-
1 Catharus guttatus
—1. LAT Catharus guttatus ( Pallas)2. RUS (короткоклювый) дрозд-отшельник m, пёстрый американский дрозд m3. ENG hermit thrush4. DEU Einsiedlerdrossel f5. FRA grive f solitaire [ermite], grivette f solitaireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Catharus guttatus
-
2 Glaucis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Glaucis
-
3 Glaucis aenea
—1. LAT Glaucis aenea ( Lawrence)2. RUS бронзовый отшельник m3. ENG bronze hermit4. DEU Erzeremit m5. FRA ermite m bronzéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Glaucis aenea
-
4 Glaucis dohrnii
—1. LAT Ramphodon dohrnii ( Bourcier et Mulsant) [ Glaucis dohrnii ( Bourcier et Mulsant)]2. RUS бронзовохвостый рамфодон m3. ENG hook-billed hermit4. DEU Bronzeschwanz-Eremit m5. FRA ermite m de DohmVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Glaucis dohrnii
-
5 Glaucis hirsuta
—1. LAT Glaucis hirsuta ( Gmelin)2. RUS краснохвостый отшельник m3. ENG rufous-breasted [hairy] hermit4. DEU Rotschwanz-Eremit m5. FRA ermite m hirsuteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Glaucis hirsuta
-
6 Phaethornis anthophilus
—1. LAT Phaethornis anthophilus ( Bourcier)2. RUS светлобрюхий солнечный колибри m3. ENG pale-bellied hermit4. DEU Fahlbauch-Eremit m5. FRA ermite rh anthophileVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis anthophilus
-
7 Phaethornis augusti
—1. LAT Phaethornis augusti ( Bourcier)2. RUS черношапочный солнечный колибри m3. ENG sooty-capped [Salle’s] hermit4. DEU Kappeneremit m5. FRA ermite m d’AugusteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis augusti
-
8 Phaethornis bourcieri
—1. LAT Phaethornis bourcieri ( Lesson)2. RUS прямоклювый солнечный колибри m3. ENG straight-billed [Bourcier’s] hermit4. DEU Geradschnabel-Eremit m5. FRA ermite m de BourcierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis bourcieri
-
9 Phaethornis eurynome
—1. LAT Phaethornis eurynome ( Lesson)2. RUS чешуегорлый солнечный колибри m3. ENG scale-throated hermit4. DEU Schuppenkehl-Eremit m5. FRA ermite m eurynomeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis eurynome
-
10 Phaethornis gounellei
—1. LAT Phaethornis gounellei ( Boucard)2. RUS рыжебородый солнечный колибри m3. ENG broad-tipped [Gounell’s] hermit4. DEU Rostbart-Eremit m5. FRA ermite m de GounelleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis gounellei
-
11 Phaethornis griseogularis
—1. LAT Phaethornis griseogularis ( Gould)2. RUS серогорлый солнечный колибри m3. ENG gray-chinned [gray-throated] hermit4. DEU Graukinn-Eremit m5. FRA ermite m à gorge griseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis griseogularis
-
12 Phaethornis guy
—1. LAT Phaethornis guy ( Lesson)2. RUS серогрудый солнечный колибри m3. ENG green [Guy’s] hermit4. DEU Graubrust-Eremit m5. FRA ermite m de GuyVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis guy
-
13 Phaethornis hispidus
—1. LAT Phaethornis hispidus ( Gould)2. RUS белобородый солнечный колибри m3. ENG white-bearded hermit4. DEU Weißbart-Eremit m5. FRA ermite m d’OseryVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis hispidus
-
14 Phaethornis idaliae
—1. LAT Phaethornis idaliae ( Bourcier et Mulsant)3. ENG minute hermit4. DEU Braunkehl-Eremit m5. FRA ermite m d’IdalieVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis idaliae
-
15 Phaethornis longuemareus
—1. LAT Phaethornis longuemareus ( Lesson)2. RUS крошечный солнечный колибри m3. ENG little hermit4. DEU Zwergeremit m5. FRA ermite m de LonguemareVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis longuemareus
-
16 Phaethornis malaris
—1. LAT Phaethornis malaris ( Nordmann)2. RUS длинноклювый солнечный колибри m3. ENG great-billed [Nordmann’s] hermit4. DEU Langschnabel-Eremit m5. FRA ermite m à long becVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis malaris
