-
1 erkundigen
erkundigen * [ɛɐ'kʊndɪgən]vr1) ( fragen nach)sich [bei jdm] nach jdm/etw \erkundigen pytać [ perf za-] [kogoś] o kogoś/coś2) ( Informationen einholen)sich [bei jdm] über jdn/etw \erkundigen zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś -
2 pytać
pytać nauczyciel abfragen;pytać o drogę nach dem Weg fragen, sich nach dem Weg erkundigen;pytać o radę k-o jemanden um einen Rat bitten; -
3 pytać się) <spytać
pytać nauczyciel abfragen;pytać o drogę nach dem Weg fragen, sich nach dem Weg erkundigen;pytać o radę k-o jemanden um einen Rat bitten; -
4 zapytać>
pytać nauczyciel abfragen;pytać o drogę nach dem Weg fragen, sich nach dem Weg erkundigen;pytać o radę k-o jemanden um einen Rat bitten; -
5 dopytywać się
-
6 dowiadywać się
dowiadywać się (o A) sich erkundigen, fragen (nach D) -
7 informować
informować < poinformować> (-uję) informieren, in Kenntnis setzen, Bescheid geben; (wyjaśnić) unterrichten;informować się (o L) sich erkundigen (nach D), sich informieren (über A) -
8 poinformować
poinformować pf →LINK="informować" informowaćinformować < poinformować> (-uję) informieren, in Kenntnis setzen, Bescheid geben; (wyjaśnić) unterrichten;informować się (o L) sich erkundigen (nach D), sich informieren (über A) -
9 rozpytywać
rozpytywać (-uję) ausfragen; -
10 wywiedzieć* się
-
11 dopytywać się
-
12 dowiadywać się
dowiadywać się [dɔvjadɨvaʨ̑ ɕɛ], dowiedzieć się [dɔvjɛʥ̑ɛʨ̑ ɕɛ]1) ( otrzymać wiadomość)dowiedzieć się o czymś [von] etw erfahrendowiadywać się o kogoś/coś sich +akk nach jdm/etw erkundigen -
13 informować
informować [iw̃fɔrmɔvaʨ̑] < perf po->I. vt\informować kogoś o czymś jdn über etw +akk informieren, jdn von etw in Kenntnis setzenII. vr\informować się o czymś sich +akk über +akk etw informieren, sich +akk nach etw erkundigen -
14 język
język [jɛw̃zɨk] mpokazać komuś \język jdm die Zunge herausstrecken2) ( zasób słów)\język angielski Englisch nt\język ojczysty Muttersprache f4) ktoś zapomniał \języka w gębie es verschlägt jdm die Sprache, jdm fehlen die Wortemieć coś na końcu \języka jdm liegt etw auf der Zungemieć z kimś wspólny \język mit jdm eine gemeinsame Sprache sprechenłamać sobie \język sich +dat die Zunge abbrechen [ lub verrenken]strzępić \język schwatzen ( pej)ugryźć się w \język sich +dat auf die Zunge beißen ( fam)zasięgnąć \języka sich +akk erkundigen, Erkundigungen einziehen -
15 pytać
I. vt1) ( informować się) fragen, sich +akk erkundigen\pytać kogoś o coś jdn nach etw fragen\pytać kogoś o radę jdn um Rat fragen2) ( odpytywać)\pytać kogoś z niemieckich słówek jdn deutsche Vokabeln abfragenII. vi\pytać kogoś, czy... jdn fragen, ob...III. vr\pytać się kogoś o coś jdn nach etw fragen, sich +akk mit einer Frage an jdn wenden\pytać się kogoś, czy... jdn fragen, ob... -
16 wywiadywać się
wywiadywać się [vɨvjadɨvaʨ̑ ɕɛ] < perf wywiedzieć się>vr\wywiadywać się o kimś/czymś sich +akk nach jdm erkundigen -
17 fragen
fragen ['fra:gən]I. vi1) pytać [ perf s- o za-] [się]frag nicht so dumm! ( fam) nie zadawaj takich głupich pytań!2) ( sich erkundigen) dowiadywać sięich frag gleich mal zaraz się dowiem3) da fragst du noch? i [ty] jeszcze śmiesz pytać?II. vrsich \fragen, ob... zastanawiać się, czy...III. vt[jdn] etw \fragen pytać [ perf s- o za-] [kogoś] o cośdas dürfen Sie mich nicht \fragen! proszę nie zadawać mi takich pytań!; s. a. gefragt -
18 nachfragen
nach|fragenvi ( sich erkundigen)[bei jdm] \nachfragen dowiedzieć się [od kogoś]\nachfragen, ob/wie/... pytać [ perf za-], czy/jak... -
19 Wohlbefinden
( geh) dobre samopoczucie ntsich nach jds \Wohlbefinden erkundigen dowiadywać się o czyjeś zdrowie
См. также в других словарях:
Erkundigen — Erkundigen, verb. reg. act. welches eigentlich das Intensivum des vorigen ist, und statt desselben im Hochdeutschen gebraucht wird. Ein Land erkundigen, dessen Gelegenheit und Beschaffenheit erforschen. Doch am häufigsten als ein Reciprocum; sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erkundigen — erkundigen, erkundigt, erkundigte, hat erkundigt 1. Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? 2. Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht … Deutsch-Test für Zuwanderer
erkundigen — nachforschen; erfragen; schlau machen (umgangssprachlich); informieren; (sich) sachkundig machen * * * er|kun|di|gen [ɛɐ̯ kʊndɪgn̩] <+ sich>: nach etwas, jmdm. fragen, Auskünfte einholen: sich nach dem Preis erkundigen; sich nach jmdm./jmds … Universal-Lexikon
erkundigen — sich erkundigen anfragen, ausfragen, befragen, eine Auskunft erbitten, eine Frage richten/stellen, Erkundigungen/Informationen einholen, fragen, sich informieren, nachfragen, um Auskunft bitten, sich umhören, sich wenden an, wissen wollen, zurate … Das Wörterbuch der Synonyme
erkundigen — er·kụn·di·gen, sich; erkundigte sich, hat sich erkundigt; [Vr] sich nach jemandem / etwas erkundigen (jemandem) Fragen stellen, um Informationen über jemanden / etwas zu erhalten: sich nach dem Weg, nach jemandes Befinden erkundigen; Ich habe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erkundigen — erkunden, erkundigen, Erkundung ↑ kund … Das Herkunftswörterbuch
Erkundigen — * Er erkundigt sich nach seinesgleichen wie der Sultan von Kau. (Berberei.) Der Beherrscher von Kau in Afrika, der etwa über 2000 Seelen gebot, aber sich dessenungeachtet Sultan nennen liess, erkundigte sich bei einem Kaufmann nach dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erkundigen, sich — sich erkundigen V. (Mittelstufe) jmdm. Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu bekommen Synonyme: sich informieren, fragen Beispiel: Sie erkundigte sich beim Arzt nach dem Zustand ihres Sohnes. Kollokation: sich nach der Uhrzeit erkundigen … Extremes Deutsch
erkundigen — er|kụn|di|gen , sich … Die deutsche Rechtschreibung
erkundigen (sich) — erkundige (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
sich erkundigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir erkundigten uns nach dem Weg … Deutsch Wörterbuch
