-
21 Erhöhung
-
22 Erhöhungsgewicht
Erhö́hungsgewicht n -(e)s, -eвес, приба́вленный на шта́нгу ( тяжёлая атлетика) -
23 Erhöhungszeichen
Erhö́hungszeichen n -s, = муз.дие́з -
24 erholen
erhólen, sich1. отдыха́ть; поправля́ться2. приходи́ть в себя́, оправля́ться (от испуга и т. п.) -
25 Erholungsaufenthalt
Erhólungsaufenthalt m -(e)s, -eпребыва́ние на о́тдыхе -
26 erholungsbedürftig
erhólungsbedürftig aнужда́ющийся в о́тдыхе -
27 Erholungsgebiet
Erhólungsgebiet n -(e)s, -eзо́на о́тдыха; куро́ртная ме́стность -
28 Erholungsheim
Erhólungsheim n -(e)s, -eдом о́тдыха -
29 Erholungskur
Erhólungskur f =, -enлече́бный о́тдых, санато́рный о́тдых -
30 Erholungsmöglichkeiten
Erhólungsmöglichkeiten pl1. усло́вия для о́тдыха2. ви́ды о́тдыха -
31 Erholungsort
Erhólungsort m -es, -eме́сто о́тдыха; куро́рт -
32 Erholungspause
Erhólungspause f =, -nпереры́в (для о́тдыха), переды́шка, переме́на ( в школе) -
33 Erholungsreise
Erhólungsreise f =, -nпое́здка для о́тдыха [для попра́вки здоро́вья]; увесели́тельная пое́здка -
34 Erholungsstätte
Erhólungsstätte f =, -n высок.1. ме́сто о́тдыха2. дом о́тдыха -
35 Erholungsuchende
Erhólung¦ suchende sub m, fотдыха́ющий [отдыха́ющая] (в доме отдыха, на курорте и т. п.) -
36 Erholungsurlaub
Erhólungsurlaub m - (e)sо́тпуск -
37 Erholungszentrum
Erhólungszentrum n -s,..renцентр о́тдыха -
38 erhorchen
erhórchen vtподслу́ш(ив)ать -
39 erhören
erhö́ren vt1. высок. услы́шать2. вост.-ср.-нем. разг.:etw. nicht erhören kö́ nnen* — не выноси́ть (какой-либо шум, музыку и т. п.) -
40 erholen
( sich)отдыха́ть, поправля́тьсяsich in éinem Férienheim erhólen — отдыха́ть в до́ме о́тдыха [в пансиона́те]
sich auf dem Lánde erhólen — отдыха́ть за́ городом, в дере́вне, на да́че
sich im Süden, auf der Krim, an der Óstsee erhólen — отдыха́ть на ю́ге, в Крыму́, на Балти́йском мо́ре
sich in den Férien erhólen — отдыха́ть во вре́мя кани́кул, во вре́мя о́тпуска
sich im Úrlaub erhólen — отдыха́ть во вре́мя о́тпуска
sich lánge, éinige Táge erhólen — отдыха́ть до́лго, не́сколько дней
sich gut, schön erhólen — отдохну́ть хорошо́, прекра́сно
sich ganz, ein wénig erhólen — отдохну́ть совсе́м, немно́го
ich muss mich éinmal ríchtig erhólen — мне на́до как сле́дует отдохну́ть
hier kann man sich nicht ríchtig erhólen — здесь нельзя́ как сле́дует отдохну́ть
ich hábe mich noch nicht ganz erhólt — я пока́ что не совсе́м отдохну́л, я пока́ что не чу́вствую себя́ по́лностью отдохну́вшим
sich von etw. (D) erhólen — приходи́ть в себя́, оправля́ться от чего́-либо
háben Sie sich von der Kránkheit schon erhólt? — вы уже́ попра́вились по́сле боле́зни?
sie kónnte sich von der Angst lánge nicht erhólen — она́ до́лго не могла́ прийти́ в себя́ [опра́виться] от стра́ха
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > erholen
См. также в других словарях:
Pentti Haanpää — Pentti Mikael Haanpää (* 14. Oktober 1905 in Pulkkila; † 30. September 1955 in Pyhäntä) war ein finnischer Schriftsteller, der vorwiegend Erzählungen und Romane über einfache Menschen aus dem Volk verfasste, etwa Landstreicher, Schuster, Flößer,… … Deutsch Wikipedia
Лассила Майю — Лассила (Lassila) Майю (основной псевдоним; настоящее имя Алгот Унтола Тиетвяйнен, Untola Tietäväinen; др. псевдонимы ≈ Ирмари Рантамала, И. И. Ватанен) (28.11.1868, Тохмаярви, Западная Карелия, ≈ 21.5.1918, Хельсинки), финский писатель. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Лассила — (Lassila) Майю (основной псевдоним; настоящее имя Алгот Унтола Тиетвяйнен, Untola Tietäväinen; др. псевдонимы Ирмари Рантамала, И. И. Ватанен) (28.11.1868, Тохмаярви, Западная Карелия, 21.5.1918, Хельсинки), финский писатель. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Grigorovich M-16 — Infobox Aircraft name=M 16 caption= type=Reconnaissance flying boat manufacturer=Shchetinin designer=Dmitri Grigorovich first flight= introduced=1916 retired=1920s status= primary user=Russian navy more users=Finnish Air Force produced= number… … Wikipedia
Eragrostis hosakai O. Deg. — Symbol ERLE4 Synonym Symbol ERHO Botanical Family Poaceae … Scientific plant list