-
17 Phaethornis maranhaoensis
—1. LAT Phaethornis maranhaoensis ( Grants) au2. RUS маранаоский солнечный колибри m3. ENG Maranhao hermit4. DEU Maranhao-Eremit m5. FRA ermite m de MaranhaoVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis maranhaoensis
-
18 Phaethornis nattereri
—1. LAT Phaethornis nattereri ( Berlepsch)2. RUS коричневогорлый солнечный колибри m3. ENG cinnamon-throated [Natterer’s] hermit4. DEU Zimtkehl-Eremit m5. FRA ermite m de NattererVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis nattereri
-
19 Phaethornis philippi
—1. LAT Phaethornis philippi ( Bourcier)2. RUS тонкоклювый солнечный колибри m3. ENG needle-billed [de Philippi’s] hermit4. DEU Dünnschnabel-Eremit m5. FRA ermite m de FilippiVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis philippi
-
20 Phaethornis pretrei
—1. LAT Phaethornis pretrei ( Lesson et Delattre)2. RUS солнечный колибри m Претра3. ENG planalto [Pretre’s] hermit4. DEU Planalto-Eremit m5. FRA ermite m de PrêtreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaethornis pretrei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ermite — [ ɛrmit ] n. m. • 1138; lat. chrét. eremita, gr. erêmitês « qui vit dans la solitude », de erêmos « désert » 1 ♦ Religieux retiré dans un lieu désert (opposé à cénobite). ⇒ anachorète, ascète, solitaire. Les ermites de la Thébaïde. Vie d ermite.… … Encyclopédie Universelle
ermite — ou hermite (èr mi t ) s. m. 1° Solitaire retiré dans un lieu désert, où il se livre à des exercices de piété. Les ermites de la Thébaïde. Familièrement. Vivre comme un ermite, vivre seul, loin du monde. Par plaisanterie, pâtés d ermite,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ermite — Pour les articles homonymes, voir Ermite (homonymie). L ermite ou l anachorète est une personne (le plus souvent un moine) qui a fait le choix d une vie spirituelle dans la solitude et le recueillement. Les ermites étaient à l origine appelés… … Wikipédia en Français
ERMITE — ou *HERMITE. s. m. Solitaire qui vit retiré dans un lieu désert, pour s y livrer à des exercices de piété. Saint Paul, premier ermite. Les ermites de la Thébaïde. Un vieil ermite. Un saint ermite. Il y a des ermites qui vivent en communauté.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ERMITE — n. m. Solitaire qui vit retiré dans un lieu désert, pour s’y livrer à des exercices de piété. Saint Paul, premier ermite. Les ermites de la Thébaïde. Fig., Vivre en ermite, Mener une vie fort retirée et fuir le monde. Prov., Quand le diable est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ermite — kolibriai atsiskyrėliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Glaucis angl. hermit vok. Eremit, m rus. колибри отшельник, m pranc. ermite, m ryšiai: platesnis terminas – saulėtieji kolibriai siauresnis terminas – aštriasnapis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ermite (Oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Ermite (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ermite » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Ermite (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Hermite. L ermite choisit de vivre dans la solitude. Les ermites sont des colibris de la sous famille des … Wikipédia en Français
Ermite (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Ermite (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ermite » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Ermite (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Hermite. L ermite choisit de vivre dans la solitude. Les ermites sont des colibris de la sous famille des… … Wikipédia en Français
Ermite balafré — Ermite balafré … Wikipédia en Français