eroon; mon.gen. erojen; mon.part. eroja; mon.ill. eroihinantaa ero (jklle) дать (кому-л.) отставку
ero отставка ero развод, расторжение брака ero расставание, разлука ero увольнение со службы ero, eroaminen разница, различие, отличие
ero palveluksesta уход со службы
ero, eroaminen разница, различие, отличие
ottaa ero miehestään развестись с мужем
ottaa ero virasta выйти в отставку ottaa: ottaa ero virasta уйти в отставку, выйти в отставку
tehdä ero установить различие
отставка antaa (jklle) ~ дать (кому-л.) отставку ottaa ~ virasta выйти в отставку ~ увольнение со службы ~n saanut уволенный ~ развод, расторжение брака ottaa ~ miehestään развестись с мужем ~ расставание, разлука ~n hetki час разлуки ~, ~aminen, ~avuus, ~tus разница, различие, отличие, расхождение tehdä ~ установить различие ilman ~tusta без различия, безразлично ~, ~aminen, ~avuus, ~tus несходство -
7 resignation
• virkaero• eron pyyntö• ero• eroaminen• eroanomus• erohakemus• alistuminen• alistuneisuus• resignaatio• perääntyminen• luopuminen* * *1) (the act of resigning.) eroaminen2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) eronpyyntö3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) alistuminen -
8 ero
2) дать (кому-л.) отставку3) отставка5) развод, расторжение брака6) разница, различие, отличие7) расставание, разлука10) уход со службы* * *1) разли́чие, ра́зницаmikä ero? — кака́я ра́зница?
2) расстава́ние, разлу́каero ystävistä — расстава́ние с друзья́ми
3) ( avioero) разво́д4) ( virasta) отста́вкаhallituksen ero — отста́вка прави́тельства
pyytää eroa — пода́ть в отста́вку
-
9 farewell
• näkemiin• hyvästi• hyvästely• hyvästi jäähyväis• hyvästijättö• eroaminen• erojuhla• ero• jäähyväiset• jäähyväistervehdys* * *feə'wel 1. noun(an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) jäähyväiset2. interjection(goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) hyvästi -
10 parting
• hyvästijättö• hyvästely• jakaus• jako• erotuspinta• eroaminen• ero-• erottaminen• ero• jäähyväiset• jäähyväis-• muottijauhe* * *1) (the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) ero2) (a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) jakaus -
11 retirement
• virkaero• vetäytyminen syrjään• eläkkeelle siirtyminen• eläkkeelle asettuminen• eläkevuodet• eroaminen• eristyneisyys• ero• yksinäisyys• luopuminen* * *1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) eläkkeelle jääminen2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) eläkkeellä oleminen -
12 separation
• irtautuminen• asumusero• erottelu• erittely• erossaolo• erotus• erottuminen• eristäytyminen• erotus-• eristäminen• erottaminen• eroaminen• erillään olo• ero• analyysi• karsinointi• pesäero• separaatio* * *1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) ero, erottaminen2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) asumusero -
13 withdrawal
• otto(pankki)finance, business, economy• otto (raha)• ottobanking term• tililtäotto• tililtänosto• nosto• irtautuminen• vetäytyminen• eroaminen• vähennys• peruuttaminen• perääntyminen• peruutus• takaisinotto• takaisin vetäminen• lakkautus• poistaminen• pois ottaminen• luopuminen* * *noun vetäytyminen -
14 hyvästely
прощание (расставание) ср1)jäähyväiset,ero,eroaminen,hyvästely,hyvästijättö -
15 hyvästijättö
прощание1)jäähyväiset,ero,eroaminen,hyvästely,hyvästijättö2)jäähyväiset -
16 jäähyväiset
прощание ср1)jäähyväiset,ero,eroaminen,hyvästely,hyvästijättö -
17 erinevus
poiukkeavuuspoikkeavuusomalaatuisuusspesialiteettieroeroavaisuuseroamineneroavuuserottaminenerotuserillään oloerikoinen piirreerikoisuuserilaisuuserilleen saattaminen -
18 hüvastijätt
hyvästelyhyvästijättöjäähyväiseteroeroaminen -
19 avsägelse
luopuminenvirkaeroalistuminenerohakemuseroanomuseroeroaminenresignaatio -
20 avsked
hyvästelyjäähyväisethyvästijättölähtöviraltapanovirkaeroluopumineneronpyyntöeroamineneroerottaminen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eroaminen — • jäähyväiset, ero, eroaminen, hyvästely, hyvästijättö … Suomi sanakirja synonyymejä
Eroakirkosta.fi — is a Finnish website which offers an electronic service for resigning from Finland s state churches; the Evangelical Lutheran Church of Finland and the Finnish Orthodox Church. Eroa kirkosta roughly translates to resign from the church .The… … Wikipedia
ero — • erilaisuus, ero, eroavuus, poikkeavuus • väli, distanssi, ero, etäisyys, matka, välimatka • jäähyväiset, ero, eroaminen, hyvästely, hyvästijättö • poikkeama, ero, eroavaisuus, eroavuus, poikkeavuus, poikkeus … Suomi sanakirja synonyymejä
hyvästely — • jäähyväiset, ero, eroaminen, hyvästely, hyvästijättö … Suomi sanakirja synonyymejä
hyvästijättö — • jäähyväiset, ero, eroaminen, hyvästely, hyvästijättö … Suomi sanakirja synonyymejä
jäähyväiset — • jäähyväiset, ero, eroaminen, hyvästely, hyvästijättö … Suomi sanakirja synonyymejä
lähtö — • aloitus, alku, käynnistys, liikkeellelähtö, lähtö, startti • jäähyväiset, ero, eroaminen, hyvästely, hyvästijättö … Suomi sanakirja synonyymejä
