Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eria

  • 21 помещение для дистилляции

    n
    gener. destilación erìa, destilatorio

    Diccionario universal ruso-español > помещение для дистилляции

  • 22 area

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] area
    [English Plural] areas
    [Swahili Word] eneo
    [Swahili Plural] maeneo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] enea
    [Swahili Definition] sehemu
    [English Example] how many cities have buses to serve all areas of these cities?
    [Swahili Example] ni miji mingapi yenye mabasi ya kuhudumia maeneo yote ya miji hiyo? [Masomo 215]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] area
    [Swahili Word] eria
    [Part of Speech] noun
    [Note] Engl.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] area
    [Swahili Word] mahala
    [Part of Speech] noun
    [English Example] everywhere
    [Swahili Example] kila mahala
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] area
    [Swahili Word] mahali
    [Part of Speech] noun
    [English Example] everywhere
    [Swahili Example] kila mahali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] area
    [English Plural] areas
    [Swahili Word] upande
    [Swahili Plural] pande
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Related Words] kipande
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] area
    [Swahili Word] uwanja
    [Swahili Plural] nyanja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] enclosed area
    [Swahili Word] uwanja
    [Swahili Plural] wanja
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] open area
    [Swahili Word] uwanda
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] open area
    [Swahili Word] wanda
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > area

  • 23 antiaircraft

    adj antiaeri -èria

    English-Catalan dictionary > antiaircraft

  • 24 elevated

    adj elevat -ada, aeri -èria | fig alegre

    English-Catalan dictionary > elevated

  • 25 ethereal

    adj eteri -èria, subtil, vaporós -osa, incorpori -òria

    English-Catalan dictionary > ethereal

  • 26 overhead

    adv per sobre
    adj de dalt, aeri -èria

    English-Catalan dictionary > overhead

  • 27 erä

    yks.nom. erä; yks.gen. erän; yks.part. erää; yks.ill. erään; mon.gen. erien eräin; mon.part. eriä; mon.ill. eriin
    amount (noun)
    batch (noun)
    consignment (noun)
    entry (noun)
    game (noun)
    heat (noun)
    instalment (noun)
    item (noun)
    lot (noun)
    parcel (noun)
    part-payment (noun)
    period (noun)
    quantity (noun)
    round (noun)
    set (noun)
    share (noun)
    * * *
    • phase
    • partpayment
    • stage
    • part-payment
    • period
    • parcel
    • portion
    • quantity
    • round
    • share
    • lot
    • group
    • set
    • batch
    • instalment
    • heat
    • amount
    • game
    • entry
    • dose
    • contingent
    finance, business, economy
    • consignment
    • collection
    • bunch
    • booty
    • item
    finance, business, economy
    • installment

    Suomi-Englanti sanakirja > erä

  • 28 koe-erä

    yks.nom. koe-erä; yks.gen. koe-erän; yks.part. koe-erää; yks.ill. koe-erään; mon.gen. koe-erien koe-eräin; mon.part. koe-eriä; mon.ill. koe-eriin
    sample lot (noun)
    trial heat (noun)
    * * *
    • sample lot
    • sample
    • trial heat

    Suomi-Englanti sanakirja > koe-erä

  • 29 erantsi

    iz.
    1. addition, add-on
    2. person added to a group io.
    1. adjoining, contiguous, abutting, adjacent
    2. added du/ad.
    1.
    a. to stick
    b. (irud.) to adhere
    a. to add, adjoin, join; Malta inperioari \erantsi zioten Malta was added to the empire; letra bat ez bakarra ere ez kendu eta ez \erantsiz neither adding nor taking away a single letter
    b. to annex
    c. Inform. to attach
    d. (irud.) to add, throw in ; liburuari bizi apurtxo bat \erantsi zion he added a bit of zest to the book
    3. ( kutsatu) to give, spread, infect
    4. to couple, join da/ad.
    1. to stick; janari-usaina \erantsi zait the smell of the food has stuck to me
    2. ( kutsatu) to spread (-(r)i: to) ; eria besoetan hartu eta berehala gaitza \erantsi zitzaion he took the sick man in his arms and soon afterwards came down with the disease

