-
61 Satzung erlassen
Satzung erlassen
to make by[e]-laws -
62 Schuld erlassen
Schuld erlassen
to release from a debt (an indebtedness), to relinquish (waive, cancel, forgive) a debt, to remit a claim -
63 Sperrvermerksbeschluss erlassen
Sperrvermerksbeschluss erlassen
to make an order vacating a registrationBusiness german-english dictionary > Sperrvermerksbeschluss erlassen
-
64 Steuer erlassen
Steuer erlassen
to remit (abate) a tax -
65 Unterhaltsrückstände erlassen
Unterhaltsrückstände erlassen
to remit arrears of maintenanceBusiness german-english dictionary > Unterhaltsrückstände erlassen
-
66 Urteil zugunsten des Klägers erlassen
Urteil zugunsten des Klägers erlassen
to pass a judgment for the plaintiff in a suitBusiness german-english dictionary > Urteil zugunsten des Klägers erlassen
-
67 Verbot erlassen
Verbot erlassen
to impose a prohibition. -
68 Verfügung erlassen
Verfügung erlassen
to issue an order -
69 Verordnung erlassen
Verordnung erlassen
to issue a [formal] decree (order, ordinance), to decree, to order -
70 Versäumnisurteil erlassen
Versäumnisurteil erlassen
to deliver judgment by defaultBusiness german-english dictionary > Versäumnisurteil erlassen
-
71 Vorschriften erlassen
Vorschriften erlassen
to prescribe regulations -
72 Zahlungsverbot erlassen (zustellen)
Zahlungsverbot erlassen (zustellen)
to garnishBusiness german-english dictionary > Zahlungsverbot erlassen (zustellen)
-
73 Zensurvorschriften für Zeitungen erlassen
Zensurvorschriften für Zeitungen erlassen
to clamp a ban on newspapers.Business german-english dictionary > Zensurvorschriften für Zeitungen erlassen
-
74 Zoll erlassen
Zoll erlassen
to remit a duty -
75 einstweilige Verfügung erlassen
einstweilige Verfügung erlassen
to grant an injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung erlassen
-
76 gesetzliche Verfügung erlassen
gesetzliche Verfügung erlassen
to enact a lawBusiness german-english dictionary > gesetzliche Verfügung erlassen
-
77 nachträglichen Steuerbescheid erlassen
nachträglichen Steuerbescheid erlassen
to charge back taxesBusiness german-english dictionary > nachträglichen Steuerbescheid erlassen
-
78 neue Zollbestimmungen erlassen
neue Zollbestimmungen erlassen
to impose new dutiesBusiness german-english dictionary > neue Zollbestimmungen erlassen
-
79 verschärfte Einfuhrbestimmungen erlassen
verschärfte Einfuhrbestimmungen erlassen
to tighten import regulationsBusiness german-english dictionary > verschärfte Einfuhrbestimmungen erlassen
-
80 verschärfte Importbeschränkungen erlassen
verschärfte Importbeschränkungen erlassen
to tighten import restrictionsBusiness german-english dictionary > verschärfte Importbeschränkungen erlassen
См. также в других словарях:
Erlassen — Erlassen, verb. irreg. act. S. 1 Lassen. 1) Ergehen lassen. Ein Schreiben erlassen, für ablassen. Einen Befehl erlassen, im gemeinen Leben auslassen, ausgehen lassen. Ein erlassener Befehl. 2) Von einer Verbindlichkeit befreyen; entweder mit der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erlassen — V. (Mittelstufe) etw. bekannt machen Synonym: ergehen (geh.) Beispiel: Die Regierung hat eine neue Verordnung erlassen. Kollokation: Vorschriften erlassen erlassen V. (Aufbaustufe) jmdn. von seiner Pflicht befreien Synonyme: aufheben, freistellen … Extremes Deutsch
Erlassen — Erlassen, Jemandes Verbindlichkeit, etwas zu thun od. zu leiden, aufheben; davon Erlassung, u. die Zusammensetzungen E. des Eides, E. der Pflicht, E. der Schuld, E. der Strafen etc. Das E. einer Verbindlichkeit bedarf in der Regel keiner… … Pierer's Universal-Lexikon
erlassen — er|las|sen [ɛɐ̯ lasn̩], erlässt, erließ, erlassen <tr.; hat: 1. amtlich verfügen: ein Verbot, eine Richtlinie, ein Gesetz, eine Verordnung erlassen. Syn.: ↑ anordnen, ↑ aussprechen, ↑ befehlen, ↑ festlegen, ↑ festsetzen … Universal-Lexikon
erlassen — er·lạs·sen; erlässt, erließ, hat erlassen; [Vt] 1 etwas erlassen etwas Offizielles schriftlich beschließen (und der Öffentlichkeit bekannt machen) <eine Amnestie, einen Aufruf, ein Gesetz, einen Haftbefehl gegen jemanden, eine Richtlinie,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erlassen — 1. [amtlich] bekannt machen, anordnen, anweisen, befehlen, Befehl geben/erteilen, bestimmen, festlegen, heißen, sagen, veranlassen, verfügen, verkünden, verordnen, vorschreiben; (geh.): auferlegen, gebieten; (bildungsspr.): diktieren; (abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
erlassen — Erlass, erlassen ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
erlassen — er|lạs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
die Schuld erlassen — amnestieren; begnadigen; die Strafe erlassen … Universal-Lexikon
die Strafe erlassen — die Schuld erlassen; amnestieren; begnadigen … Universal-Lexikon
eine Schuld erlassen — eine Schuld erlassen … Deutsch Wörterbuch