-
1 inherited
-
2 hereditary
adjective1) erblich [Titel, Amt]; ererbt [Reichtum]hereditary monarchy/right — Erbmonarchie, die/Erbrecht, das
2) (Biol.) angeboren [Instinkt, Verhaltensweise]* * ** * *he·redi·tary[hɪˈredɪtəri, AM həˈredɪteri]adj inv1. (genetic) angeboren, erblich, Erb-\hereditary characteristics vererbte Eigenschaften\hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f2. (inherited) [ver]erblich\hereditary monarchy Erbmonarchie f\hereditary succession gesetzliche Erbfolge\hereditary title vererbbarer Titel3. (from ancestors) althergebracht* * *[hI'redItərI]adjfactor, characteristic erblich, angeboren; ruler, title, position, right erblichhereditary disease or illness — Erbkrankheit f, erbliche Krankheit
hereditary peer — Peer, der seine Peerswürde geerbt hat
hereditary monarch — Erbmonarch( in) m(f)
* * *1. er-, vererbt, (ver)erblich, Erb…:hereditary disease angeborene Krankheit, Erbkrankheit f;hereditary monarchy Erbmonarchie f;hereditary proprietor Besitzer m durch Erbschaft;hereditary taint erbliche Belastung2. fig althergebracht, Erb…:hereditary enemy Erbfeind m* * *adjective1) erblich [Titel, Amt]; ererbt [Reichtum]hereditary monarchy/right — Erbmonarchie, die/Erbrecht, das
2) (Biol.) angeboren [Instinkt, Verhaltensweise]* * *adj.erblich adj. -
3 ancestral
adjectiveangestammt [Grundbesitz, Land]* * *[-'ses-]adjective Ahnen-...* * *an·ces·tral[ænˈsestrəl]adj attr, inv Ahnen-, Vorfahren-\ancestral acres Familienbesitz m\ancestral home Stammsitz mhe returned to his \ancestral home er kehrte in das Land seiner Väter zurück geh\ancestral influences Erbeinflüsse pl\ancestral rights angestammte Rechte* * *[n'sestrəl]adjseiner/ihrer Vorfahren* * *ancestral estate ererbter Grundbesitz, Erbhof m;ancestral home Stammsitz m* * *adjectiveangestammt [Grundbesitz, Land]* * *adj.angestammt adj. -
4 congenital
adjectivea congenital idiot — ein von Geburt an Schwachsinniger
* * *[kən'‹enitl]- academic.ru/15264/congenitally">congenitally* * *con·geni·tal[kənˈʤenɪtəl, AM -ət̬əl]\congenital abnormality/heart defect angeborene Abnormität/angeborener Herzfehler\congenital defect Geburtsfehler m* * *[kən'dZenɪtl]adjangeboren, kongenital (spec)congenital liar (inf) — Erzlügner( in) m(f) (inf)
* * *congenital [kənˈdʒenıtl; US auch kɑn-] adj BIOL angeboren (auch fig), ererbt, kongenital ( auch BOT):congenital defect Geburtsfehler m;congenital instinct angeborener oder natürlicher Instinkt;a congenital liar ein geborener Lügner* * *adjective* * *adj.angeboren adj. -
5 lineal
lin·eal[ˈlɪniəl]* * *['lInɪəl]adjdescent direkt* * *lineal [ˈlınıəl] adj (adv lineally)1. geradlinig, in direkter Linie, direkt (Abstammung);lineal descendant direkter Nachkomme2. ererbt, Erb…:3. → academic.ru/43110/linear">linearlin. abk1. lineal2. linear -
6 patrimonial
adj.ererbt adj. -
7 patrimonially
adv.ererbt adv. -
8 hereditary
hereditär, angeboren; ererbt, vererbt; [ver]erblich, vererbbar -
9 to be inherited
inherited: to be inheritedererbt sein (z. B. Krankheiten)
См. также в других словарях:
ererbt — ererbt:1.〈alsErbschaftüberkommen〉[an]geerbt·vererbt–2.⇨angeboren ererbt→angeboren … Das Wörterbuch der Synonyme
ererbt — Adj. (Aufbaustufe) als Erbanlage mitbekommen Synonym: vererbt Beispiel: Die Hartnäckigkeit ist eine von meinem Vater ererbte Eigenschaft … Extremes Deutsch
ererbt — er|ẹrbt <Adj.>: 1. als [materielles] Erbe hinterlassen bekommen: ein es Haus, Grundstück. 2. als Veranlagung, Begabung von den Eltern, Vorfahren mitbekommen: eine e Krankheit. * * * ererbt (hereditär): allein durch genetische Faktoren… … Universal-Lexikon
ererbt — er·ẹrbt Adj; nicht adv; 1 <ein Grundstück, ein Vermögen> so, dass sie jemand durch Erbschaft bekommen hat 2 durch die Gene bedingt ≈ angeboren <eine Eigenschaft, eine Krankheit, ein Leiden, eine Missbildung> || ⇒↑erben, ↑vererben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ererbt — er|ẹrbt; ererbter Besitz … Die deutsche Rechtschreibung
Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen — Dieses Zitat stammt aus Goethes Faust (Teil I, Nacht). In seinem zweiten großen Monolog, der mit dem Entschluss zum Selbstmord endet, spricht Faust angesichts des vom Vater hinterlassenen »alt Geräte, das ich nicht gebraucht«, diese berühmten… … Universal-Lexikon
Schloss Pesch — heute, Frontseite des Haupthauses aus Richtung Südwest Das Schloss Pesch ist ein dreiflügeliges Jagdschloss in Meerbusch, auf halbem Wege zwischen den Ortsteilen Strümp und Ossum Bösinghoven. Trotz seiner Lage auf ehemals kurkölnischem Gebiet war … Deutsch Wikipedia
Principalía — Typische Bekleidung einer Familie, die der Principalía während des späten 19. Jahrhunderts angehört. Photo einer Ausstellung im Villa Escudero Museum in San Pablo, Laguna, Philippines. Die Principalía oder Führungsschicht[1] war die gebildete… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
patrimonial — ◆ pa|tri|mo|ni|al 〈Adj.〉 1. zum Patrimonium gehörig, auf ihm beruhend 2. erbherrlich ◆ Die Buchstabenfolge pa|tr... kann in Fremdwörtern auch pat|r... getrennt werden. * * * pa|t|ri|mo|ni|al <Adj.> [spätlat. patrimonialis]: a) das… … Universal-Lexikon