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erantsi

  • 30 errekaitatu

    du/ad.
    1. ( eria) to take care of
    2. ( elikatu) to feed, nourish
    3.
    a. ( uzta) to gather
    b. ( landa) to harvest

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errekaitatu

  • 31 erriatu

    du/ad.
    1. Naut.
    a. ( belak) to haul down
    b. ( soka) to slacken, cast off
    2. ( ordaindu) to fork out, pay up; ea txo, eria egin ezak milako bat come on, man, pay up with a thousand
    3. ( lasaitu, baretu, eztitu) to calm down; erria sukar hori control that temper of yours

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erriatu

  • 32 etsimen

    iz.
    1. disillusion, disappointment, disenchantment, discouragement; \etsimenan egon to be disappointed
    2.
    a. despair, desperation, hopelessness; \etsimenaren \etsimenez egin zuen he did it out of sheer desperation
    b. ( goibeltasuna) despair, resignation; -(r)i \etsimen eman i. ( gaisotua, eria) to give up hope for, declare past recovery ii. ( plana, e.a.) to give up as a lost cause

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > etsimen

  • 33 etzan

    I.
    io.
    1. (Bot.) procumbent, prostrate
    2. Inform. cursive
    II.
    du/ad.
    1. to lay down; \etzanda jar ezazu liburu hori lay that book down
    2. to lay; amak sehaskan \etzan du umetxoa the mother laid the little baby in the crib da/ad.
    1.
    a. to lie down; \etzan! lie down!; lurrean \etzan to lie on the ground; ohean \etzan zaitez! lie down on the bed!; ohean datzan eria the patient lying in bed; hondartzan \etzanda dago she's lying on the beach ; amak haurra \etzanda utzi zuen lurrean the mother laid the child down on the ground; lo zetzan he lay asleep; ehundaka hilda zezaten thousands lay dead; luze-luze \etzanda lying sprawled out
    b. ( hilerrian, e.a.) to lie; hemen datza Jesse James here lies Jesse James Oharra: ikus oharra lie2 sarreran
    2.
    a. ( izan) to be; horretan datza arazoa therein lies the problem | that's where the problem is; hor datza zentzuaren zentzua therein lies the sense of it all; horretan datza gure etorkizuna therein lies our future ; zertan datza auzia? what's all the controversy about?; paperean datza it has been recorded; hori egia dela, zazpigarren orrialdean datza on page seven it is recorded as true
    b. ( kokatu) to be located, be, lie; Mongolia Asian datza Mongolia is in Asia
    c. ( oinarritu) to rest, lie; nire uste ona zure ontasunea datza my high regard for you rests on your goodness
    3. ( eguzkia) to set; etzatera doan eguzkia the setting sun

