-
81 počinuti
rasten, ruhen, aus|rasten, aus|ruhen; sich erho'len; p. kratak čas kurze Rast halten (69) -
82 porast
Zuwachs m (-es), Verme'hrung f (-, -en), Vergrö'ßerung f (-, -en); Steigen n (-s); Erhö'hung f (-, -en); p. cijena (tečajeva, vode) Steigen der Preise (der Kurse, des Wasserstandes); u stalnom p-u im steten (unaufhaltsamen) Aufstieg; godišnji p. der jährliche Zuwachs -
83 potencirati
potenzie'ren, erhö'hen, steigern; zur Pote'nz erheben -
84 povećati
(-vati) vergrößern; erhö'- hen, verme'hren -
85 povisiti
-(-ivati) erhö'hen, steigern; erhe'ben; p. cijene die Preise erhöhen (hinauftreiben); p. plaću das Gehalt aufbessern -
86 povišenje
(-ica) Erhö'hung f (-, -en), Aufschlag m (-s, "-e), Aufbesserung f (-, -en) -
87 pupčast
gewö'lbt, bauchig, rundlich, erho'ben, hervo'rspringend, kon- ve'x -
88 uslišiti
(-ati) erhö'ren; j-m et. ge-wä'hren; j-m Gehö'r schenken (geben, 50); u. želju einen Wunsch gewähren; u. koga j-n erhören, j-m Gehör schenken -
89 uzdići
(-zati, -gnuti) (se) heben (sich), erhe'ben, auf|-(empo'r|-)he-ben (72); erhö'hen, (sich) auf|richten; u. svoj glas (tužbu, prigovor, viku) seine Stimme (Klage, Einspruch, ein Geschrei) erheben; u. se sich auf|richten; (pren.) empo'r|- -
90 uzvisiti
(-vati) erhö'hen, erhe'ben (72); lobpreisen (101), verhe'rrli-chen; u. se nad druge (sebi ravne) sich über andere (über seinesgleichen) erheben -
91 выдвигаться
см. выдвинутьсяпро́тив него́ выдвига́ется обвине́ние — gégen ihn wird éine Ánklage erhóben
-
92 вырастать
1) wáchsen (непр.) vi (s); áufwachsen (непр.) vi (s)я вы́рос в Москве́ — ich bin in Móskau áufgewachsen
произво́дство вы́росло на 20% — die Produktión ist um zwánzig Prozént gestíegen
4) ( из чего-либо) (her)áuswachsen (непр.) vi (s) (aus)5) ( внезапно возникнуть) áuftauchen vi (s)за поворо́том пе́ред на́ми вы́рос холм — hínter der Bíegung erhób sich vor uns ein Hügel
••он вы́рос в мои́х глаза́х — er ist in méinen Áugen gestíegen
-
93 вырасти
1) wáchsen (непр.) vi (s); áufwachsen (непр.) vi (s)я вы́рос в Москве́ — ich bin in Móskau áufgewachsen
произво́дство вы́росло на 20% — die Produktión ist um zwánzig Prozént gestíegen
4) ( из чего-либо) (her)áuswachsen (непр.) vi (s) (aus)5) ( внезапно возникнуть) áuftauchen vi (s)за поворо́том пе́ред на́ми вы́рос холм — hínter der Bíegung erhób sich vor uns ein Hügel
••он вы́рос в мои́х глаза́х — er ist in méinen Áugen gestíegen
-
94 окрепнуть
erstárken vi (s); stark [stärker] wérden; sich erhólen ( после болезни) -
95 оправиться
1) ( о больном) sich erhólen, wiederhérgestellt sein2) ( прийти в себя) sich fássen, zu sich kómmen (непр.) vi (s)3) (поправить платье и т.п.) sich zuréchtmachen -
96 освежиться
sich erfríschen; sich erhólen ( отдохнуть) -
97 отдохнуть
sich erhólen, áusruhen vi; rásten vi ( сделать привал) -
98 отдыхающий
м -
99 очухаться
разг.zu sich kómmen (непр.) vi (s), zur Besínnung kómmen (непр.) vi (s); sich erhólen -
100 передохнуть
разг.Átem hólen, sich erhólen; rásten vi, Halt máchen ( сделать остановку)
См. также в других словарях:
Pentti Haanpää — Pentti Mikael Haanpää (* 14. Oktober 1905 in Pulkkila; † 30. September 1955 in Pyhäntä) war ein finnischer Schriftsteller, der vorwiegend Erzählungen und Romane über einfache Menschen aus dem Volk verfasste, etwa Landstreicher, Schuster, Flößer,… … Deutsch Wikipedia
Лассила Майю — Лассила (Lassila) Майю (основной псевдоним; настоящее имя Алгот Унтола Тиетвяйнен, Untola Tietäväinen; др. псевдонимы ≈ Ирмари Рантамала, И. И. Ватанен) (28.11.1868, Тохмаярви, Западная Карелия, ≈ 21.5.1918, Хельсинки), финский писатель. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Лассила — (Lassila) Майю (основной псевдоним; настоящее имя Алгот Унтола Тиетвяйнен, Untola Tietäväinen; др. псевдонимы Ирмари Рантамала, И. И. Ватанен) (28.11.1868, Тохмаярви, Западная Карелия, 21.5.1918, Хельсинки), финский писатель. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Grigorovich M-16 — Infobox Aircraft name=M 16 caption= type=Reconnaissance flying boat manufacturer=Shchetinin designer=Dmitri Grigorovich first flight= introduced=1916 retired=1920s status= primary user=Russian navy more users=Finnish Air Force produced= number… … Wikipedia
Eragrostis hosakai O. Deg. — Symbol ERLE4 Synonym Symbol ERHO Botanical Family Poaceae … Scientific plant list