-
1 eristää
yks.nom. eristää; yks.gen. eristän; yks.part. eristi; yks.ill. eristäisi; mon.gen. eristäköön; mon.part. eristänyt; mon.ill. eristettiineristää изолировать (также техн.) eristää разобщать, разобщить
eristää aidalla отгородить, поставить изгородь
изолировать (также техн.) ~ разобщать, разобщить ~ обособлять, обособить ~ отделять, отделить ~ оцеплять, оцепить ~ aidalla отгородить, поставить изгородь -
2 eristää
1) изолировать (также техн.)2) отгородить, поставить изгородь3) разобщать, разобщить* * *отделя́ть; изоли́ровать -
3 eristää
yks.nom. eristää; yks.gen. eristän; yks.part. eristi; yks.ill. eristäisi; mon.gen. eristäköön; mon.part. eristänyt; mon.ill. eristettiinconfine (verb)cordon off (verb)insulate (verb)isolate (verb)quarantine (verb)segregate (verb)separate (verb)sequester (verb)* * *• segregate• surround• insulate• calk• clog• confine• cordon off• sequester• encapsulate• shut off• intern• isolate• quarantine• separate• cut off -
4 eristää
изолировать -
5 eristää
verbmaterisolerséparerbloquerobstruer -
6 eristää yhteyttä
прерывать связь, прервать связь -
7 изолировать
eristää -
8 изолировать
eristää -
9 särställa
eristää -
10 segregera
eristää -
11 изолировать
eristää -
12 разобщать
eristää -
13 разобщить
eristää -
14 cordon off
• eristää* * *(to enclose with a cordon: The police cordoned off the area where the gunman was.) eristää -
15 insulate
• eristää• lämpöeristää* * *'insjuleit(to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) eristää -
16 shut off
• eristää• katkaista• sulkea jostakin• sulkea• sulkeutua• kytkeä pois* * *1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) sulkea, sammuttaa2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) eristää -
17 encapsulate
• eristää• kapseloitua• kapseloida• koteloitua• koteloida -
18 отгородить
eristää aidalla -
19 поставить изгородь
eristää aidalla -
20 cut off
• panna poikkitechnology• irrottaa• tyrehdyttää• estää• eristää• purkaa• pysäyttää• katkoa• katkaista• katketa• keskeyttää• hakata• sulkea• leikata• pois• piiluta• lopettaa* * *1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) katkaista2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) eristää3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) katkaista, pysäyttää
См. также в других словарях:
eristää — • eristää, erottaa, isoloida, saattaa erilleen … Suomi sanakirja synonyymejä
isoloida — • eristää, erottaa, isoloida, saattaa erilleen … Suomi sanakirja synonyymejä
saattaa erilleen — • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon • eristää, erottaa, isoloida, saattaa erilleen … Suomi sanakirja synonyymejä
tiivistää — • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
tilkitä — • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
tukkia — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
loitontaa — • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon … Suomi sanakirja synonyymejä
padota — • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
piirittää — • reunustaa, aidata, kehystää, kiertää, piirittää, saartaa, ympäröidä • piirittää, saartaa, ympäröidä • saartaa, eristää, piirittää, ympäröidä … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää erillään — • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää erossa — • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon … Suomi sanakirja synonyymejä