-
1 erheben
I vt 1. qaldırmaq, yüksəltmək; seine Stimme \erheben 1) səsini qaldırmaq; 2) danışmağa başlamaq; 2. ruhlandırmaq, ürəkləndirmək; 3. tərifləmək, tərifini göylərə qaldırmaq; 4. yığmaq (vergi); 5. toplamaq (məlumat); 6. irəli sürmək, qaldırmaq (proses); eine Klage \erheben (gegen A) şikayət qaldırmaq (kiməsə qarşı); einen Anspruch \erheben (auf A) iddia irəli sürmək; Protest \erheben protest qaldırmaq; Zweifel \erheben şübhələnmək; Schwierigkeiten \erheben çətinliyə salmaq; Geschrei \erheben hay-küy qaldırmaq; 7.: Geld \erheben pul götürmək (bankdan və s.); II sich \erheben durmaq, qalxmaq; qiyam etmək; Stimmen erhoben sich səslər eşidildi -
2 Anspruch
m (1*) iddia, tələb, hüquq, ixtiyar; \Anspruch erheben iddia etmək; iddiasında olmaq, iddia irəli sürmək; j-n in \Anspruch nehmen kimisə məşğul etmək, əyləndirmək; die ganze Zeit in \Anspruch nehmen bütün vaxtı almaq; zu sehr in \Anspruch genommen sein həddindən artıq məşğul olmaq; işi başından aşmaq -
3 Beschwerde
f (11) 1. çətinlik; 2. azar, naxoşluq, xəstəlik; 3. hüq. şikayət; \Beschwerde erheben (gegen A) \Beschwerde führen (über A) şikayət etmək (kimdənsə, nədənsə) -
4 Einspruch
m (1*) etiraz, protest; \Einspruch gegen etw. erheben* / tun* nəyinsə əleyhinə etiraz etmək (protest) qaldırmaq; es ist kein \Einspruch erfolgt heç kəs etiraz etmədi -
5 Einwendung
f etiraz; \Einwendung erheben* / machen / vobringen* etiraz etmək -
6 Gelächter
n (6) gülüş, qəhqəhə; ein \Gelächter erheben gülüş qoparmaq; zum \Gelächter werden ələ salınmaq, gülünc olmaq -
7 Geschrei
n -(e)s, oh. pl çığırtı, qışqırıq; klägliches \Geschrei nalə, inilti; großes \Geschrei erheben məc. bərk səs-küy qaldırmaq -
8 Klage
f (11) 1. fəryad, nalə, şivən; şikayət; 2. hüq. iddia, tələb; ərizə; schriftliche \Klage iddia ərizəsi; eine \Klage einreichen məhkəməyə ərizə vermək; über j-n \Klage führen / erheben kimdənsə şikayət etmək -
9 Protest
m (1) protest, qəti etiraz; \Protest erheben* / einlegen protest elan etmək, qəti etiraz etmək -
10 Sitz
m (1) 1. yer; oturma; stul; sich (A) von den \Sitzen erheben* yerindən qalxmaq, durmaq; 2. yaşayış yeri; 3. iqamətgah qərargah -
11 Vorstellung
f 1. təsəvvür, məlumat; 2. tea. tamaşa; seans (kinoda); 3. ərizə; 4. etiraz; \Vorstellungen erheben* etiraz etmək; 5. pl göstəriş, göstərmə; öyrətmə; 6. hərb. ön mövqe
См. также в других словарях:
erheben — erheben … Deutsch Wörterbuch
Erheben — Erhêben, verb. irreg. act. S. Heben. 1. Die Schwere eines Körpers durch seine Kräfte überwinden. So sagt man im gemeinen Leben, es ist zu schwer, ich kann es kaum erheben, so wie man in ähnlichem Verstande sagt, erbeißen, erkauen, erbiegen u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erheben — V. (Mittelstufe) etw. nach oben heben Beispiele: Er hat den Blick zum Himmel erhoben. Der Dirigent hat den Stab erhoben. Er hat sich vom Stuhl erhoben. erheben V. (Aufbaustufe) etw. geltend machen Synonyme: anbringen, anmelden, vorbringen… … Extremes Deutsch
erheben — erheben, erheblich, Erhebung ↑ heben … Das Herkunftswörterbuch
erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; … Universal-Lexikon
erheben — er·he̲·ben; erhob, hat erhoben; geschr; [Vt] 1 etwas erheben etwas aus einem bestimmten Grund in die Höhe heben ≈ emporheben <das / sein Glas auf jemandes Wohl, die Hand zum Gruß / Schwur erheben; etwas mit erhobener Hand tun> 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erheben — 1. a) anheben, emporstrecken, [hoch]heben, in die Höhe heben; (geh.): emporrecken. b) aufheitern, aufrichten, erfreuen, erheitern, stärken; (geh.): erbauen. 2. adeln, auszeichnen, einen höheren Rang geben/verleihen, erhöhen, heben. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erheben — er|he|ben , sich erheben … Die deutsche Rechtschreibung
Erheben — 1. Was einer nicht erheben kann, soll er selbander ligen lan. – Lehmann, 106, 11; 246, 4. 2. Was sich schnell erhebt, ist bald verlebt. 3. Wer sich erhebt, der muss herunter. – Petri, II, 758 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erheben des Himmels (Ptah) — Erheben des Himmels in Hieroglyphen Neues Reich … Deutsch Wikipedia
erheben — erhebenrefl erhebedich,meinschwacherGeist(undstelldichaufdieBeine;undstelldichaufdieHinterbeine)!:SelbstaufforderungzumAufstehen.GehtinEntstellungzurückaufdieersteZeileeinesWeihnachtsliedesvonJohannRist(1607 1667):»Ermuntredich,meinschwacherGeist … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache