-
1 наследственный
1) ( относящийся к наследованию) di successione2) ( относящийся к наследственности) ereditario* * *прил.насле́дственное имущество — beni ereditari
насле́дственное право спец. — diritto ereditario
2) биол. ereditarioнасле́дственные черты — caratteri ereditari
* * *adj1) gener. congenito (о болезни и т.п.), ereditario, patrimoniale2) med. ereditato (La cardiomiopatia ipertrofica e' un disordine cardiaco ereditato comune.)3) law. successivo, successorio -
2 предвнесённая ошибка
-
3 унаследованная ошибка
Dictionnaire technique russo-italien > унаследованная ошибка
-
4 наследство
1) ( имущество) eredità ж., patrimonio м. ereditato2) ( наследование) successione ж.* * *с.1) ( имущество) eredita f, beni ereditati2) ( наследие)культурное насле́дство — retaggio culturale
3) ( наследование)право насле́дства — diritto di successione
получить в насле́дство что-л. — ereditare vt, ottenere in eredita
* * *n1) gener. patrimonio, asse ereditario, eredita2) law. lascio (по завещанию), successione3) fin. lascito (по завещанию), legato (по завещанию), patrimonio ereditario -
5 сердечное расстройство
adjcardiol. disordine cardiaco (La cardiomiopatia ipertrofica è un disordine cardiaco ereditato comune.), disturbo cardiaco (Interpretazione psicosomatica del disturbo cardiaco)Universale dizionario russo-italiano > сердечное расстройство
-
6 унаследованный
-
7 доставаться
[dostavát'sja] v.i. impf. (достаюсь, достаёшься; pf. достаться - достанусь, достанешься)1) toccare, spettare"Нужда и горе В жизни достались мне" (А. Блок) — "Miseria e guai mi toccarono nella vita" (A. Blok)
2) (impers.) buscarle, prenderle -
8 наследственный
-
9 переходить
[perechodít'] v.t. impf. (перехожу, переходишь; pf. перейти - перейду, перейдёшь; pass. перешёл, перешла, перешло, перешли)passare, attraversare; sfociare; varcare
См. также в других словарях:
ereditato — e·re·di·tà·to p.pass., agg. → ereditare … Dizionario italiano
Antonio Ereditato — (né en 1955 à Naples) est un physicien italien, chercheur et professeur à l université de Berne, directeur du Laboratory for High Energy Physics de l université. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre… … Wikipédia en Français
OPERA neutrino anomaly — The OPERA neutrino anomaly is the detection of apparently faster than light neutrinos by the OPERA experiment in September 2011. The detection is anomalous because speeds exceeding that of light in a vacuum are generally thought to violate… … Wikipedia
Stefan Janos — slowakisch schweizer Physiker und Pädagoge Stefan Janos (slowakisch Štefan Jánoš, * 22. Dezember 1943 in Kuchyňa, Slowakei) ist ein slowakisch schweizerischer Physiker, emeritierter Professor für Tieftemperaturphysik und Begründer der… … Deutsch Wikipedia
ereditare — v. tr. [dal lat. tardo hereditare ] (io erèdito, ecc.). 1. [avere in eredità: e. un immenso patrimonio ] ▶◀ ricevere. ◀▶ ‖ ✻ lasciare, ✻ passare, ✻ trasmettere. 2. (fig.) [ricevere come eredità genetica, trarre qualcosa da un modello e sim.: ha… … Enciclopedia Italiana
Tachyon — Tachyonen (von griechisch tachýs ‚schnell‘) sind hypothetische Elementarteilchen, die sich schneller als das Licht bewegen. Solche Teilchen werden als superluminar bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Tachyonen als theoretische Möglichkeit 2… … Deutsch Wikipedia
2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables… … Wikipedia Español
Massimo Giletti — Born Massimo Giletti 18 March 1962(1962 03 18) Turin, Italy Nationality Italian Occupation Television host Years active 1994 present … Wikipedia
afroasiatico — a·fro·a·sià·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., dell Asia e dell Africa, spec. dal punto di vista geopolitico | agg., s.m., che, chi ha ereditato caratteri somatici africani e asiatici 2. s.m., al pl., le popolazioni dell Asia e dell Africa {{line}}… … Dizionario italiano
ancestrale — an·ce·strà·le agg. 1. CO relativo agli antenati, ereditato dagli antenati: un archetipo ancestrale, paure, timori ancestrali Sinonimi: atavico, avito, primigenio, primordiale. 2. TS biol. di organo o carattere presente in specie fossili, ma… … Dizionario italiano
atavico — a·tà·vi·co agg. 1. CO ereditato dagli antenati; che risale a un passato lontano: credenze ataviche Sinonimi: ancestrale, avito, primordiale. 2. TS genet. caratterizzato da atavismo: malattia atavica {{line}} {{/line}} DATA: 1882. ETIMO: cfr. fr.… … Dizionario italiano
