Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

eria

  • 1 eria

    [Swahili Word] eria
    [English Word] area
    [Part of Speech] noun
    [Note] Engl.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > eria

  • 2 Eria Silk

    A silk obtained from the Eria moth of Assam - Attacus Ricini.

    Dictionary of the English textile terms > Eria Silk

  • 3 eri

    I.
    iz. ( h.g. erhi)
    1. finger
    2. ( erpurua) \eri {handi || potots} thumb
    II.
    iz.
    1. ( eritasuna, gaisotasuna) illness, sickness; etxean \eri daudenak those who are at home sick
    2. sick person, ailing person; \eriak the sick; ez erran horrelakorik behin ere \eri bati never ever say such a thing to an ailing person ; \eriaren penitentzia penitentzia \eria da the penitence of the ailing is an ailing penitence io.
    1. ( gaisoa) ill, sick; \eri da she's sick ; \eri gaizki da he's seriously ill ; \eri gartzelatua da (NB) he's gravely ill
    2. ( goibela) sad; bihotza \eri dut my heart's {sad || aching}
    3. ( samur) soft, gentle, kind ; emakume horrek biohotz \eria da that woman's got a kind heart
    4. ( pareta, orma) unstable, precarious, shaky
    5. ( aitzakia) feeble, sorry

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eri

  • 4 Comancheria

    ( comanchería [komant∫eria] < comanche plus - ería, a Spanish collective suffix)
       According to Blevins, "the area of the Central and Southern Great Plains claimed by the Comanches, 400 miles wide and 600 miles from north to south."

    Vocabulario Vaquero > Comancheria

  • 5 ranchería

    ( ranchería [ran,f ería] < rancho [see above] and the collective suffix -ería)
       Bentley: 1844. Generally, an Indian encampment (usually Apache). Watts notes that it occasionally referred to a ranch's headquarters, and Bentley indicates that it applied to a group of rancheros with their families, shelters, and supplies. According to Bentley, this term is not common in English "except in historical writings." The DRAE glosses it as a group of ranchos or huts. Cobos references it as "a group of ranches or an Indian settlement."
        Alternate forms: rancheree, rancherie.

    Vocabulario Vaquero > ranchería

  • 6 erä

    yks.nom. erä; yks.gen. erän; yks.part. erää; yks.ill. erään; mon.gen. erien eräin; mon.part. eriä; mon.ill. eriin
    amount (noun)
    batch (noun)
    consignment (noun)
    entry (noun)
    game (noun)
    heat (noun)
    instalment (noun)
    item (noun)
    lot (noun)
    parcel (noun)
    part-payment (noun)
    period (noun)
    quantity (noun)
    round (noun)
    set (noun)
    share (noun)
    * * *
    • phase
    • partpayment
    • stage
    • part-payment
    • period
    • parcel
    • portion
    • quantity
    • round
    • share
    • lot
    • group
    • set
    • batch
    • instalment
    • heat
    • amount
    • game
    • entry
    • dose
    • contingent
    finance, business, economy
    • consignment
    • collection
    • bunch
    • booty
    • item
    finance, business, economy
    • installment

    Suomi-Englanti sanakirja > erä

  • 7 koe-erä

    yks.nom. koe-erä; yks.gen. koe-erän; yks.part. koe-erää; yks.ill. koe-erään; mon.gen. koe-erien koe-eräin; mon.part. koe-eriä; mon.ill. koe-eriin
    sample lot (noun)
    trial heat (noun)
    * * *
    • sample lot
    • sample
    • trial heat

    Suomi-Englanti sanakirja > koe-erä

  • 8 erantsi

    iz.
    1. addition, add-on
    2. person added to a group io.
    1. adjoining, contiguous, abutting, adjacent
    2. added du/ad.
    1.
    a. to stick
    b. (irud.) to adhere
    a. to add, adjoin, join; Malta inperioari \erantsi zioten Malta was added to the empire; letra bat ez bakarra ere ez kendu eta ez \erantsiz neither adding nor taking away a single letter
    b. to annex
    c. Inform. to attach
    d. (irud.) to add, throw in ; liburuari bizi apurtxo bat \erantsi zion he added a bit of zest to the book
    3. ( kutsatu) to give, spread, infect
    4. to couple, join da/ad.
    1. to stick; janari-usaina \erantsi zait the smell of the food has stuck to me
    2. ( kutsatu) to spread (-(r)i: to) ; eria besoetan hartu eta berehala gaitza \erantsi zitzaion he took the sick man in his arms and soon afterwards came down with the disease

