-
81 оправдаться
v1) gener. sich erfüllen (о надеждах)2) obs. sich ausreden3) law. in Erfüllung gehen, sich bewahrheiten, sich decken, sich rechtfertigen, sich rentieren -
82 осуществление условия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществление условия
-
83 осуществляться
v1) gener. in Erfüllung gehen, sich erfüllen, wahr werden, zu Stande kommen, zustande kommen, sich verwirklichen2) milit. sich abwickeln3) book. erfolgen4) offic. zur Durchführung gelangen5) shipb. zur Wirklichkeit werden -
84 отбытие воинской повинности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отбытие воинской повинности
-
85 отказаться от исполнения
vlaw. Erfüllung verweigernУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от исполнения
-
86 отчёт об исполнении расходной сметы
Универсальный русско-немецкий словарь > отчёт об исполнении расходной сметы
-
87 передача во исполнение договора
Универсальный русско-немецкий словарь > передача во исполнение договора
-
88 повторное выполнение
adjeng. Wiedererfüllen, wiederholte Ausführung, wiederholte ErfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное выполнение
-
89 погашение долга путём содействия возврату долга кредитору третьим лицом
nbusin. ErfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение долга путём содействия возврату долга кредитору третьим лицом
-
90 подрядить
vlaw. (zur Erfüllung eines Werkvertrages) dingen, einstellen, in Dienst nehmen, mieten -
91 помешать выполнению
vf.trade. die Erfüllung hindern -
92 потестативное условие
adj1) law. Bedingung, Potestativbedingung, deren Erfüllung von der Willkür der bedingt Berechtigten abhängt, willkürliche Bedingung2) patents. Potestativbedingung (условие сделки, наступление или ненаступление которого зависит от одной из договаривающихся сторон)Универсальный русско-немецкий словарь > потестативное условие
-
93 при исполнении своего долга
prepos.gener. in Erfüllung seiner PflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > при исполнении своего долга
-
94 при исполнении своих обязанностей
prepos.gener. in Erfüllung seiner PflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > при исполнении своих обязанностей
-
95 принцип реального исполнения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип реального исполнения
-
96 принять к исполнению
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять к исполнению
-
97 проведение работ
nf.trade. Ausführung der Arbeiten, Erfüllung der Arbeiten -
98 проверка соответствия конструкции заданным требованиям
neng. (Design-Verifizierung) Designverifizierung (Prüfung des gesamten Entwicklungsergebnisses auf Erfüllung der Designvorgaben)Универсальный русско-немецкий словарь > проверка соответствия конструкции заданным требованиям
-
99 произвольное условие
adjlaw. Bedingung, Potestativbedingung, deren Erfüllung von der Willkür der bedingt Berechtigten abhängt, willkürliche BedingungУниверсальный русско-немецкий словарь > произвольное условие
-
100 процентное выполнение
adjecon. prozentuale ErfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > процентное выполнение
См. также в других словарях:
Erfüllung — bezeichnet in der Rechtswissenschaft das Erlöschen eines Schuldverhältnisses, siehe Erfüllung (Recht) in der Logik die Lösung einer gegebenen Satzfunktion, siehe Variable (Logik) umgangssprachlich den gesteuerten oder ungesteuerten Eintritt von… … Deutsch Wikipedia
Erfüllung — (Solutio) ist Leistung von Geschuldetem zur rechten Zeit und am rechten Ort. Ob der Schuldner in eigner Person erfüllen muß oder durch andre erfüllen lassen darf, hängt vom Vertrag und sonst vom Wesen der zu erfüllenden Verbindlichkeit ab. Im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erfüllung — Erfüllung, Art der Hirschfährte, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Erfüllung — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Durchführung; Vollzug; … Universal-Lexikon
Erfüllung — Er·fụ̈l·lung die; ; nur Sg; 1 das Erfüllen1 oder Verwirklichen 2 etwas geht in Erfüllung ein Wunsch, ein Traum, eine Vorstellung o.Ä. wird wahr, verwirklicht sich 3 als etwas / in etwas (Dat) (seine) Erfüllung finden eine Funktion, einen Beruf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erfüllung — * Was man in der Jugend wünscht, hat man im Alter die Fülle. «Goethe, Dichtung und Wahrheit I» Gäbe es Wesen, die den Menschen alle Wünsche erfüllen, so wären das keine Götter, sondern Dämonen. «Friedrich Georg Jünger» Unsere Zeit ist eine Zeit… … Zitate - Herkunft und Themen
Erfüllung — die Erfüllung (Mittelstufe) die Verwirklichung von etw. Beispiel: Die Erfüllung aller Bedingungen ist unmöglich. Kollokation: Erfüllung der Träume … Extremes Deutsch
Erfüllung — 1. Befriedigung, Behagen, Genugtuung, Wohlbehagen, Zufriedenheit. 2. Achtung, Anerkennung, Ausführung, Beachtung, Befolgung, Befriedigung, Beherzigung, Berücksichtigung, Durchführung, Einhaltung, Entsprechung, Respektierung, Stillung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erfüllung — erfüllen, Erfüllung ↑ füllen … Das Herkunftswörterbuch
Erfüllung (Recht) — Die Erfüllung im Rechtssinne ist das Erlöschen eines Schuldverhältnisses, indem die geschuldete Leistung bewirkt wird. Geregelt ist die Erfüllung in den §§ 362 ff. BGB. Dabei kommt es nicht auf die Leistungshandlung, sondern auf den… … Deutsch Wikipedia
Erfüllung — Erbringen der geschuldeten Leistung (z.B. durch Zahlung). 1. Folge: Die Schuldverpflichtung erlischt (§ 362 I BGB). Gleiche Wirkung haben i.d.R.: ⇡ Leistung an Erfüllungs Statt, ⇡ Aufrechnung, ⇡ Hinterlegung, ⇡ Erlass. 2. Reihenfolge der E.: Hat… … Lexikon der Economics