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > etzan

  • 34 hobealdi

    iz. improvement, upturn \hobealdian dago eria the patient is improving

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hobealdi

  • 35 jaitsi

    [from *iraitsi] du/ad.
    1. ( oro.) to lower; ontzia osinera \jaitsi zuen she lowered the bucket into the well
    b. ( goian zintzilikatuta dagoena) to let down, lower
    c. ( maleta, balisa, etc.) to take down; maletak jaisten lagundu zidan i. ( apal batetik) he helped him get my suitcases down ii. ( behera eramateko) he helped me take my suitcases down; botila hauek sotora \jaitsi behar dira we have to take these bottles down to the basement
    d. ( autoko leihoa) to roll down
    2. ( p.)
    a. ( eria, zaharra) to help down
    b. ( autotik, e.a.) to help out ( e-tik: of)
    c. ( gidatuz) to lead down
    3. ( begia) to put down, lower, drop
    b. ( burua) to bow, lower
    4. ( prezioa) to lower, reduce
    b. ( irratia, e.a.) to turn down
    c. ( propanoa, e.a.) to turn down
    d. ( ahotsa) to lower
    e. ( kopurua) to lower, decrease
    f. ( kalitatea) to lower
    5. ( hartuz, eramanez)
    a. to take down; \jaitsi botila hauek beheko dendara! take these bottles down to the shop below
    b. to bring down; \jaitsi kaxa hori ganbaratik bring me the box down from the attic
    c. get down; \jaitsi liburu hori apal horretatik get that book down from the shelf for me; nola \jaitsiko al dugu katu hori zuhaitzetik? how are we going to get the cat down out of the tree? da/ad.
    1. to come down, go down, descend formala. ; ez naiz \jaitsiko bera ikustera I won't go down and see him; oraintxe \jaitsiko naiz zu ikustera I'll come down and see you right now; itxaron, oraintxe \jaitsiko naiz wait, I'll be right down
    b. ( oinez) to walk down; eskaileratik \jaitsitiko naiz I'll walk down the stairs | I'll take the stairs
    2. ( hegazkin txikitik, autotik) to get out (- tik: of) ; ez naiz jaisten, autoan geldituko naiz I'm not getting out, I'm staying in the car
    b. ( autobusetik, hegazkin handitik, tren, bizikletatik, zaldi gainetik) to get off; hurrengoan \jaitsiko naiz I'm getting off at the next stop
    c. ( zuhaitzetik) to get down; \jaitsi zuhaitz horretatik! get down out of that tree!
    3. ( presioa, tenperatura, ur-maila) to drop, fall, go down; tenperaturak \jaitsi egingo dira bihar temperatures will be dropping tomorrow
    b. (i tsasaldia) to go down, ebb, go out
    c. Kir. (ekipoa) to go down, be relegated
    d. ( prezioa) to fall, drop
    e. ( kotizazioa) to drop
    f. ( kalitatea, e.a.) to go down; produktuaren kalitatea asko \jaitsi da the quality of the product has deteriorated badly
    4. (I) ( jaramon egin) to listen to, pay attention to; erranera jaisten ez bada... if he doesn't listen to what he's been told...

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jaitsi

  • 36 nahasi

    iz.
    1. ( nahastura) mix, mixture
    2. ( nahas-mahas) entanglement, mess, mixup
    3. Nekaz. ( belar txikitua) feed mixture io.
    1.
    a. mixed, mixed up
    b. (z.tx.) mixed up, jumbled up, in {disorder || disarray}
    2.
    a. ( nahaspilatu, korapilatu) confused, mixed up; amets \nahasiak confused dreams; hizkera \nahasi confusing language; munduko itsaso \nahasi honetan in this confusing sea of a world
    b. (irud.) blurred, fuzzy
    c. ( ilea) tangled, entangled
    d. ( oroipena) confused vague, hazy
    e. ( tratua) shady, vague
    f. ( lizuna) perverted du/ad.
    a. ( oro.) to mix, mix up; ura gatzarekin nahastean when mixing water (in) with salt
    b. ( hizkuntza) euskarari erdara \nahasiz mixing {Spanish || French} in with Basque
    c. ( ordena) to mix up, jumble up; seilu guztiak \nahasi ditu he's {mixed || jumbled} all of the stamps
    d. ( elkartu) to merge, combine, mingle
    e. ( kartak) to shuffle
    f. ( gauza ilunetan, e.a.) to get (sb) {involved || mixed up} in; nire aita mafian \nahasi zuten they got my father {involved || mixed up} in the mafia
    g. (irud.) gau batez edana eta burua \nahasia etorri zen one night he came drunk and flustered; gaur inoiz baino \nahasiagoak daude arazoak gure herrian today things are more confused than ever in our country
    a. to bewilder, perplex, confuse, baffle, mix up; \nahasia dabiltza they're baffled; burutik \nahasi dabil his head is all mixed up
    b. ( urdail) to turn, upset; barren guztia nahasten dioten edariak drinks which upset his stomach
    a. to confound, baffle; deabrua ere \nahasiko lukete bere erretolika horrekin he could confound the devil himself with that spiel of his; \nahasi gabe erantzuten badu if she answers without muddling it
    b. to mix up, mistake; merke zela uste nuen baina \nahasia nengoen I thought it was cheap but I was mistaken
    4. ( arima-baretasuna kendu) to perturb, disturb; haiek esandakoak nahasten nau zeharo what they've said disturbs me very much; beldurrak ez du nahasten fear doesn't perturb him
    5. ( jendartean nahasmendua sortu) to stir up; bazterrak nahasten zituzten they were stirring things up in the country; herria nahasteko bera bakarrik asko da he's enough to stir the country up da/ad.
    1.
    a. ( oro.) to mix (- kin: with)
    b. ( elkartu) to blend, combine ( -kin: with)
    c. ( jendartean) to mingle, merge; jendeatzarekin \nahasi zen he became lost in the crowd | he {disappeared || melted} into the crowd; poliziak manifestariekin \nahasi ziren the police mingled with the demonstrators
    2.
    a. ( nahaspilatu) to get confused ; berak sortu zuen \ldblquote neurtitz" hitz herri-bertsoak eta poesia aurrerantzean elkarrekin nahas ez zitezen he came up with the word \ldblquote neurtitz" so that folk verses and poetry would no longer be confused ; hamaika aldiz \nahasi zen bere lanean he got mixed up in his work time and time again
    b. ( nahasmenduan sartu) to get {confused || mixed up || perplexed}; zergatik ez zenuen ongi egin? — \nahasi nintzelako why didn't you do it right? — because I got confused
    c. ( ikusmena) to become blurred; ikusmena guztiz \nahasi zait my vision has become completely blurred
    d. ( eritasunagatik, sukarragatik) to ramble, rave, {go || get} delirious; eria nahasten ez bada if the patient doesn't go delirious
    3. ( gauzak bestetzat hartu) to be {mistaken || confused}
    4.
    a. ( arima-baretasuna galdu) to be {perturbed || upset || bothered}; hitz horiek entzundakoan, erregea \nahasi zen bere barrenean upon hearing those words, the king was upset inside
    b. ( urdaila) to become upset, turn; barnea nahasteko kirats bat a {stomach-turning || nauseating} stench
    5. i-r i-kin \nahasi to become involved with; bere adiskidearen emaztearekin \nahasi zen he got involved with his friend's wife; lohikerietan \nahasirik involved in {depravity || debauchery || wicked things}
    6. ( asaldatu) to become restless; bere soldaduak bidali zituen \nahasi zitzaion herri batera he sent his soldiers to a town that had risen up against him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nahasi