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erantsi

  • 9 errekaitatu

    du/ad.
    1. ( eria) to take care of
    2. ( elikatu) to feed, nourish
    3.
    a. ( uzta) to gather
    b. ( landa) to harvest

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errekaitatu

  • 10 erriatu

    du/ad.
    1. Naut.
    a. ( belak) to haul down
    b. ( soka) to slacken, cast off
    2. ( ordaindu) to fork out, pay up; ea txo, eria egin ezak milako bat come on, man, pay up with a thousand
    3. ( lasaitu, baretu, eztitu) to calm down; erria sukar hori control that temper of yours

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erriatu

  • 11 etsimen

    iz.
    1. disillusion, disappointment, disenchantment, discouragement; \etsimenan egon to be disappointed
    2.
    a. despair, desperation, hopelessness; \etsimenaren \etsimenez egin zuen he did it out of sheer desperation
    b. ( goibeltasuna) despair, resignation; -(r)i \etsimen eman i. ( gaisotua, eria) to give up hope for, declare past recovery ii. ( plana, e.a.) to give up as a lost cause

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > etsimen

  • 12 etzan

    I.
    io.
    1. (Bot.) procumbent, prostrate
    2. Inform. cursive
    II.
    du/ad.
    1. to lay down; \etzanda jar ezazu liburu hori lay that book down
    2. to lay; amak sehaskan \etzan du umetxoa the mother laid the little baby in the crib da/ad.
    1.
    a. to lie down; \etzan! lie down!; lurrean \etzan to lie on the ground; ohean \etzan zaitez! lie down on the bed!; ohean datzan eria the patient lying in bed; hondartzan \etzanda dago she's lying on the beach ; amak haurra \etzanda utzi zuen lurrean the mother laid the child down on the ground; lo zetzan he lay asleep; ehundaka hilda zezaten thousands lay dead; luze-luze \etzanda lying sprawled out
    b. ( hilerrian, e.a.) to lie; hemen datza Jesse James here lies Jesse James Oharra: ikus oharra lie2 sarreran
    2.
    a. ( izan) to be; horretan datza arazoa therein lies the problem | that's where the problem is; hor datza zentzuaren zentzua therein lies the sense of it all; horretan datza gure etorkizuna therein lies our future ; zertan datza auzia? what's all the controversy about?; paperean datza it has been recorded; hori egia dela, zazpigarren orrialdean datza on page seven it is recorded as true
    b. ( kokatu) to be located, be, lie; Mongolia Asian datza Mongolia is in Asia
    c. ( oinarritu) to rest, lie; nire uste ona zure ontasunea datza my high regard for you rests on your goodness
    3. ( eguzkia) to set; etzatera doan eguzkia the setting sun

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > etzan

  • 13 hobealdi

    iz. improvement, upturn \hobealdian dago eria the patient is improving

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hobealdi

  • 14 jaitsi

    [from *iraitsi] du/ad.
    1. ( oro.) to lower; ontzia osinera \jaitsi zuen she lowered the bucket into the well
    b. ( goian zintzilikatuta dagoena) to let down, lower
    c. ( maleta, balisa, etc.) to take down; maletak jaisten lagundu zidan i. ( apal batetik) he helped him get my suitcases down ii. ( behera eramateko) he helped me take my suitcases down; botila hauek sotora \jaitsi behar dira we have to take these bottles down to the basement
    d. ( autoko leihoa) to roll down
    2. ( p.)
    a. ( eria, zaharra) to help down
    b. ( autotik, e.a.) to help out ( e-tik: of)
    c. ( gidatuz) to lead down
    3. ( begia) to put down, lower, drop
    b. ( burua) to bow, lower
    4. ( prezioa) to lower, reduce
    b. ( irratia, e.a.) to turn down
    c. ( propanoa, e.a.) to turn down
    d. ( ahotsa) to lower
    e. ( kopurua) to lower, decrease
    f. ( kalitatea) to lower
    5. ( hartuz, eramanez)
    a. to take down; \jaitsi botila hauek beheko dendara! take these bottles down to the shop below
    b. to bring down; \jaitsi kaxa hori ganbaratik bring me the box down from the attic
    c. get down; \jaitsi liburu hori apal horretatik get that book down from the shelf for me; nola \jaitsiko al dugu katu hori zuhaitzetik? how are we going to get the cat down out of the tree? da/ad.
    1. to come down, go down, descend formala. ; ez naiz \jaitsiko bera ikustera I won't go down and see him; oraintxe \jaitsiko naiz zu ikustera I'll come down and see you right now; itxaron, oraintxe \jaitsiko naiz wait, I'll be right down
    b. ( oinez) to walk down; eskaileratik \jaitsitiko naiz I'll walk down the stairs | I'll take the stairs
    2. ( hegazkin txikitik, autotik) to get out (- tik: of) ; ez naiz jaisten, autoan geldituko naiz I'm not getting out, I'm staying in the car
    b. ( autobusetik, hegazkin handitik, tren, bizikletatik, zaldi gainetik) to get off; hurrengoan \jaitsiko naiz I'm getting off at the next stop
    c. ( zuhaitzetik) to get down; \jaitsi zuhaitz horretatik! get down out of that tree!
    3. ( presioa, tenperatura, ur-maila) to drop, fall, go down; tenperaturak \jaitsi egingo dira bihar temperatures will be dropping tomorrow
    b. (i tsasaldia) to go down, ebb, go out
    c. Kir. (ekipoa) to go down, be relegated
    d. ( prezioa) to fall, drop
    e. ( kotizazioa) to drop
    f. ( kalitatea, e.a.) to go down; produktuaren kalitatea asko \jaitsi da the quality of the product has deteriorated badly
    4. (I) ( jaramon egin) to listen to, pay attention to; erranera jaisten ez bada... if he doesn't listen to what he's been told...

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jaitsi

  • 15 nahasi

    iz.
    1. ( nahastura) mix, mixture
    2. ( nahas-mahas) entanglement, mess, mixup
    3. Nekaz. ( belar txikitua) feed mixture io.
    1.
    a. mixed, mixed up
    b. (z.tx.) mixed up, jumbled up, in {disorder || disarray}
    2.
    a. ( nahaspilatu, korapilatu) confused, mixed up; amets \nahasiak confused dreams; hizkera \nahasi confusing language; munduko itsaso \nahasi honetan in this confusing sea of a world
    b. (irud.) blurred, fuzzy
    c. ( ilea) tangled, entangled
    d. ( oroipena) confused vague, hazy
    e. ( tratua) shady, vague
    f. ( lizuna) perverted du/ad.
    a. ( oro.) to mix, mix up; ura gatzarekin nahastean when mixing water (in) with salt
    b. ( hizkuntza) euskarari erdara \nahasiz mixing {Spanish || French} in with Basque
    c. ( ordena) to mix up, jumble up; seilu guztiak \nahasi ditu he's {mixed || jumbled} all of the stamps
    d. ( elkartu) to merge, combine, mingle
    e. ( kartak) to shuffle
    f. ( gauza ilunetan, e.a.) to get (sb) {involved || mixed up} in; nire aita mafian \nahasi zuten they got my father {involved || mixed up} in the mafia
    g. (irud.) gau batez edana eta burua \nahasia etorri zen one night he came drunk and flustered; gaur inoiz baino \nahasiagoak daude arazoak gure herrian today things are more confused than ever in our country
    a. to bewilder, perplex, confuse, baffle, mix up; \nahasia dabiltza they're baffled; burutik \nahasi dabil his head is all mixed up
    b. ( urdail) to turn, upset; barren guztia nahasten dioten edariak drinks which upset his stomach
    a. to confound, baffle; deabrua ere \nahasiko lukete bere erretolika horrekin he could confound the devil himself with that spiel of his; \nahasi gabe erantzuten badu if she answers without muddling it
    b. to mix up, mistake; merke zela uste nuen baina \nahasia nengoen I thought it was cheap but I was mistaken
    4. ( arima-baretasuna kendu) to perturb, disturb; haiek esandakoak nahasten nau zeharo what they've said disturbs me very much; beldurrak ez du nahasten fear doesn't perturb him
    5. ( jendartean nahasmendua sortu) to stir up; bazterrak nahasten zituzten they were stirring things up in the country; herria nahasteko bera bakarrik asko da he's enough to stir the country up da/ad.
    1.
    a. ( oro.) to mix (- kin: with)
    b. ( elkartu) to blend, combine ( -kin: with)
    c. ( jendartean) to mingle, merge; jendeatzarekin \nahasi zen he became lost in the crowd | he {disappeared || melted} into the crowd; poliziak manifestariekin \nahasi ziren the police mingled with the demonstrators
    2.
    a. ( nahaspilatu) to get confused ; berak sortu zuen \ldblquote neurtitz" hitz herri-bertsoak eta poesia aurrerantzean elkarrekin nahas ez zitezen he came up with the word \ldblquote neurtitz" so that folk verses and poetry would no longer be confused ; hamaika aldiz \nahasi zen bere lanean he got mixed up in his work time and time again
    b. ( nahasmenduan sartu) to get {confused || mixed up || perplexed}; zergatik ez zenuen ongi egin? — \nahasi nintzelako why didn't you do it right? — because I got confused
    c. ( ikusmena) to become blurred; ikusmena guztiz \nahasi zait my vision has become completely blurred
    d. ( eritasunagatik, sukarragatik) to ramble, rave, {go || get} delirious; eria nahasten ez bada if the patient doesn't go delirious
    3. ( gauzak bestetzat hartu) to be {mistaken || confused}
    4.
    a. ( arima-baretasuna galdu) to be {perturbed || upset || bothered}; hitz horiek entzundakoan, erregea \nahasi zen bere barrenean upon hearing those words, the king was upset inside
    b. ( urdaila) to become upset, turn; barnea nahasteko kirats bat a {stomach-turning || nauseating} stench
    5. i-r i-kin \nahasi to become involved with; bere adiskidearen emaztearekin \nahasi zen he got involved with his friend's wife; lohikerietan \nahasirik involved in {depravity || debauchery || wicked things}
    6. ( asaldatu) to become restless; bere soldaduak bidali zituen \nahasi zitzaion herri batera he sent his soldiers to a town that had risen up against him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nahasi

  • 16 ohar

    iz.
    1.
    a. ( oro.) note; hortxe zegoen, mahai gainean utzi zuen \ohar batean zionez there it was, as the note he had left on the table said it would be; \oharrak hartu to take notes; \ohar eta argibideak notes and information
    b. ( egunkariari d.) note; erredakzio-buruaren \oharra editor's note
    c. (Liter.) footnote
    d. ( oro.: azaltzen edo argitzen duena) annotation, note, comment; gramatika \oharrak grammatical notes; ikus 8. \oharra refer to note no. 8
    e. ( behean dagoena, gauzak azalduz) footnote
    f. ( bazterrean dagoena, gauzak azalduz) marginal note
    2. observation, remark, comment; \ohar bat egin to make an observation; kontuan hartuko ditugu zure \oharrak we'll take your {remarks || observations} into account
    3. reference
    4. ( oharmen) carefulness; \oharrez begiratu to look carefully
    5.
    a. ( kordea) consciousness; bere \oharrean dago eria the patient is conscious
    b. ( adimenari d.) \oharrera heldu den haurra a child who has reached the age of discernment

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ohar

  • 17 orduko

    io.
    1. punctual
    2. ( une, garai hartako) in those days ; \orduko eta geroko gorabeherak contemporary and future problems; \orduko, lehenagoko, eta geroagoko idazlegeak ezagutzeko in order to be acquainted with contemporary, past and future spelling rules; Pythagoras gizon handitzat zuten \ordukoek Pythagoras' contemporaries considered him a great man ; \orduko etxeak harrizkoak ziren the houses in those days were made of stone; \orduko eta ordu-inguruko euskara guk baino hobeto ezagutu baitzuen as he is better acquainted with Basque of that period and around that period adb.
    1. per hour ; 100 kilometrotara orduko 100 miles per hour
    2. ( ordurako) by then; \orduko beranduegi zen by then it was too late junt.
    1. before; jan \orduko before eating; etorri \orduko before coming
    2. ( bezain laster, une hartarako) as soon as; whiskia irentsi \orduko eztulka hasi zen as soon as he drank the whiskey he began to cough ; medikua etorri \orduko eria hila izanen da by the time the doctor comes, the patient will have died; hara \orduko unatua bainintzen since I was exhausted by the time I went there

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > orduko

  • 18 osatu

    io. enriched, enhanced; gipuzkera \osatua enhanced Gipuzkoan Basque du/ad.
    1. to complete; beste txanpon bat behar dut nire bilduma osatzeko I need another coin to complete my collection
    2. ( osotasuna eman) to make up, constitute; 7 probintziak osatzen dute Euskal Herria seven provinces make up the Basque Country
    3.
    a. to perfect
    b. ( sortu) to make ; Jainkoa, hezurrez eta zainez \osatu nauzu Lord, you made me out of flesh and blood
    4. ( sendatu) to heal, cure, restore
    5. ( irendu) to castrate
    a. ( legea) to fulfill, satisfy, meet
    b. ( iragarpena, profezia) to fulfill
    c. ( urtea) to turn; gaur Amaiak 7 urte \osatu ditu Amaia's turned 7 today
    7. ( hornitu) to provide (- z: with) ; itsasontzia gizonez \osatu to man a ship
    8. ( bildu, aurreztu) to save up; etxe hau erosteko dirua \osatu dugu we have saved money up to buy this house
    9. ( poesia, olerkiak, kantu) to compose, write
    10. ( zorra) to pay off, liquidate
    11. ( bukatu, amaitu) to finish da/ad.
    1. to be completed
    2. Med.
    a. ( eria, gaixoa) to convalesce, recover, recuperate
    b. ( giltzadura) to harden

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > osatu

  • 19 brujería

    (Sp. model spelled same [bruxería] < brujo, of uncertain origin, and Spanish suffix - ería that denotes collectivity or plurality)
       Carlisle: 1931. According to Carlisle, "witchcraft or sorcery." The DRAE concurs.

    Vocabulario Vaquero > brujería

  • 20 Pandataria

    Pandātārĭa ( - ērĭa or - ōrĭa), ae, f., a small island in the Tyrrhenian Sea, a place of exile under the emperors, now the island of Vandolina, Varr. R. R. 1, 8, 5; 3, 5, 7; Plin. 3, 6, 11, § 82; Suet. Tib. 53; Tac. A. 1, 53; 14, 62; Mart. Cap. 6, § 644; Mela, 2, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Pandataria

См. также в других словарях:

  • Eria — javanica Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Eria — Saltar a navegación, búsqueda Eria puede referirse a: Eria, género de orquídeas. Eria, río de Castilla y León (España). Órbigo Eria, mancomunidad española de municipios. Obtenido de Eria Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Eria — ería (de «era2»; Ast.) f. Agr. Terreno de cultivo de gran extensión, cercado y dividido en trozos de distintos dueños. ⇒ Agro, llosa, mies. * * * ería. (De or. inc.). f. Ast. Terreno de gran extensión, todo o la mayor parte labrantío, cercado y… …   Enciclopedia Universal

  • Erĭa — (E. Lindl), Pflanzengattung aus der Familie Orchideae Malaxideae; Arten in Ostindien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • -ería — Sufijo equivalente a « ía» con que se forman nombres abstractos de abundancia, *cualidad, *conjunto o lugar donde está, se hace o se vende una cosa: ‘palabrería, galantería, sillería, conserjería, cafetería’. La presencia del grupo «er» se… …   Enciclopedia Universal

  • Eria — Eria,   ehemaliges Festland im Bereich des Nordatlantik, das seit dem Jungpräkambrium große Teile Kanadas, Grönlands, Nordschottlands und nach der Kaledonischen Gebirgsbildung auch noch Fennoskandia umfasst haben soll …   Universal-Lexikon

  • -eria — [dal fr. erie, der. del lat. arius, col suff. lat. ia accentato come nell analogo suff. gr. ía ]. Suff. derivativo di nomi di luoghi di attività (acciaieria, birreria, distilleria, falegnameria, libreria, macelleria ), di nomi con valore… …   Enciclopedia Italiana

  • Eria — Éria ž DEFINICIJA v. Laurencija …   Hrvatski jezični portal

  • -ería — o aría sufijo 1. Significa lugar de trabajo , tienda u oficio y forma sustantivos a partir de sustantivos: pan panadería, libro librería, comisario comisaría, secretario secretaría. 2. Significa conjunto de y forma sustantivos a partir de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ería — (De or. inc.). f. Ast. Terreno de gran extensión, todo o la mayor parte labrantío, cercado y dividido en muchas hazas correspondientes a varios dueños o llevadores …   Diccionario de la lengua española

  • Eria — Eria …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»