-
1 explication
ɛksplikasjɔ̃f1) Erklärung f, Erläuterung f2) ( discussion) Auseinandersetzung f3) ( éclaircissement) Aufklärung fexplicationexplication [εksplikasjõ]2 (commentaire, annotation) Erläuterung féminin; Beispiel: explication de texte Textinterpretation féminin -
2 commentaire
-
3 développement
dev(ə)lɔpmɑ̃m1) Entwicklung f2) ( de relations) Ausbau m3) ( croissance) Wachstum ndéveloppementdéveloppement [devlɔpmã]2 économie de l'industrie, d'une affaire Entwicklung féminin; de la production Steigerung féminin; Beispiel: le développement durable écologie die nachhaltige Entwicklung; Beispiel: être en plein développement économie, entreprise einen bedeutenden Aufschwung erleben; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland neutre3 des relations Ausbau masculin; des connaissances Erweiterung féminin; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une épidémie, d'une crise Ausweitung féminin4 de l'intelligence Entwicklung féminin; d'une civilisation [Weiter]entwicklung féminin; Beispiel: développement de l'esprit geistige Entfaltung6 d'un thème, problème Erläuterung féminin; du raisonnement Ausführung féminin; école; d'une dissertation Hauptteil masculin; musique Weiterführung féminin -
4 explicatif
ɛksplikatifadjerklärend, erläuterndexplicatifexplicatif , -ive [εksplikatif, -iv]commentaire erklärend; Beispiel: note explicative Erläuterung féminin; Beispiel: notice explicative Gebrauchsanweisung féminin -
5 éclaircissement
eklɛʀsismɑ̃m1) Erläuterung f2)éclaircissements — pl Aufklärung f
éclaircissementéclaircissement [eklεʀsismã] -
6 légende
легенда карты
легенда
Свод условных знаков и пояснений к карте, раскрывающих их содержание.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
экспликация
Разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > légende
См. также в других словарях:
Erläuterung — Erläuterung, eine Erklärung u. Verdeutlichung, welche sich nicht an die strengen logischen Formen der Definition u. des Beweises bindet, sondern durch andere Hülfsmittel, wie Beispiele, Vergleichungen etc. etwas dem Verständniß zugänglich zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Erläuterung — Erläuterung, s. Erklärung. E., als gleichbedeutend mit Interpretation, s. unter Auslegung. E. eines Parteivortrags, s. Declaratio libelli; E. des Urteils, s. Declaratio sententiae. – Auf Krokis gibt die E. (Renvoi) unter Wiederauführung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erläuterung — ↑Exemplifikation, ↑Explanation, ↑Explikation, ↑Glosse, ↑Illustration … Das große Fremdwörterbuch
Erläuterung — Abhandlung, Anmerkung, Auffassung, Ausdeutung, Auseinandersetzung, Ausführung, Auslegung, Ausmalung, Begründung, Beleuchtung, Bericht, Beschreibung, Besprechung, Charakterisierung, Darlegung, Darstellung, Definition, Demonstration, Deutung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erläuterung — komentaras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Samprotavimas, aiškinamoji pastaba dėl kurio nors įvykio, dokumento. Komentarai spausdinami periodinėje spaudoje, skaitomi per radiją, televiziją. kilmė lot. commentarius – pastabos … Sporto terminų žodynas
Erläuterung — Kommentar; Anmerkung; Bemerkung; Erklärung; Hinweistext; Beschreibung; Schilderung; Darstellung; Explikation; Verständlichmachung; Offenlegung; … Universal-Lexikon
Erläuterung — Er|läu|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Kommentar — Erläuterung; Anmerkung; Bemerkung; Notiz; Resonanz; Stellungnahme; Feedback; Anregung; Rückmeldung * * * Kom|men|tar [kɔmɛn ta:ɐ̯], der; s, e: Erklärung, die zu einem Text, Ereignis o. Ä. gegeben … Universal-Lexikon
Anmerkung — Erläuterung; Kommentar; Bemerkung; Notiz * * * An|mer|kung [ anmɛrkʊŋ], die; , en: erläuternde, ergänzende Bemerkung [zu einem Text]: ich möchte ein paar Anmerkungen machen; einen Text mit Anmerkungen versehen. Syn.: ↑ Kommentar. * * *… … Universal-Lexikon
Inning (Baseball) — Erläuterung zu einer typischen Boxscore Anzeige im Baseballsport. Inning ist ein Begriff aus dem Baseballsport und bezeichnet den Spielabschnitt in einem Baseball oder Softballspiel. In einem Inning ist jede der beiden Mannschaften einmal… … Deutsch Wikipedia
Hinweistext — Erläuterung; Erklärung … Universal-Lexikon