Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ermatten

  • 21 ermattend

    ermattend I part I от ermatten
    ermattend II part adj изнури́тельный, утоми́тельный, изнуря́ющий

    Allgemeines Lexikon > ermattend

  • 22 abtreiben

    I.
    1) tr aus der Richtung bringen: v. Wind - Wolken, Ballon; v. Strömung - Boot, Schwimmer относи́ть /-нести́, сноси́ть /-нести́
    2) tr aus körper entfernen: Parasiten, Stein выводи́ть вы́вести. ein Kind abtreiben де́лать с- або́рт | ein abtreibendes Mittel gegen Bandwürmer глистого́нное сре́дство
    3) tr herabtreiben: Vieh von Alm сгоня́ть согна́ть с высокого́рных <альпи́йских> па́стбищ
    4) Jagdwesen tr etw. Wald-, Feldstück устра́ивать /-стро́ить обла́ву где-н.
    5) Forstwesen tr abholzen на́чисто выруба́ть вы́рубить
    6) Chemie tr Alkohol aus einem Gemisch выгоня́ть вы́гнать
    7) tr ermatten: Tier загоня́ть /-гна́ть

    II.
    jd./etw. treibt ab wird abgetrieben: durch Wind o. Strömung кого́-н. что-н. отно́сит /- несёт <сно́сит/-несёт> (ве́тром [тече́нием])

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > abtreiben

См. также в других словарях:

  • Ermatten — Ermatten, verb. reg. I. Neutrum, mit seyn, völlig matt werden. So wohl von dem Glanze. Das Auge der Welt neigt sich und geht unter; Farben ermatten und schwinden. Als auch von den Kräften. Sie ermattete und schlief ein. II. Activum, matt machen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ermatten — ↑ matt …   Das Herkunftswörterbuch

  • ermatten — V. (Oberstufe) geh.: an körperlichen Kräften verlieren Synonyme: entkräften, ermüden, kraftlos werden Beispiele: Der Patient ermattete sehr schnell, weil er nichts essen wollte. Die Arbeiter waren von der Hitze ermattet …   Extremes Deutsch

  • ermatten — ↑ ermüden. * * * ermatten:1.⇨erlahmen(1)–2.⇨ermüden(1)–3.⇨nachlassen(1) ermatten 1.→erschöpfen 2.→abflauen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ermatten — ermüden; am Ende seiner Kräfte sein; am Ende sein (umgangssprachlich); schlappmachen * * * er|mat|ten [ɛɐ̯ matn̩], ermattete, ermattet (geh.): 1. <itr.; ist matt, schwach werden: ermattet in den Sessel fallen. Syn.: ↑ ermüden …   Universal-Lexikon

  • ermatten — er·mạt·ten; ermattete, hat / ist ermattet; [Vt] (hat) 1 etwas ermattet jemanden geschr; etwas macht jemanden müde: Nach der langen Krankheit ermatten ihn schon wenige Schritte; [Vi] (ist) 2 nach einer körperlichen Anstrengung müde werden 3 etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ermatten — er|mạt|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ermattung — Schwäche; Schwachheit; Entkräftung * * * Er|mạt|tung 〈f. 20; unz.〉 1. das Ermatten 2. das Ermattetsein, Mattheit, Mattigkeit * * * Er|mạt|tung, die; (geh.): das ↑ Ermatten (1). * * * Er|mạt|tun …   Universal-Lexikon

  • ermüden — 1. abbauen, erlahmen, erschlaffen, kraftlos werden, nachlassen; (geh.): ermatten; (ugs.): abschlaffen, durchhängen, schlappmachen, schwächeln. 2. anstrengen, aufreiben, auslaugen, ausmergeln, entkräften, erschlaffen, erschöpfen, kraftlos/matt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nationalhymne Togos — Salut à toi, pays de nos aïeux ist seit 1960 die Nationalhymne von Togo. Sie wurde von Alex Casimir Dosseh komponiert. Zwischen 1979 und 1992 war jedoch ein anderes Stück die offizielle Hymne. Französischer Text Salut à toi, pays de nos aïeux,… …   Deutsch Wikipedia

  • Salut à toi, pays de nos aïeux — ist seit 1960 die Nationalhymne von Togo. Sie wurde von Alex Casimir Dosseh komponiert. Zwischen 1979 und 1992 war jedoch ein anderes Stück die offizielle Hymne. Französischer Text Salut à toi, pays de nos aïeux, Toi qui les rendait forts,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»