-
1 erheitern
erheitern развесели́ть, весели́ть -
2 erheitern
-
3 erheitern
-
4 erheitern
1. vtразвеселить (durch A или mit D чём-л.), позабавить2.употр. в сочетанияхsich erheitern über A — развеселиться (от чего-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erheitern
-
5 erheitern
1. vtразвеселить (кого-л.), поднять настроение (у кого-л.), развеять ( чью-либо) печаль ( грусть)2. (sich)2) проясниться, просветлеть (о лице, небе) -
6 erheitern
гл.общ. поднимать настроение, развеять (чью-либо) грусть, развеять (чью-либо) печаль, развеселить (кого-л.), поднять настроение (у кого-л.), развеселить (durch A, mit D ÷åì-ë.) -
7 erheitern
1.Díéser Film erhéíterte uns. — Фильм нас развеселил.
2. sich erhéítern высок1) (über A) развеселиться (от чего-л)2) просветлеть, проясниться (о небе)3) перен просветлеть (о лице) -
8 erheitern
-
9 Stimmung erheitern
сущ.общ. (j-s) поднять (чьё-л.) настроение -
10 sich erheitern
мест.общ. просветлеть (о лице, небе), развеселиться (ьber A от чего-л.), проясниться -
11 развеселить
erheitern vt, aufheitern vt, lustig machen vt; in Stimmung bringen (непр.) vt ( поднять настроение) -
12 развеселиться
-
13 развеселить
развеселить erheitern vt, aufheitern vt, lustig machen vt; in Stimmung bringen* vt (поднять настроение) -
14 развеселиться
развеселиться sich erheitern, lustig ( fröhlich] werden; in Stimmung kommen* vi (s) (прийти в хорошее настроение) -
15 развеселить
развеселить erheitern -
16 amüsieren
1) belustigen, erheitern весели́ть раз-, забавля́ть позаба́вить. sein verdutztes Gesicht [sein Benehmen] hat mich amüsiert его́ смущённое лицо́ [его́ поведе́ние] забавля́ло меня́. die Geschichte hat mich amüsiert э́та исто́рия развесели́ла <позаба́вила> меня́2) sich amüsieren sich unterhalten, sich vergnügen развлека́ться /-вле́чься, весели́ться по-, забавля́ться позаба́виться. sich über etw. amüsieren весели́ться <забавля́ться> по по́воду чего́-н. ich habe mich über ihn (köstlich) amüsiert он здо́рово меня́ развесели́л <позаба́вил> -
17 aufmuntern
1) jdn. erheitern: mit Scherzen, Fröhlichkeit поднима́ть подня́ть настрое́ние у кого́-н., весели́ть раз- кого́-н., ободря́ть /-бодри́ть кого́-н.2) ermutigen: mit Worten, Blicken ободря́ть /-бодри́ть. ein wenig приободря́ть /-бодри́ть. zu etw. aufmuntern zu Kampf, Arbeit, Tätigkeit воодушевля́ть воодушеви́ть на что-н. <к чему́-н.>. jdn. aufmuntern zuzulangen < zu essen> угова́ривать кого́-н. поднале́чь на еду́ | aufmunternd ободря́ющий3) munter machen: v. Kaffee оживля́ть /-живи́ть, взба́дривать /-бодри́ть -
18 belustigen
1) erheitern весели́ть раз-. amüsieren, vergnügen забавля́ть | belustigend заба́вный, смешно́й. belustigt весёлый2) sich belustigen a) sich amüsieren развлека́ться, весели́ться. sich beim Tanz [auf dem Volksfest] belustigen развлека́ться та́нцами [на наро́дном гуля́нье] b) über jdn./etw. sich lustig machen насмеха́ться над кем-н. чем-н. c) an etw. sich erfreuen развлека́ться <забавля́ться> чем-н. -
19 hierdurch
übers. mit dem Äquivalent der Präp durch (s. dort) u. dem entsprechenden Kasus des Pron э́тот. in konkret gegenständlicher Verwendung v. он. hierdurch hat er bewießen, daß … э́тим он доказа́л, что … hierdurch teile ich Ihnen mit, daß … настоя́щим я сообща́ю Вам, что … du kannst uns hierdurch nicht erheitern э́тим ты нас не развесели́шь | hier ist das Tor. hierdurch sind sie hereingekommen вот воро́та. Че́рез них они́ вошли́ -
20 erheiternd
См. также в других словарях:
Erheitern — Erheitern, verb. reg. act. heiter machen. Der Himmel erheitert sich wieder. Erheitere dein Gesicht. Alles, was dich erheitern und vergnügen kann, soll deiner warten, Weiße. Daher die Erheiterung. S. auch Aufheitern, und Heitern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erheitern — ↑amüsieren … Das große Fremdwörterbuch
erheitern — V. (Aufbaustufe) jmdn. in lustige Stimmung bringen Synonyme: amüsieren, belustigen, entzücken, erfreuen, Freude bereiten, Heiterkeit erregen, heiter stimmen, erbauen (geh.) Beispiel: Er hat die Gesellschaft mit witzigen Wortspielen erheitert … Extremes Deutsch
erheitern — beschwingen; belustigen; aufmuntern; erfreuen; amüsieren; aufheitern * * * er|hei|tern [ɛɐ̯ hai̮tɐn] <tr.; hat: heiter stimmen, zum Lachen bringen: seine Späße erheiterten das Publikum; eine erheiternde Episode. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
erheitern — ablenken, amüsieren, aufheitern, begeistern, belustigen, entzücken, erfreuen, Freude bereiten/machen/spenden, freuen, froh/fröhlich stimmen, froh/glücklich machen, gefallen, Heiterkeit erregen, heiter stimmen, Spaß machen, überraschen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erheitern — er·hei·tern; erheiterte, hat erheitert; [Vt] jemanden erheitern jemanden in eine heitere, fröhliche Stimmung versetzen ≈ amüsieren, belustigen || hierzu Er·hei·te·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erheitern — er|hei|tern; ich erheitere … Die deutsche Rechtschreibung
amüsieren — bespaßen (umgangssprachlich); unterhalten; belustigen; beschwingen; aufmuntern; erheitern; erfreuen; aufheitern; sich freuen; Spaß haben; … Universal-Lexikon
belustigen — bespaßen (umgangssprachlich); unterhalten; amüsieren; beschwingen; aufmuntern; erheitern; erfreuen; aufheitern * * * be|lus|ti|gen [bə lʊstɪgn̩]: a) <tr.; hat ( … Universal-Lexikon
aufheitern — beschwingen; belustigen; aufmuntern; erheitern; erfreuen; amüsieren * * * auf|hei|tern [ au̮fhai̮tɐn], heiterte auf, aufgeheitert: 1. <tr.; hat eine Person, die traurig ist, in heitere Stimmung versetzen: ich hatte große Mühe, ihn nach der… … Universal-Lexikon
Erheiterung — Er|hei|te|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Erheitern 2. das Sicherheitern * * * Er|hei|te|rung, die; , en <Pl. selten>: das Erheitern: zur allgemeinen E. beitragen. * * * Er|hei|te|rung, die; , en <Pl. selten>: das Erheitern: zur allgemeinen … Universal-Lexikon