-
1 в стороне
erillään -
2 замкнуто
erillään -
3 изолированно
erillään -
4 не вмешиваться
erillään -
5 обособленно
erillään -
6 уединенно
erillään -
7 separand(um)id
erillään pidettävä -
8 невмешательство
erillään pysyminen (myös lak) -
9 отдельно друг от друга
erillään toisistaan -
10 раздельное проживание
erillään asuminen (lak) -
11 separate
• oma• ottaa erilleen• toisaalla• jakaa• irrallinen• itsenäinen• jakautua• jakaantua• irtautua• irtonainentechnology• irrottaa• vapaana• vartavastinen• vieroittaa• erikoinen• eri• erikseen• erotella• etäinen• erillinen• erottaa• eri paikassa• erkaantua• eritellä• erota• eristää• eristäytyä• eristynyt• erotella omaisuus• erityinen• erillään• erossa• eristetty• erillään oleva• analysoida• analoginen• karsinoida• keskeyttää• haaraantua• haarautua• hajota• hajottaa• muualla• saattaa eroon• separoida• saattaa erilleen• spesiaalinen• spesiaali• spesifinen• yksinäinen• yksittäinen• leikata• pitää erossa• pitää erillään• lohkoa• lähteä irti• lohkaista• loitontaa* * *1. 'sepəreit verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) erottaa2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) erota3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) muuttaa asumaan erilleen2. -rət adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) erillinen2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) eri, erillään•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
12 apart
• toisistaan• irrallaan• irralleen• irti• erillinen• erikseen• erillään• erilleen• ainoastaan• haralle• haralleen• haralla• halki• harallaan• syrjässä• yksin* * *(separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) erillään- come apart
- take apart
- tell apart -
13 scattered
• harvassa oleva• hujan hajan• erillään• etäinen• erillään toisistaan• siellä täällä• levällään• hajalle• hajallaan• hajalla• hajalleen• hajanainen• harva• hajan• harvaan• hajallinen* * *adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) hajanainen -
14 отдельно
-
15 aloof
• varautunut• epäkunnioittava• erillään• erillinen• välinpitämätön• vähäpuheinen• väheksyvä• halveksiva• seuraa karttava* * *ə'lu:f 1. adverb(apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) syrjässä2. adjective(not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) etäinen -
16 detached
• riippumaton• irrallinen• vapaasti sijaitseva• erillään oleva• erillinen• ulkokohtainen• ulkopuolinen• vapaa• puolueeton• realistinen• kliininen* * *1) (standing etc apart or by itself: a detached house.) erillinen2) (not personally involved or showing no emotion or prejudice: a detached attitude to the problem.) puolueeton -
17 distinct
• ilmeinen• havainnollinen• erityinen• erillinen• erillään• ponnekas• selvästi• selkeä• selvästi erotettava• selvä• kovaääninen* * *di'stiŋkt1) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) selvä2) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) erilainen•- distinctness
- distinction
- distinctive
- distinctively -
18 keep away
• pysyä erillään• pysytellä poissa• pitää loitolla* * *(to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) pitää loitolla, pysyä loitolla -
19 loose
• höllärakenteinen• höllä• ilmava• irstas• irtaimiston• irtonainen• irrottautua• irrallinen• irrallaan oleva• irroittaa jstkn• irrallaantechnology• irrottaa• irtain• irralleen• irti• hatara• huolimaton• vetelä• avara• epäyhtenäinen• epätarkka• erillinen• erikseen• erillään• erossa• siveetön• valtoin• valloillaan• valtoimenaan• vapaa• väljä• päästää irti• kevytkenkäinen• kevytmielinen• liittämätön• harva• hajallinen• möyheä• pehmeä• löyhä• löysä• syrjäinen• yksinäinen• yksittäinen• kuohkea* * *lu:s1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) väljä2) (not firmly fixed: This button is loose.) höllä3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) vapaa4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) irto-•- loosely- looseness
- loosen
- loose-leaf
- break loose
- let loose -
20 secluded
• eristynyt• eristetty• erillään oleva• syrjäinen• yksinäinen* * *si'klu:did(not able to be seen, talked to etc by other people; far away from other people etc: a secluded cottage.) eristäytynyt
См. также в других словарях:
erillään — • erillään, eri paikassa, erikseen, erossa, muualla, toisaalla, vapaana • erillinen, eri, erillään oleva, eristetty, eristynyt, erityinen, irrallinen, yksinäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
erillään oleva — • erillinen, eri, erillään oleva, eristetty, eristynyt, erityinen, irrallinen, yksinäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
erillään toisistaan — • hajallaan, erillään toisistaan, huja hajan, siellä täällä … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää erillään — • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon … Suomi sanakirja synonyymejä
muualla — • erillään, eri paikassa, erikseen, erossa, muualla, toisaalla, vapaana … Suomi sanakirja synonyymejä
toisaalla — • erillään, eri paikassa, erikseen, erossa, muualla, toisaalla, vapaana … Suomi sanakirja synonyymejä
vapaana — • erillään, eri paikassa, erikseen, erossa, muualla, toisaalla, vapaana … Suomi sanakirja synonyymejä
siellä täällä — • hajallaan, erillään toisistaan, huja hajan, siellä täällä • hajallaan, erillään toisistaan, hujan hajan, siellä täällä … Suomi sanakirja synonyymejä
erikseen — • erikseen, erilleen, erillään, eroon, erossa, itsekseen, yksikseen … Suomi sanakirja synonyymejä
erilleen — • erikseen, erilleen, erillään, eroon, erossa, itsekseen, yksikseen … Suomi sanakirja synonyymejä
eristetty — • erillinen, eri, erillään oleva, eristetty, eristynyt, erityinen, irrallinen, yksinäinen • eri, erillinen, itsenäinen, oma … Suomi sanakirja synonyymejä
