-
1 ermüden
ermüden * [ɛɐ'my:dən] -
2 męczyć
męczyć [mɛnʧ̑ɨʨ̑]I. vtmęczy go kaszel der Husten plagt ihnnie męcz mnie nerv mich nicht! ( fam)II. vr2) ( cierpieć) sich +akk quälen, leiden3) ( trudzić się) -
3 zmęczyć
1. pf vt 2. vr: zmęczyć sięmüde werden, ermüden -
4 męczyć
męczyć zwierzęta, ofiarę quälen;męczyć k-o (naprzykrzać się) jemanden belästigen, sich jemandem aufdrängen;męczy mnie kaszel ich habe einen hartnäckigen Husten;męczyć się (I) müde werden (von D);męczyć się sich quälen, leiden;łatwo się męczę ich werde schnell müde -
5 nużyć
-
6 starzeć się
starzeć się społeczeństwo altern; TECH ermüden, altern; (dezaktualizować się) veralten, überholt werden -
7 umęczyć
umęczyć pf (-ę) (I) ermüden, plagen (mit D);umęczyć się (I) erschöpft sein (von D), sich abplagen (mit D) -
8 utrudzić
utrudzić się erschöpft sein -
9 zestarzeć się
zestarzeć się pf →LINK="starzeć się" starzeć sięstarzeć się społeczeństwo altern; TECH ermüden, altern; (dezaktualizować się) veralten, überholt werden -
10 zmęczyć
męczyć zwierzęta, ofiarę quälen;męczyć k-o (naprzykrzać się) jemanden belästigen, sich jemandem aufdrängen;męczy mnie kaszel ich habe einen hartnäckigen Husten;męczyć się (I) müde werden (von D);męczyć się sich quälen, leiden;łatwo się męczę ich werde schnell müde -
11 znużyć
-
12 nużyć
-
13 Ermüdung
-
14 erschöpfen
erschöpfen *I. vteine \erschöpfende Information wyczerpująca informacja f
См. также в других словарях:
ermüden — ermüden … Deutsch Wörterbuch
Ermüden — Ermüden, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, müde werden. Die Pferde sind ganz ermüdet. Ich bin ganz ermüdet. Über einer Arbeit ermüden. Im Nieders. vermöden, vermöen, bey dem Kero und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ermüden — ↑ müde … Das Herkunftswörterbuch
ermüden — V. (Aufbaustufe) jmdn. müde machen Synonyme: erschöpfen, mitnehmen, auslaugen, ermatten (geh.), kaputtmachen (ugs.), schaffen (ugs.), schlauchen (ugs.) Beispiele: Die Reise hat uns alle sehr ermüdet. Die lange Unterhaltung ermüdete die alte Frau … Extremes Deutsch
ermüden — müde werden; ermatten; am Ende seiner Kräfte sein; am Ende sein (umgangssprachlich); schlappmachen; brechen; entnerven; zermürben; entkräften; kleinkriegen ( … Universal-Lexikon
ermüden — 1. abbauen, erlahmen, erschlaffen, kraftlos werden, nachlassen; (geh.): ermatten; (ugs.): abschlaffen, durchhängen, schlappmachen, schwächeln. 2. anstrengen, aufreiben, auslaugen, ausmergeln, entkräften, erschlaffen, erschöpfen, kraftlos/matt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ermüden — varginimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Objektyvi veiklos savybė kelti nuovargį. Šią savybę rodo, viena vertus, krūvio, skiriamo sportininko organizmui, dydis, kita vertus, psichikos ir fizinio parengtumo dirbti atitinkamą … Sporto terminų žodynas
ermüden — er·mü̲·den; ermüdete, hat / ist ermüdet; [Vt] (hat) 1 etwas ermüdet jemanden etwas macht jemanden müde oder schläfrig: Das Sprechen ermüdete den Schwerkranken schnell; [Vi] (ist) 2 müde, schläfrig werden 3 etwas ermüdet Tech; etwas verliert seine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ermüden — er|mü|den … Die deutsche Rechtschreibung
Ermüden — Wer nicht ermüdet, wird mit allem fertig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ermatten — ermüden; am Ende seiner Kräfte sein; am Ende sein (umgangssprachlich); schlappmachen * * * er|mat|ten [ɛɐ̯ matn̩], ermattete, ermattet (geh.): 1. <itr.; ist matt, schwach werden: ermattet in den Sessel fallen. Syn.: ↑ ermüden … Universal-Lexikon