-
1 Erlaubnis
Erlaubnis f разреше́ние -
2 Erlaubnis
f =разрешение, позволениеj-s Erlaubnis einholen, um j-s Erlaubnis bitten — просить чьего-л. ( у кого-л.) разрешенияmit Erlaubnis! — позвольте!, простите! -
3 Erlaubnis
позволе́ние, разреше́ние. die Erlaubnis zu etw. haben име́ть позволе́ние на что-н. mit [ohne] Erlaubnis с [без] позволе́ния. um jds. Erlaubnis bitten <fragen, ersuchen, nachsuchen> проси́ть по- чьего́-н. <у кого́-н.> позволе́ния <разреше́ния>. ohne um Erlaubnis gefragt zu haben без спро́са, не спрося́сь. mit Ihrer Erlaubnis с ва́шего позволе́ния <разреше́ния> -
4 Erlaubnis
Er'laubnis f pozwolenie, zezwolenie;jemanden um Erlaubnis bitten <po>prosić k-o o pozwolenie;mit Ihrer Erlaubnis za pozwoleniem -
5 Erlaubnis
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erlaubnis
-
6 Erlaubnis
сущ.1) общ. позволение, разрешение2) воен. согласие3) юр. дозволение, допущение, лицензия, пропуск -
7 Erlaubnis-
сущ.юр. разрешительный -
8 Erlaubnis
fразрешение; лицензияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erlaubnis
-
9 Erlaubnis
разрешениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erlaubnis
-
10 Erlaubnis
f <-, -se> обыкн sg разрешение, позволениеj-m die Erláúbnis zu etw. (D) ertéílen — давать разрешение кому-л на что-л, разрешать кому-л что-л
Er tat es óhne Erláúbnis. — Он сделал это без разрешения.
Mit Íhrer Erláúbnis wérde ich énglisch. — С вашего разрешения [позволения] я буду говорить по-английски.
-
11 Erlaubnis
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erlaubnis
-
12 Erlaubnis
Erláubnis f =разреше́ние, позволе́ние -
13 Erlaubnis einholen
сущ. -
14 Erlaubnis erfragen
сущ.общ. (j-s) испрашивать (чьего-л.) разрешения -
15 Erlaubnis zur Inbetriebnahme des Bauwerkes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erlaubnis zur Inbetriebnahme des Bauwerkes
-
16 Erlaubnis zum Führen
Универсальный немецко-русский словарь > Erlaubnis zum Führen
-
17 Erlaubnis f zum Führen von Kraftfahrzeugen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Erlaubnis f zum Führen von Kraftfahrzeugen
-
18 Erlaubnis f zur Personenbeförderung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Erlaubnis f zur Personenbeförderung
-
19 Einfahrt{(s)}erlaubnis
fразрешение ( виза) на въезд -
20 Einfahrt{(}s{)}erlaubnis
fразрешение ( виза) на въезд
См. также в других словарях:
Erlaubnis zu — Erlaubnis zu … Deutsch Wörterbuch
Erlaubnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Genehmigung Bsp.: • Ich bat ihn um die Erlaubnis zu gehen. • Hast Du eine Erlaubnis? … Deutsch Wörterbuch
Erlaubnis — ↑Lizenz, ↑Permit, ↑Plazet … Das große Fremdwörterbuch
Erlaubnis — Erlaubniskarte; Erlaubnisschein; Autorisierung; Berechtigung; Billigung; Genehmigung; Lizenz; Bevollmächtigung; Recht; Plazet; Autorisation; … Universal-Lexikon
Erlaubnis — Als Erlaubnis oder Genehmigung wird ein Verwaltungsakt bezeichnet, mit dem das grundsätzliche Verbot eines Verhaltens im Einzelfall aufgehoben wird. Dabei unterscheidet die deutsche Rechtslehre die beiden Fallgruppen der Kontrollerlaubnis und der … Deutsch Wikipedia
Erlaubnis — Er·laub·nis die; , se; meist Sg; 1 die Genehmigung, dass man etwas tun darf <meist (jemanden) um Erlaubnis (für etwas) bitten; die Erlaubnis zu etwas erhalten, haben; jemandem die Erlaubnis (zu etwas) geben, erteilen, verweigern> 2 ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erlaubnis — die Erlaubnis, se (Grundstufe) Bestätigung, dass jmd. etw. tun darf Synonyme: Genehmigung, Zustimmung Beispiel: Er ging ins Kino ohne Erlaubnis seiner Eltern. Kollokation: jmdn. um Erlaubnis bitten … Extremes Deutsch
Erlaubnis — a) Akzeptanz, Anerkennung, Bejahung, Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Freibrief, Genehmigung, Gewährung, Gutheißen, Zubilligung, Zusage, Zustimmung; (bildungsspr.): Plazet, Sanktion, Sanktionierung; (ugs.): Absegnung, Okay,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erlaubnis — die Erlaubnis Sie hätten ihn vorher um Erlaubnis bitten müssen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Erlaubnis — Gestattung. 1. Allgemein: ⇡ Verwaltungsakt, durch den ein einzelner von bestimmten gesetzlichen Beschränkungen befreit wird: (1) Entweder aufgrund einer Verbotsnorm mit Erlaubnisvorbehalt (Kontrollerlaubnis) oder (2) aufgrund eines… … Lexikon der Economics
Erlaubnis — erlauben: Das Verb mhd. erlouben, erlöuben, ahd. irlouben, got. uslaubjan gehört wie ↑ glauben zu der unter ↑ lieb behandelten Wortgruppe. Im Nhd. hat sich – gegen Luthers erleuben – die oberd. Form ohne Umlaut durchgesetzt. Eine alte Bildung zu… … Das Herkunftswörterbuch