Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

erimek

  • 1 dissolve

    erimek; eritmek; feshetmek, dagitmak; feshedilmek, dagilmak; kendini kaybetmek, kaptirmak, kendini tutamamak, kapilmak

    English to Turkish dictionary > dissolve

  • 2 melt

    erimek, ergimek; eritmek, ergitmek; kaybolmak, erime; eritme

    English to Turkish dictionary > melt

  • 3 thaw

    erimek; eritmek; yakinlasmak, samimilesmek, açilmak; erime, çözülme

    English to Turkish dictionary > thaw

  • 4 thaw

    n. erime, buzları çözülme, ısınma, açılma
    ————————
    v. erimek, buzu çözülmek, açılmak, eritmek, açmak, rahatlatmak
    * * *
    1. eri (v.) 2. erime (n.)
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) erimek
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) çözülmek
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) kar ve buzların erimesi (zamanı)

    English-Turkish dictionary > thaw

  • 5 dissolve

    n. birbirine karışan görüntü
    ————————
    v. eritmek, erimek; yok etmek, yok olmak, sona erdirmek; kontrolunü kaybetmek, feshetmek, dağıtmak, dağılmak; bozmak; halletmek, aydınlatmak
    * * *
    1. çöz 2. çözün
    * * *
    [di'zolv]
    1) (to (cause to) melt or break up, especially by putting in a liquid: He dissolved the pills in water; The pills dissolved easily in water.) çöz(ül)mek, eri(t)mek
    2) (to put an end to (a parliament, a marriage etc).) son vermek, dağıtmak, feshetmek
    •

    English-Turkish dictionary > dissolve

  • 6 fuse

    n. sigorta, fünye, fitil, tapa
    ————————
    v. eritmek, kaynaştırmak, yanmak, atmak, erimek, kaynaşmak, tapa koymak
    * * *
    1. eri (v.) 2. erit (v.) 3. sigorta (n.)
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) kaynaşmak
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) sigorta(sı) atmak
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) sigorta
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) fitil, fünye

    English-Turkish dictionary > fuse

  • 7 melt

    n. eriyik
    ————————
    v. erimek, yumuşamak, ergimek, eritmek, yumuşatmak
    * * *
    1. eri 2. erit
    * * *
    [melt]
    (to (cause to) become soft or liquid, or to lose shape, usually by heating / being heated: The ice has melted; My heart melted when I saw how sorry he was.) eri(t)mek
    - melting-point
    - melting pot

    English-Turkish dictionary > melt

  • 8 pine

    n. çam, ananas
    ————————
    v. özlemek, burnunda tütmek, erimek, zayıf düşmek, derdinden tükenmek
    * * *
    1. yas tut (v.) 2. çam ağacı (n.)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) çam
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) çam (kerestesi)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sararıp solmak, eriyip bitmek
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) özlemek

    English-Turkish dictionary > pine

  • 9 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 10 deliquesce

    v. sıvılaşmak, erimek
    * * *
    sulan

    English-Turkish dictionary > deliquesce

  • 11 pine away

    zayıf düşmek, erimek, gücünü kaybetmek
    * * *
    yas tut

    English-Turkish dictionary > pine away

  • 12 assimilate

    herhangi bir grubun üyesi olmak, içine girmek, bir sistem içinde erimek, bir parçasi olmak, kaynasmak; özümlemek, sindirmek; kendine mal etmek; benzetmek; benzemek

    English to Turkish dictionary > assimilate

  • 13 fuse

    sigorta; tapa,(metal) eritmek, eriterek birlestirmek; (metal) erimek, eriyerek birlesmek; (sigorta) atmak; (sigorta) attirmak; füzyon yapmak, birlestirmek; füzyona gitmek, birlesmek

    English to Turkish dictionary > fuse

  • 14 languish

    isteksiz olmak, güçsüzlesmek, gevsemek; (in ile) erimek, çürümek, aci çekmek

    English to Turkish dictionary > languish

  • 15 pine

    (away ile) güçten kuvvetten düsmek, erimek, igne iplige dönmek; (gerçeklesemeyecek) arzusu olmak, özlemini çekmek, çam

    English to Turkish dictionary > pine

  • 16 resolve

    karar vermek; çözmek, halletmek; parçalarina ayirmak, ayristirmak; oy ile -e karar vermek; eritmek, çözmek; erimek, çözünmek

    English to Turkish dictionary > resolve

См. также в других словарях:

  • erimek — III, 367bkz: erilmek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • erimek — nsz 1) Katı cisim sıvı içine karışarak sıvı durumuna geçmek Şeker suda erir. 2) Katı cisim ısı etkisiyle sıvı duruma gelmek Yüzündeki karlar eriyince beyaz, yuvarlak bir yüz meydana çıkmıştı. S. F. Abasıyanık 3) Dokumalar aşınıp incelerek… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bal mumu gibi erimek — çok zayıflamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aynı potada erimek — benzer konuları ve sorunları birlikte düşünmek veya değerlendirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • içi erimek — kaygı duymak, çok üzülmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yüreğinin yağı (veya yağları) erimek — 1) çok üzülmek 2) çok korkmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • içinin yağı erimek — telaş veya kaygı ile üzülmek İçimizin yağı eridiği hâlde umursamadığımızı göstermek için kendimizi cendereye soktuğumuz yıllar... H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • erümek — erimek. I I, 198; III, 252bkz: erimek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • aruşmak — erimek, I, 182bkz: erilşmek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • erüşmek — erimek; erişmek I, 182, 186bkz: aru şmak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • iç — is. 1) Herhangi bir durumun, cismin veya alanın sınırları arasında bulunan bir yer, dâhil, dış karşıtı Deniz gecenin içinde, gece denizin içindedir. Ç. Altan 2) Oyuk şeylerin boşluğu 3) Cisimlerin yüzeyleri arasında kalan her nokta Tahtanın içi… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»