-
1 Близкий
affinis (родственный); propinquus; similis (сходный); confinis (сопредельный); vicinus; familiaris; finitimus; admotus;• близкий к кончине - admotus supremis;
• близкая смерть - mors vicina;
• вырвать своих близких из темницы - sua viscera ex vinculis eripere;
• увы, как близок ко мне край света! - Heu, quam vicina est ultima terra mihi!
• наука диалектиков близка к ораторскому искусству - dialecticorum scientia vicina eloquentiae;
• близкие отношения - necessitudo;
-
2 Вырывать
(выдёргивать) - explantare; exturbare (pinus radicitus exturbata); eruere; eripere; proripere; vellere; abscindere; eligere; exstirpare; (выкапывать) - effodere; exarare; (с корнем) - eradicare;• вырывать сорняки - herbas noxias explantare;
• вырыть канаву - effodere fossam;
-
3 Исторгать
- extorquere (alicui veritatem); deripere; aliquid ex aliquo loco evellere, funditus exstirpare, eripere, extorquere; -
4 Красть
- subripere (vasa ex sacro); clam eripere; suppilare (aliquid alicui); furari; clepere; -
5 Надежда
- spes (alicujus rei, de aliqua re); fiducia (rei alicujus); praesumptio; exspectatio;• в надежде на что? - qua spe?
• в надежде на что-л. - ad spem alicujus rei;
• возлагать надежды - spem bonam (re)ponere;
• возлагать надежду на кого-л. - habere spem de aliquo; spes in aliquo est;
• полный надежды - spei certus;
• не иметь надежды - desperare; nullam spem habere;
• нет никакой надежды - spei nihil est; nulla spes est;
• нет никакой надежды, что это случится - id fore spes nulla est / ostenditur / relinquitur / nullus spei relictus est locus;
• потерять надежду - spem abjicere (deponere); a spe repelli; decidere a spe;
• потерять надежду на победу - desperare victoriam;
• лишиться надежды - desperare; diffidere; nulla spe pasci; animo cadere; spen omnem deponere / abjicere spem omnium rerum;
• лишить кого-либо надежды - spem alicui adimere / eripere / auferre; de spe dejicere aliquem;
• не питать никакой надежды на мир - desperare pacem;
• когда всякая надежда была потеряна - spe undique abscisa;
• угасшая надежда - spes sublapsa;
• потерявший всякую надежду - spe depulsus;
• лишить надежды - tollere spem;
• возыметь некоторую надежду - in nonnulam spem venire, ingredi, adduci;
• слабая надежда - specula;
• у меня есть надежда - spes me tenet; aliquid in spe est;
• у меня остается еще некоторая надежда - spes me quaedam sustentat;
• есть некоторый луч надежды - spes affulget;
• твоя надежда не тщетна (не напрасна) - ad spem respondet eventus; spes tua non fuit irrita;
• внушать надежду - aliquem in spem vocare;
• моя надежда на успех моей просьбы возросла - majorem spem impetrandi nactus sum;
• мыс Доброй Надежды - - Caput Bonae Spei;
• внушать (подать) надежду - ostendere spem; afferre, facere, dare spem; spondere (ingenium Philippi magnum spondebat virum); in spem inducere aliquem; spem injicere alicui;
• есть надежда на что-л. - ostenditur spes alicujus rei;
• окрылённые надеждой - in spem adducti;
• лелеять надежду - affectare spem;
• питать добрые надежды - bene sperare;
• я имею великую надежду - magna me spes tenet; magna un spe sum; spem bonam habeo;
• подающий бoльшие надежды - in quo certior spes est; (юноша) - adulescens summae spei;
• тешить (обманывать) себя пустой надеждой - blandiri sibi inepta spe;
• льститься пустой надеждой - spes inanes agitare;
• обмануться в надежде - spe dejici, labi;
• надежда достичь чего-л. - spes affectandae alicujus rei;
• в надежде достигнуть власти - spe dominationis, in spe potentiae;
• погибли надежды земледельца - coloni vota jacent;
• вся надежда на него - omnis spes vertitur in eo;
• вся моя надежда на Бога, его милосердие и благость - in unius Dei bonitate atque clementia omnia statuo / colloco / pono; omnes in solo Deo sitas atque locatas rationes et spes habeo; in Deo spes mea omnis residet;
