-
1 exquisiteness
-
2 изысканность
n1) gener. Apartheit, Auserlesenheit, Feinheit, Gepflegtheit (о языке, стиле), Gesuchtheit, Vornehmheit (манер), Zierlichkeit, Finesse, Raffinesse, Köstlichkeit, Raffinement, Raffiniertheit3) pompous. Erlesenheit -
3 утончённость
ngener. Auserlesenheit, Erlesenheit, Feine, Feinheit, Raffinement, Raffinesse, Raffiniertheit, Sublimität, Überfeinheit, Verfeinerung -
4 finesse
finɛsf1) Feinheit f2) ( perspicacité) Scharfsinn mfinessefinesse [finεs]5 d'une personne Scharfsinn masculin; d'une allusion Spitzfindigkeit féminin; Beispiel: finesse d'esprit Scharfsinnigkeit féminin -
5 raffinement
ʀafinmɑ̃m(fig) Verfeinerung fraffinementraffinement [ʀafinmã](délicatesse) du goût Feinheit féminin, Erlesenheit féminin; d'une personne Kultiviertheit féminin, Vornehmheit féminin -
6 choiceness
-
7 exquisitez
sustantivo femenino1. [cualidad] Vorzüglichkeit die2. [cosa] Delikatesse dieexquisitezexquisitez [eskisi'teθ]num1num (refinamiento) Erlesenheit femenino; (de vestido) Eleganz femenino; (de trato) Kultiviertheit femenino; (de plato) Köstlichkeit femenino -
8 preziosismo
preziosismopreziosismo [prettsio'sizmo]sostantivo MaskulinErlesenheit Feminin, Geziertheit FemininDizionario italiano-tedesco > preziosismo
9 preziosità
preziositàpreziosità [prettsiosi'ta] <->sostantivo Feminin1 (valore) Kostbarkeit Feminin2 (eleganza) Erlesenheit FemininDizionario italiano-tedesco > preziosità
10 ricercatezza
ricercatezzaricercatezza [rit∫erka'tettsa]sostantivo FemininGewähltheit Feminin, Erlesenheit FemininDizionario italiano-tedesco > ricercatezza
11 squisitezza
squisitezzasquisitezza [skuizi'tettsa]sostantivo FemininErlesenheit Feminin; (di cibo) Köstlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > squisitezza
12 selectness
n.Erlesenheit f.13 exquisiteness
ex·quis·ite·ness [ɪkʼskwɪzɪtnəs, ekʼ-] nthe \exquisiteness of the pain die Heftigkeit des Schmerzes14 finom
(DE) Erlesenheit; Köstlichkeit {e}; apart; delikat; dezent; distinguiert; elegant; exquisit; feingeschliffen; gelinde; grazil; lecker; leckere; piekfein; sacht; schnieke; subtil; zart; zierlich; finzelig; gentil; leckerhaft; (EN) cheesy; choice; classy; crackerjack; dainty; delicate; delicious; discerning; distingué; elegant; fine; genteel; gentle; high-toned; kid-glove; light; lovely; mellow; nice; pure; rich; sedate; silky; smart; smooth; snappy; soft; subtil; subtile; subtle; tenuous; three-piled; toothsome15 választás
(DE) Auswahl {e}; Erlesenheit; Erwählung {e}; Wahl {e}; Wahlen {pl}; Wahlakt {r}; (EN) alternative; choice; choosing; election; option16 választék
(DE) Auswahl {e}; Erlesenheit; Sortiment {s}; (EN) assortment; choice; range; selection; variety17 válogatott
(DE) Auswahl {e}; Erlesenheit; auserlesen; ausgelesen; ausschließlich; auswahlend; sondiertem; Kernmannschaft {e}; (EN) assorted; choice; chosen; elect; exclusive; eximious; hand-picked; picked; select; selected18 wykwintność
wykwintność [vɨkfintnɔɕʨ̑] f19 seçkinlik
См. также в других словарях:
Erlesenheit — Liebreiz; Anmut; Ästhetik; Grazie; Ebenmaß; Pepp; Pfiff; Schönheit; Reiz; Charme * * * Er|le|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 erlesene Beschaffenheit * * * … Universal-Lexikon
Erlesenheit — Er|le|sen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Kostbarkeit — Juwel; Kleinod; Hort; Schatz; Vermögen * * * Kọst|bar|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 kostbare Beschaffenheit, sehr großer Wert II 〈zählb.〉 kostbarer Gegenstand, Wertstück * * * Kọst|bar|keit, die; , en … Universal-Lexikon
Feinheit — 1. a) Duftigkeit, Durchsichtigkeit, Leichtigkeit, Zartheit; (geh.): Fragilität, Zerbrechlichkeit. b) Ebenmäßigkeit, Gleichmäßigkeit, Grazilität, Symmetrie. c) Gedämpftheit, Undeutlichkeit, Verhaltenheit. 2. Einzelheit, Element, Komponente,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Furyo — Filmdaten Deutscher Titel Furyo – Merry Christmas, Mr. Lawrence Originaltitel Senjō no merī kurisumasu / Merry Christmas, Mr. Lawrence … Deutsch Wikipedia
Kenzaburō Ōe — Ausschnitt der Lesung von K. Oe in Köln, 4. November 2008 Kenzaburō Ōe bei Sprachsalz in Hall in Tirol … Deutsch Wikipedia
Martin Carlin — Schmuckkästchen der Marie Antoinette von 1770. Martin Carlin (* 1730 in Freiburg im Breisgau im damaligen Vorderösterreich; † 1785) war ein französischer Ebenist deutscher Herkunft, der im Jahr 1766 als maître zugelassen … Deutsch Wikipedia
Sultan-Süleyman-Moschee — Wirkung des dritten Stadthügels mit Süleymaniye (rechts) und Beyazıtturm (links) über dem Goldenen Horn … Deutsch Wikipedia
Sultan Süleyman Moschee — Wirkung des dritten Stadthügels mit Süleymaniye (rechts) und Beyazıtturm (links) über dem Goldenen Horn … Deutsch Wikipedia
Süleymaniye-Moschee — Wirkung des dritten Stadthügels mit Süleymaniye (rechts) und Beyazıtturm (links) über dem Goldenen Horn … Deutsch Wikipedia
Süleymaniye Camii — Wirkung des dritten Stadthügels mit Süleymaniye (rechts) und Beyazıtturm (links) über dem Goldenen Horn … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Хорватский