  • 37 ohar

    iz.
    1.
    a. ( oro.) note; hortxe zegoen, mahai gainean utzi zuen \ohar batean zionez there it was, as the note he had left on the table said it would be; \oharrak hartu to take notes; \ohar eta argibideak notes and information
    b. ( egunkariari d.) note; erredakzio-buruaren \oharra editor's note
    c. (Liter.) footnote
    d. ( oro.: azaltzen edo argitzen duena) annotation, note, comment; gramatika \oharrak grammatical notes; ikus 8. \oharra refer to note no. 8
    e. ( behean dagoena, gauzak azalduz) footnote
    f. ( bazterrean dagoena, gauzak azalduz) marginal note
    2. observation, remark, comment; \ohar bat egin to make an observation; kontuan hartuko ditugu zure \oharrak we'll take your {remarks || observations} into account
    3. reference
    4. ( oharmen) carefulness; \oharrez begiratu to look carefully
    5.
    a. ( kordea) consciousness; bere \oharrean dago eria the patient is conscious
    b. ( adimenari d.) \oharrera heldu den haurra a child who has reached the age of discernment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ohar

  • 38 orduko

    io.
    1. punctual
    2. ( une, garai hartako) in those days ; \orduko eta geroko gorabeherak contemporary and future problems; \orduko, lehenagoko, eta geroagoko idazlegeak ezagutzeko in order to be acquainted with contemporary, past and future spelling rules; Pythagoras gizon handitzat zuten \ordukoek Pythagoras' contemporaries considered him a great man ; \orduko etxeak harrizkoak ziren the houses in those days were made of stone; \orduko eta ordu-inguruko euskara guk baino hobeto ezagutu baitzuen as he is better acquainted with Basque of that period and around that period adb.
    1. per hour ; 100 kilometrotara orduko 100 miles per hour
    2. ( ordurako) by then; \orduko beranduegi zen by then it was too late junt.
    1. before; jan \orduko before eating; etorri \orduko before coming
    2. ( bezain laster, une hartarako) as soon as; whiskia irentsi \orduko eztulka hasi zen as soon as he drank the whiskey he began to cough ; medikua etorri \orduko eria hila izanen da by the time the doctor comes, the patient will have died; hara \orduko unatua bainintzen since I was exhausted by the time I went there