• только эта надежда мне и остается - haec una mihi spes superest; hac una spe nitor;
• надежда его обманула - spes eum frustratur;
• надежда моя осталась тщетной - spes mea in irritum redacta est; ad irritum spes mea cecidit;
• он тешит его тщетной надеждой - ilu надежда - illum inani spe ducit / pascit / lactat;
• ты оправдал наши надежды - exspectationem de te factam explevisti; conceptae de te opinioni egregie respondisti;
• только надежда утешает человека в несчатьи - sola spes hominem in miseriis consolari solet;
-
6 Насиловать
- comprimere (aliquam vi); violare; feminae pudicitiam eripere; -
7 Отбирать,
Отобрать - eligere; seligere; deligere; edecimare; capere (pecuniam ex hostibus; agros de hostibus); spoliare (aliquem aliqua re; dignitatem alicujus); adimere; demere; auferre; eripere;• отбирать в казну - publicare;
-
8 Разочаровывать
- spem demere; spem eripere; -
9 Утащить
- trahere (praedas); abstrahere; extrahere; rapere (-io); eripere (-io); egerere; -
10 избавить
expedire, 4 (aliquem ex servitute; aliquem aliquā re; ab [de [e]x] aliquā re); depellere, o, pulsi, pulsum [repellere] aliquem (aliquam rem) a cervicibus alicujus; salvare, 1 (aliquid, aliquem); salvificare, 1; extrahere, o, xi, ctum (aliquem ex periculo); abstrahere; liberare, 1; vindicare, 1; levare, 1; eripere, io, repi, reptum; subducere, o, xi, ctum -
11 отбирать
eligere [o, elegi, electum]; seligere; deligere; edecimare [1]; capere [io, cepi, captum] (pecuniam ex hostibus; agros de hostibus); spoliare [1] (aliquem aliquā re; dignitatem alicujus); adimere [o, emi, emptum]; demere; auferre [aufero, abstuli, ablatum]; eripere [io, psi, ptum]• отбирать в казну publicare
См. также в других словарях:
eripere — index disabuse, hold up (rob) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ERIPERE — Campum, verbum Circense. Nempe sicut de primo ostio missis dicebatur. Occupavit et vicit; de secundo, Successit et vicit: Ita de iis, qui tertio ostio ex bant et tamen victoriam consequebantur, usurpabatur. Eripuit et vicit, uti ex Tabula… … Hofmann J. Lexicon universale
CAMPUM eripere — dicebatur olim in Circensibus ludis, qui tertio ostiô exibat, ac priores praevertebat: alias simpliciter eripere, ubi quidam praemium subintelligunt; id enim eripiendum veluti erat primô et secundô locô egressis, si quidem palmam consequi vellet … Hofmann J. Lexicon universale
Liste lateinischer Phrasen/E — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
erepsin — [ē rep′sin] n. 〚Ger < L ereptus, pp. of eripere, to snatch away (< e , out + rapere, to snatch: see RAPE1) + Ger pepsin, PEPSIN〛 an enzyme mixture once thought to be one enzyme, secreted by the small intestine and involved in the breaking down of … Universalium
Wolf — 1. Alten Wolf reiten Krähen. – Eiselein, 647. 2. Alten Wolf verspotten die Hunde. – Schlechta, 362. 3. Als der Wolf predigte, hatte er Gänse zu Zuhörern. 4. Als der Wolff in der Grube lag, wollt er ein heiliger Mönch werden. – Mathesy, 108a. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ereption — E*rep tion, n. [L. ereptio, fr. eripere to snatch away; e out + rapere to snatch.] A snatching away. [Obs.] Cockeram. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
erepsin — noun Etymology: International Scientific Vocabulary er (probably from Latin eripere to snatch away, from e + rapere to seize) + pepsin more at rapid Date: 1902 a mixture of exopeptidases obtained especially from the intestinal juice … New Collegiate Dictionary
Eo ipso — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Errare humanum est — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Et tu, Brute — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia