-
1 erheben
(o, o) v dignuti (-nem), dizati (-dižem); (amtlich feststellen) utvrditi; sich über andere - smatrati se boljim; sich - uzvisiti se, uzviti (-vijem) se; Klage - tužiti; gerichtlich - sudbeno ustanoviti; in den Adelsstand - podijeliti plemstvo; Steuern - utjerivati (-rujem) porez; ein Geschrei - razvikati (-vičem) se; ein Gelächter - iz svega glasa smijati (-jem) se; Zweifel - posumnjati u šta; Protest - prigovarati, prigovoriti čemu; das Gemüt - ushititi; jdn. - veličati; eine Zahl ins Quadrat - četvorki, kvadrirati broj; sich über etwas - nadvisiti nešto; Einspruch - prosvjedovati (-dujem); sich - dići (dignem) se, pobuniti se -
2 Adelsstand
m -(e)s plemstvo n; in den - erheben načiniti plemićem -
3 Beschluß
m odluka, zaključak einen Beschluß fassen, zum Beschluß erheben zaključiti, odlučiti, stvoriti odluku -
4 dritt
num; wir waren zu - bilo nas je troje; -er num adj treći; das ist sein -es Wort svaka njegova treća riječ; am -en Ort na neutralnom tlu; aus -er Hand posredno, indirektno; -ens treće; da gibt es kein Drittes tu nema trećega, treba izabrati između dvoga; eine Zahl in die dritte Potenz erheben dići (dižem) broj na treću potenciju, kubirati broj -
5 Einsprache
f - prigovor m; - erheben prigovoriti -
6 Einspruch
m -(e)s prigovor m, reklamacija f; - erheben prigovoriti, prigovarati -
7 Einwand
m -(e)s, -wände prigovor, pogovor; einen - erheben primijetiti, prigovoriti; einem - begegnen odbiti (-bijem) prigovor -
8 erhob
podigoh, podiže (1, 3. pers. sing. praet. ind. act.); v. erheben -
9 erhöbe
digao bih, bi (1, 3. pers. sing. praet. conj. act.); v. erheben -
10 Gelache
n -s, Gelächter n -s smijanje n, grohot m; schallendes - glasan smijeh; zum - werden biti na ruglo; in ein - ausbrechen prasnuti (-nem) u smijeh; zum - machen izvrći (-vrgnem, izvrgavati) ruglu; ein lautes - erheben glasno se smijati (-jem) -
11 Geschrei
n -(e)s vika, dreka f; - und Ge- fluch vikanje i psovanje n; viel - und wenig Wolle fig mnogo vike nizašto; ein - erheben razvikati (-vičem) se; ins - bringen ogovarati, razvikati; viel - von etw. (dat.) machen rastelaliti nešto, fig pretjerano veličati (hvaliti) nešto; ins - kommen biti razvikan (ogovaran) -
12 groß
(größer, größt) adj velik, golem, hier geht es - her tu je veliko veselje (velika zabava), tu se obilno troši; von jdm. - denken nekoga uvelike (silno) cijeniti, držati (-žim) nekoga znatnim čovjekom; - werden porasti, narasti (-stem); ein Kind - ziehen othranili dijete; jdn. - anblicken gledati koga začuđeno; - denken plemenito misliti; sich nicht - um etwas bekümmern ne mariti mnogo za što; jdn. - achten nekoga vrlocijeniti; wie - war mein Erstaunen koliko sam se začudio; wie - du bist koliko si narastao; gleich - jednako velik; so - wie tako velik kao; - werden postati (-stanem, postajati, -jem) veći; - erscheinen pričiniti (pričinjati) se većim; das -e Los gewinnen dobiti (-bijem) glavni zgoditak; vom Kleinen auf das Große schließen zaključivati (-čujem) od maloga na veliko; der Große Ozean Veliki (Tihi) ocean; etwas Großes nešto veliko; das -e Hundert 120; das -e Tausend 1200; ein Zug ins Große otmjenost (-i) f; die -e Armee fig velika armija (mrtvih); ein -es Geschrei erheben glasno vikati (-čem); ein -es Maul haben imati velika usta, vulg biti lajav, praviti se važan (-zna, -žno); sich ein -es Ansehen geben praviti se važan (-zna, -žno); die Lederwaren sind um ein -er verteuert kožnata roba znatno je poskupila; es ist etw. Großes im Werke nešto se veliko (važno) sprema; Karl der Große Karlo Veliki; auf -em Fuße leben fig živjeti (-vim) raskošno; zu -em Teil najvećim dijelom; ein -es tun mnogo činiti; den -en Herrn spielen igrati se velikog gospodina, nastupati kao veliki gospodin (kao važna ličnost); im ganzen und -en uglavnom; nichts Großes ništa veliko; mit -er Mühe velikom mukom; -e Stücke von jdm. halten cijeniti koga; Waren im -en und kleinen verkaufen (vertreiben) prodavati (-dajem) robu na veliko i na malo; -e Gedanken duhovite misli; die Großen otmjeni svijet; die Großen des Reiches najviši rukovodioci države; um einen Kopf größer als du za glavu veći nego ti; das größte Erstaunen erregen pobuditi (pobuđivati, -đujem) najveće čuđenje -