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > orduko

  • 39 osatu

    io. enriched, enhanced; gipuzkera \osatua enhanced Gipuzkoan Basque du/ad.
    1. to complete; beste txanpon bat behar dut nire bilduma osatzeko I need another coin to complete my collection
    2. ( osotasuna eman) to make up, constitute; 7 probintziak osatzen dute Euskal Herria seven provinces make up the Basque Country
    3.
    a. to perfect
    b. ( sortu) to make ; Jainkoa, hezurrez eta zainez \osatu nauzu Lord, you made me out of flesh and blood
    4. ( sendatu) to heal, cure, restore
    5. ( irendu) to castrate
    a. ( legea) to fulfill, satisfy, meet
    b. ( iragarpena, profezia) to fulfill
    c. ( urtea) to turn; gaur Amaiak 7 urte \osatu ditu Amaia's turned 7 today
    7. ( hornitu) to provide (- z: with) ; itsasontzia gizonez \osatu to man a ship
    8. ( bildu, aurreztu) to save up; etxe hau erosteko dirua \osatu dugu we have saved money up to buy this house
    9. ( poesia, olerkiak, kantu) to compose, write
    10. ( zorra) to pay off, liquidate
    11. ( bukatu, amaitu) to finish da/ad.
    1. to be completed
    2. Med.
    a. ( eria, gaixoa) to convalesce, recover, recuperate
    b. ( giltzadura) to harden

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > osatu

  • 40 прибыль до вычета непредвиденных доходов и расходов

    Русско-финский новый словарь > прибыль до вычета непредвиденных доходов и расходов

См. также в других словарях:

  • Eria — javanica Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Eria — Saltar a navegación, búsqueda Eria puede referirse a: Eria, género de orquídeas. Eria, río de Castilla y León (España). Órbigo Eria, mancomunidad española de municipios. Obtenido de Eria Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Eria — ería (de «era2»; Ast.) f. Agr. Terreno de cultivo de gran extensión, cercado y dividido en trozos de distintos dueños. ⇒ Agro, llosa, mies. * * * ería. (De or. inc.). f. Ast. Terreno de gran extensión, todo o la mayor parte labrantío, cercado y… …   Enciclopedia Universal

  • Erĭa — (E. Lindl), Pflanzengattung aus der Familie Orchideae Malaxideae; Arten in Ostindien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • -ería — Sufijo equivalente a « ía» con que se forman nombres abstractos de abundancia, *cualidad, *conjunto o lugar donde está, se hace o se vende una cosa: ‘palabrería, galantería, sillería, conserjería, cafetería’. La presencia del grupo «er» se… …   Enciclopedia Universal

  • Eria — Eria,   ehemaliges Festland im Bereich des Nordatlantik, das seit dem Jungpräkambrium große Teile Kanadas, Grönlands, Nordschottlands und nach der Kaledonischen Gebirgsbildung auch noch Fennoskandia umfasst haben soll …   Universal-Lexikon

  • -eria — [dal fr. erie, der. del lat. arius, col suff. lat. ia accentato come nell analogo suff. gr. ía ]. Suff. derivativo di nomi di luoghi di attività (acciaieria, birreria, distilleria, falegnameria, libreria, macelleria ), di nomi con valore… …   Enciclopedia Italiana

  • Eria — Éria ž DEFINICIJA v. Laurencija …   Hrvatski jezični portal

  • -ería — o aría sufijo 1. Significa lugar de trabajo , tienda u oficio y forma sustantivos a partir de sustantivos: pan panadería, libro librería, comisario comisaría, secretario secretaría. 2. Significa conjunto de y forma sustantivos a partir de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ería — (De or. inc.). f. Ast. Terreno de gran extensión, todo o la mayor parte labrantío, cercado y dividido en muchas hazas correspondientes a varios dueños o llevadores …   Diccionario de la lengua española

  • Eria — Eria …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»