-
1 Erledigung der Formalitäten
выполнение формальностейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erledigung der Formalitäten
-
2 Erledigung der Formalitäten
сущ.внеш.торг. выполнение формальностейУниверсальный немецко-русский словарь > Erledigung der Formalitäten
-
3 nach Erledigung der Formalitäten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > nach Erledigung der Formalitäten
-
4 выполнение формальностей
nf.trade. Erledigung der FormalitätenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение формальностей
-
5 после выполнения формальностей
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > после выполнения формальностей
-
6 после выполнения формальностей
Универсальный русско-немецкий словарь > после выполнения формальностей
-
7 оформление
с1) ( выполнение формальностей) Erledigung f der Formalitäten; (vorschriftsmäßige) Regelung fоформление на работу — (förmliche) Einstellung f; Erledigung f der Einstellungsformalitäten2) Gestaltung f; Ausstattung f; Aufmachung f (газеты, журнала) -
8 оформление
оформление с 1. (выполнение формальностей) Erledigung f der Formalitäten; (vorschriftsmäßige) Regelung f оформление на работу (förmliche) Einstellung f; Erledigung f der Einstellungsformalitäten 2. Gestaltung f; Ausstattung f c; Aufmachung f c (газеты, журнала) сценическое оформление Bühnenbild n 1b оформление книги Buchaus|stattung f -
9 оформление
n1) gener. Abfassung (документа), Abfertigung (проездных, провозных документов), Aufstellung (документа), Ausstattung, Ausstellung (документов), (художественное) Dekoration, Fassung, (художественное) Formgebung, Aufmachung, Ausgestaltung, (художественное) Formgestaltung (изделия), Gestaltung2) Av. Ausbildung3) obs. Bildung4) milit. Abfertigung (документов)5) eng. Ausstattung (книги), Gestalten, Regelung6) railw. Abfertigung (напр. проездных или провозных документов)7) law. Abfassung (напр. письменное), Anfertigung, Ausfertigung (in der gesetzlich vorgeschriebenen Form), Ausschreiben (íàïð. eines Schriftstückes), Bearbeitung (íàïð. einer Urkunde), Beurkundung, Erledigung von Formalitäten, Festlegung, Formgebung, Formulierung, Legalisierung, Rechtskraftverleihung8) econ. Ausstattung (товара)9) fin. Erledigung11) polygr. Design12) deprecat. (внешнее) Aufputz13) electr. Ausführung14) IT. Ausformung15) food.ind. Aufbau, (внешняя)(внешнее) Ausgestaltung, Ausstattung (напр. бутылки)16) patents. Ausstellen17) busin. Ausfertigung (документа)18) avunc. Aufmache19) f.trade. Ausstellung (документа), Abwicklung (документов), Ausfertigung der Bestellung, Ausgestaltung (стенда), Ausstattung (книги, павильона)20) shipb. (конструктивное) Gestaltung
См. также в других словарях:
Trauerfall — der Trauerfall, ä e (Oberstufe) Tod einer bestimmten Person Synonyme: Todesfall, Sterbefall Beispiele: Die Angehörigen des Soldaten werden im Trauerfall mit der Organisation der Zeremonie und der Erledigung der Formalitäten nicht belastet. Vor… … Extremes Deutsch
Formalität — Formsache; Formalie * * * For|ma|li|tät [fɔrmali tɛ:t], die; , en: a) [behördliche] Vorschrift: die notwendigen, üblichen, rechtlichen Formalitäten einhalten; vor seinem Aufenthalt im Ausland musste er viele Formalitäten erledigen. b) etwas, was… … Universal-Lexikon
Marga von Etzdorf — (1932) … Deutsch Wikipedia
La Fille mal gardée — Anna Pawlowa und Nikolai Legat in La Fille mal gardée, um 1921 La Fille mal gardée (Die schlecht behütete Tochter) ist eines der ältesten klassischen Ballette und eines der wenigen aus dieser Zeit, die heute noch im Répertoire der großen… … Deutsch Wikipedia
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnbetriebswerk (Dampflokomotive) — Ein Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (abgekürzt Bw oder BW), ist für die Wartung der im Schienenverkehr eingesetzten Maschinen zuständig. Es hatte vor allem im Zeitalter der Dampflokomotiven eine große Bedeutung für einen reibungslosen… … Deutsch Wikipedia
Bahnbetriebswerk (Dampflokomotiven) — Ein Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (abgekürzt Bw oder BW), ist für die Wartung der im Schienenverkehr eingesetzten Maschinen zuständig. Es hatte vor allem im Zeitalter der Dampflokomotiven eine große Bedeutung für einen reibungslosen… … Deutsch Wikipedia
Bekohlungsanlage — Ein Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (abgekürzt Bw oder BW), ist für die Wartung der im Schienenverkehr eingesetzten Maschinen zuständig. Es hatte vor allem im Zeitalter der Dampflokomotiven eine große Bedeutung für einen reibungslosen… … Deutsch Wikipedia
Berthold Auerbach — Berthold Auerbach, Porträt mit Schriftprobe, Mitte 19. Jahrhundert Berthold Auerbach, eigentlich Moses Baruch Auerbacher, (* 28. Februar 1812 in Horb am Neckar, Ortsteil Nordstetten; † 8. Februar 1882 in Cannes) war ein deutscher Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Besandungsanlage — Ein Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (abgekürzt Bw oder BW), ist für die Wartung der im Schienenverkehr eingesetzten Maschinen zuständig. Es hatte vor allem im Zeitalter der Dampflokomotiven eine große Bedeutung für einen reibungslosen… … Deutsch Wikipedia
Entschlackungsanlage — Ein Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (abgekürzt Bw oder BW), ist für die Wartung der im Schienenverkehr eingesetzten Maschinen zuständig. Es hatte vor allem im Zeitalter der Dampflokomotiven eine große Bedeutung für einen reibungslosen… … Deutsch Wikipedia