13 Klage
f -, -n tužba, tuga f, jadanje n; - erheben tužiti se; eine - gegen jdn. anstellen (anstrengen, führen) (u)tužiti na sudu, žaliti; eine - einreichen pismeno tužiti, predati pismenu tužbu; in -n ausbrechen jadikovati (-kujem) -
14 Porotest
m prosvjed, energični prigovor Porotest erheben prosvjedovati -
15 Potenz
f -, -en math potencija; zu einer - erheben dići (dignem) na potenciju -
16 Protest
m -es, -e prosvjed, protest m, žalba f; - erheben prosvjedovati (-dujem); - m. A. (mangels Annahme) kommerz prosvjed (protest) zbog neprihvata; - m. Z. (mangels Zahlung) kommerz prosvjed (protest) zbog neplateža -
17 Quadrat
n -(e)s, -e četvorina f, kvadrat m; ins - erheben math dići (dignem) na drugu potenciju -
18 Schild
m -(e)s, -e štit m; fig obrana, zaštita f; (Wappen-) grb m; (Brust-) zool prsa n pl (tetrijeba); im -e führen imati u grbu; smjerati; auf den - erheben izabrati (-berem) -
19 Widerspruch
m -(e)s, -sprüche pot(iv)urječje, protivljenje, protuslovlje n; - erheben prigovarati; jur prigovor m
См. также в других словарях:
erheben — erheben … Deutsch Wörterbuch
Erheben — Erhêben, verb. irreg. act. S. Heben. 1. Die Schwere eines Körpers durch seine Kräfte überwinden. So sagt man im gemeinen Leben, es ist zu schwer, ich kann es kaum erheben, so wie man in ähnlichem Verstande sagt, erbeißen, erkauen, erbiegen u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erheben — V. (Mittelstufe) etw. nach oben heben Beispiele: Er hat den Blick zum Himmel erhoben. Der Dirigent hat den Stab erhoben. Er hat sich vom Stuhl erhoben. erheben V. (Aufbaustufe) etw. geltend machen Synonyme: anbringen, anmelden, vorbringen… … Extremes Deutsch
erheben — erheben, erheblich, Erhebung ↑ heben … Das Herkunftswörterbuch
erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; … Universal-Lexikon
erheben — er·he̲·ben; erhob, hat erhoben; geschr; [Vt] 1 etwas erheben etwas aus einem bestimmten Grund in die Höhe heben ≈ emporheben <das / sein Glas auf jemandes Wohl, die Hand zum Gruß / Schwur erheben; etwas mit erhobener Hand tun> 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erheben — 1. a) anheben, emporstrecken, [hoch]heben, in die Höhe heben; (geh.): emporrecken. b) aufheitern, aufrichten, erfreuen, erheitern, stärken; (geh.): erbauen. 2. adeln, auszeichnen, einen höheren Rang geben/verleihen, erhöhen, heben. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erheben — er|he|ben , sich erheben … Die deutsche Rechtschreibung
Erheben — 1. Was einer nicht erheben kann, soll er selbander ligen lan. – Lehmann, 106, 11; 246, 4. 2. Was sich schnell erhebt, ist bald verlebt. 3. Wer sich erhebt, der muss herunter. – Petri, II, 758 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erheben des Himmels (Ptah) — Erheben des Himmels in Hieroglyphen Neues Reich … Deutsch Wikipedia
erheben — erhebenrefl erhebedich,meinschwacherGeist(undstelldichaufdieBeine;undstelldichaufdieHinterbeine)!:SelbstaufforderungzumAufstehen.GehtinEntstellungzurückaufdieersteZeileeinesWeihnachtsliedesvonJohannRist(1607 1667):»Ermuntredich,meinschwacherGeist … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache