-
1 erhärten
erhärten I vt подтвержда́ть, подкрепля́ть (приме́рами, доказа́тельствами), eine Aussage durch einen Eid [eidlich] erhärten подтверди́ть показа́ние под прися́гойerhärten II vi (s) и sich erhärten тверде́ть, затвердева́ть, отвердева́ть -
2 erhärten
-
3 erhärten
-
4 erhärten
erhärten v/t <o -ge-, h> Behauptung kuvvetlendirmek -
5 Erhärten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erhärten
-
6 erhärten
erhärten v 1. harden (z. B. Farben, Mörtel, Beton); 2. season (Beton); 3. set, solidify (z. B. Zement); 4. BOD lithify, indurate; 5. freeze (Schmelze)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erhärten
-
7 erharten
-
8 Erhärten
-
9 erhärten
-
10 erhärten
I v/t (hat erhärtet)1. fig. (bekräftigen) bear out, confirm, corroborate, substantiate, support; Tatsache etc.: auch bear out; erhärtet werden durch be borne out etc. by2. geh. (Zement etc.) harden, setII v/refl (hat) Darstellung etc.: be corroborated, be substantiated, be supported; durch etw.: auch be borne out by* * *to substantiate* * *er|hạ̈r|ten [Eɐ'hɛrtn] ptp erhä\#rtet1. vtto harden; (fig) Behauptung etc to substantiate, to corroborate; Verdacht to harden2. vr(fig Verdacht) to harden* * *1) (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) harden2) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) support* * *er·här·ten *I. vt▪ etw \erhärten to support [or strengthen] sthII. vr* * ** * *A. v/t (hat erhärtet)1. fig (bekräftigen) bear out, confirm, corroborate, substantiate, support; Tatsache etc: auch bear out;erhärtet werden durch be borne out etc by2. geh (Zement etc) harden, setB. v/r (hat) Darstellung etc: be corroborated, be substantiated, be supported; durch etwas: auch be borne out by* * ** * *v.to substantiate v. -
11 erhärten
1. vt1) делать твёрдым; способствовать затвердению (чего-л.); закалять2) подтверждать, подкреплять (примерами, доказательствами)2. vi (s) и sich erhärtenтвердеть, затвердевать, отвердевать -
12 erhärten
ɛr'hɛrtənv1) endurecer2) ( bestätigen) corroborar1 dig (Material) endurecer2 dig (Vermutung) confirmartransitives Verb[Verdacht, Aussage] corroborar————————sich erhärten reflexives Verb -
13 erhärten
1) упрочнять; повышать твёрдость; повышать жёсткость (напр. воды)2) твердеть, затвердевать, отвердевать;sich erhärten — см. erhärten 2)
-
14 erhärten
er·här·ten *vtetw \erhärten to support [or strengthen] sthvrsich \erhärten to be reinforced -
15 erhärten
ɛr'hɛrtənv1) corroborer, confirmer, durcir2) ( bestätigen) confirmer, corroborer, étayer, renforcererhärtenerhạ̈rten *Zeuge confirmer; Aussage, Beweis renforcerBeispiel: sich erhärten Verdacht se confirmer -
16 erhärten
1. vt1) высок делать твёрдым (что-л)2) подтверждать, подкреплять (доказательствами и т. п.)éíne Theoríé erhärten — подтверждать теорию
2.vi (s) высок и́ sich erhärten твердеть, затвердевать -
17 erhärten
erhä́rten sw.V. hb tr.V. 1. втвърдявам; 2. подкрепям, потвърждавам (съмнение, теза); sn itr.V. втвърдява се (лава, варовик); hb sich erhärten потвърждава се, засилва се (подозрение, съмнение). -
18 erhärten
n повышать жёсткость (напр., воды); повышать твёрдость; упрочнятьerhärten, sich затвердевать; отвердевать; твердетьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erhärten
-
19 erhärten
erhä́rtenI vt книжн.1. де́лать твё́рдым, спосо́бствовать затверде́нию (чего-л.), закаля́ть2. подтвержда́ть, подкрепля́ть (доказательствами и т. п.)II vi (s) тверде́ть, затвердева́ть -
20 erhärten
См. также в других словарях:
Erhärten — Erhärten, verb. reg. act. hart machen; doch nur noch zuweilen in figürlichem Verstande, für beweisen. Etwas mit den besten Gründen erhärten. Er hat so erhärtet, daß er nicht dabey gewesen ist. In dieser Bedeutung ist es im Oberdeutschen am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erhärten — Erhärten, das Übergehen mancher pulveriger, mit Wasser zu einem Brei angemachten Körper in den festen Zustand, ohne daß dabei ein wesentlicher Theil des Wassers verdunstet u. sich das Volumen der Masse bedeutend vermindert. Diese Erscheinung… … Pierer's Universal-Lexikon
Erharten — Erharten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, hart werden. Der Koth erhartet an der Sonne. In welchem Verstande irharten schon bey dem Ottfried und Notker vorkommt. Daher die Erhartung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhärten — V. (Aufbaustufe) etw. durch bestimmte Argumente bestätigen Synonyme: bekräftigen, festigen, fundieren, untermauern, zementieren (geh.) Beispiele: Er hat alle Vorwürfe durch Beweise erhärtet. Unser Verdacht hat sich erhärtet … Extremes Deutsch
erhärten — beglaubigen; erweisen; begründen; besagen; beweisen; fundieren; untermauern; stärken * * * er|här|ten [ɛɐ̯ hɛrtn̩], erhärtete, erhärtet: 1. <tr.; hat durch Beweise, Indizien untermauern: eine Vermutung … Universal-Lexikon
erhärten — er·hạ̈r·ten; erhärtete, hat / ist erhärtet; [Vt] (hat) 1 etwas erhärten geschr; etwas allmählich fest, ↑hart1 (1) machen ≈ härten: Ton im Brennofen erhärten 2 etwas erhärtet etwas etwas erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass etwas richtig oder wahr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erhärten — Zementkörner während der Phase des Erhärtens Das Erhärten ist die dritte und letzte Phase bei der Umwandlung von Zementleim zu Zementstein in Beton oder Mörtel. Das Erhärten setzt nach dem Erstarren mit einer Dauer von 12 Stunden und dem… … Deutsch Wikipedia
erhärten — 1. absichern, bekräftigen, belegen, bestärken, festigen, fundieren, sichern, stabilisieren, stärken, stützen, untermauern, unterstützen, vertiefen; (bildungsspr.): konsolidieren, zementieren; (veraltend): verbriefen. 2. a) erstarren, fest werden … Das Wörterbuch der Synonyme
erhärten — er|hạ̈r|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Erhärten — Verfestigung des Zementleims zu Zementstein im Beton bzw. Mörtel … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
fundieren — erhärten; untermauern; begründen; stärken; fundamentieren; substantiieren; belegen; festmachen (umgangssprachlich) * * * fun|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. gründen, begründen, a … Universal-Lexikon