-
1 erhoffen
ɛr'hɔfənvespérer, attendre avec espoirerhoffenerhọffen *Beispiel: sich erhoffen espérer; Beispiel: sich Dativ etwas von jemandem/etwas erhoffen espérer quelque chose de quelqu'un/quelque chose -
2 hoffen
'hɔfənvhoffenhọ ffen ['hɔfən]1 espérerBeispiel: hoffen, dass espérer que; Beispiel: ich hoffe, er kommt j'espère qu'il viendra; Beispiel: es bleibt zu hoffen, dass il faut espérer que; Beispiel: hoffen wir das Beste! ayons bon espoir!; Beispiel: das will ich/wollen wir hoffen! j'espère/nous espérons bien! -
3 versprechen
npromesse f, engagement mversprechenversprẹchen *1 (zusagen) promettre; Beispiel: jemandem etwas versprechen promettre quelque chose à quelqu'un; Beispiel: jemandem versprechen vorsichtig zu fahren promettre à quelqu'un de rouler avec prudence; Beispiel: jemandem versprechen, dass... promettre à quelqu'un que...2 (erwarten lassen) promettre1 (sich erhoffen) Beispiel: sich Dativ von einer Reise viel versprechen attendre beaucoup d'un voyage -
4 wünschen
'vynʃənvsouhaiter, désirerwünschenwụ̈ nschen ['vc6e631d8y/c6e631d8n∫ən]3 (verlangen) demander Erklärung, Entschuldigung; Beispiel: ich wünsche, dass sofort Ruhe herrscht! je demande le silence immédiat!; Beispiel: was wünschen Sie? que désirez-vous?; Beispiel: wie gewünscht comme souhaitéBeispiel: Sie wünschen? vous désirez?; Beispiel: [ganz] wie Sie wünschen comme vous voulezWendungen: zu wünschen übrig lassen laisser à désirer
См. также в других словарях:
erhoffen — V. (Mittelstufe) etw. hoffend erwarten Synonym: sich versprechen Beispiele: Ich habe mir von dem Fest viel mehr erhofft. Er erhofft von seinen Großeltern ein großes Geschenk … Extremes Deutsch
erhoffen — bauen auf, erträumen, erwarten, herbeiwünschen, hoffen/setzen/spekulieren auf, träumen, sich versprechen von, sich vorstellen, wollen, [sich] wünschen, zählen auf; (geh.): die Hoffnung hegen, ersehnen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
erhoffen — der Hoffnung sein; dürsten; erwarten * * * er|hof|fen [ɛɐ̯ hɔfn̩] <itr.; hat: (auf etwas) hoffen: der Kranke erhoffte Genesung von seinem Leiden; bei, von diesem Geschäft erhoffe ich mir einen hohen Gewinn. Syn.: ↑ erträumen, sich sehnen nach … Universal-Lexikon
erhoffen — er·họf·fen, sich; erhoffte sich, hat sich erhofft; [Vr] sich etwas (von jemandem / etwas) erhoffen erwarten oder hoffen, dass jemand / etwas einem etwas Positives bringt: Er erhoffte sich einen großen Gewinn von dem Auftrag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erhoffen — er|họf|fen; ich erhoffe mir Vorteile; der erhoffte Aufschwung … Die deutsche Rechtschreibung
der Hoffnung sein — erhoffen; dürsten; erwarten … Universal-Lexikon
erwarten — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs … Universal-Lexikon
wünschen — hoffen; verlangen; fordern; begehren; erbitten; wollen; sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich); ausbitten; ersehnen * * * wün|schen [ vʏnʃn̩] <tr.; … Universal-Lexikon
Schlüsseltechnologien: Neuerungen werden technisch machbar — Der erste »Schlüssel« Technologe ging gebeugt, hatte eine fliehende Stirn und ist seit über zwei Millionen Jahren ausgestorben. Homo habilis war das erste Lebewesen, das Steinwerkzeuge herstellte. Über eine Million Jahre verging, bis der… … Universal-Lexikon
erwarten — 1. entgegensehen, herbeisehnen, herbeiwünschen, warten auf. 2. a) absehen, auf sich zukommen sehen, ausgehen von, sich ausrechnen, sich denken, für wahrscheinlich halten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, vermuten, vorausahnen, voraussagen … Das Wörterbuch der Synonyme
Wechsel zwischen Politik und Wirtschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In einer Demokratie werden Ämter und Mandate nur auf Zeit vergeben. Hierdurch kommt es nach dem Ende der Amtszeit… … Deutsch Wikipedia