Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

erleuchtung

  • 1 Erleuchtung

    Erleuchtung, des Marsfeldes durch Fackeln, collucentes per campum Martis faces: mit od. unter E. der ganzen Stadt, accensis totā urbe luminibus; cum omnia luminibus collnecant (collucerent). – Bildl., die E. des Verstandes, intellegentia (als Zustand, Einsicht).

    deutsch-lateinisches > Erleuchtung

  • 2 Beleuchtung

    Beleuchtung, I) = Erleuchtung, w. s. – II) = Betrachtung, consideratio.

    deutsch-lateinisches > Beleuchtung

  • 3 Fackel

    Fackel, fax (aus Holz, das mit einer dicken brennbaren Materie, z.B. Fett, Öl, Wachs überstrichen wurde, zubereitet; bes. brennende Fakkel; bildl., Fackel der Zwietracht etc.). – taeda (ein Stück Kien oder anderes harziges Holz, das statt der Fackel zum Leuch ten diente). – funalis cereus. funale (aus Werg, mit brennbarem Stoff, bei den Alten mit Wachs überzogen, eine Wachsfackel). – die Fackel vortragen, facem praeferre (eig.); praeferre lumen (bildl., die F. der Erleuchtung, Aufklärung). – Fackelaufzug, pompa collucentibus facibus ducta. Fackelschein, collucentes faces. – beim F., collucentibus facibus; ad funale od. ad funalem cereum (beim Schein einer Wachsfackel); ad lumina (beim Schein von Lichtern übh.): er kehrt beim F. vom Gastmahl nach Hause, revertenti a cena funale praefertur. Fackelträger, qui facem praefert. Fackelzug, s. Fackelaufzug.

    deutsch-lateinisches > Fackel

См. также в других словарях:

  • Erleuchtung — (ahd.: arliuhtan – Lehnübersetzung zu lat.: illuminare → „erhellen“, „erleuchten“) bezeichnet nach der am weitesten verbreiteten Auffassung eine religiös spirituelle Erfahrung, bei der das Alltagsbewusstsein eines Menschen überschritten wird und… …   Deutsch Wikipedia

  • Erleuchtung — Erleuchtung, 1) die auf eine Fläche od. einen Körper fallende Quantität Licht, sobald die Fläche od. der Körper nicht selbstleuchtend ist. Man hat durch geometrische, zum größten Theil durch die Erfahrung bestätigte Betrachtungen bes. 3 wichtige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erleuchtung — Erleuchtung, die Erhellung eines dunkeln Himmelskörpers durch einen lichtausstrahlenden, z. B. die E. der Planeten durch die Sonne. Die Größe der E. ist abhängig von der relativen Größe des leuchtenden und des bestrahlten Körpers, die Grenze, bis …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Erleuchtung — ↑Illumination, ↑Inspiration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Erleuchtung — Bewusstsein; Verständnis; Vergegenwärtigung; Intellekt; Erkenntnis; Klarsicht; Eingebung; Gedanke; Geistesblitz (umgangssprachlich); Einfall; …   Universal-Lexikon

  • Erleuchtung — die Erleuchtung, en (Aufbaustufe) plötzlich aufkommender Gedanke Synonyme: Erkenntnis, Einfall, Idee, Intuition, Eingebung (geh.), Inspiration (geh.), Geistesblitz (ugs.), Gedankenblitz (ugs.) Beispiele: Die Rede hatte ihm endlich Erleuchtung… …   Extremes Deutsch

  • Erleuchtung — Anwandlung, Einblick, Eindruck, Einfall, Einsicht, Erfahrung, Gewissheit, Idee, Intuition, Klarblick, Klarsicht, [plötzliche] Erkenntnis, [rettender] Gedanke, Vorstellung, Wissen; (geh.): Eingebung; (bildungsspr.): Inspiration; (ugs.): Dreh,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Erleuchtung — Er·leuch·tung die; , en; hum; eine gute Idee, die jemandem plötzlich einfällt ≈ Eingebung, Erkenntnis <eine Erleuchtung haben, jemandem kommt eine Erleuchtung> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Erleuchtung — leuchten: Das altgerm. Verb mhd., ahd. liuhten, got. liuhtjan, niederl. lichten, engl. to light ist von dem unter ↑ licht behandelten Adjektiv abgeleitet. Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »leuchten« sind beleuchten »erhellen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Erleuchtung (Buddhismus) — Bodhi (Sanskrit und Pali) bedeutet wörtlich Erwachen und bezeichnet im Buddhismus einen Erkenntnisvorgang, der auf dem vom Buddha gelehrten Erlösungsweg von zentraler Bedeutung ist. Häufig wird Bodhi ungenau mit Erleuchtung übersetzt; das im… …   Deutsch Wikipedia

  • Erleuchtung garantiert — Filmdaten Deutscher Titel Erleuchtung garantiert Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»