-
1 fabriquer
fabʀikev1) ( manufacturer) erzeugen, anfertigen2) ( produire) herstellen3)fabriquerfabriquer [fabʀike] <1>1 herstellen2 ( familier: faire) Beispiel: mais qu'est-ce que tu fabriques? was machst du denn da?; (avec impatience) was machst du denn so lange?3 (inventer) erfinden1 Beispiel: se fabriquer hergestellt werden2 (se construire) Beispiel: se fabriquer une table avec quelque chose sich datif aus etwas einen Tisch bauen -
2 imaginer
imaʒinev1) erfinden, sich ausdenken2) ( inventer) erdichten3)(fig) imaginer qc — sich etw vorstellen
4)s'imaginer — sich einbilden, sich vorstellen
imaginerimaginer [imaʒine] <1>1 (se représenter) sich datif vorstellen; Beispiel: ne pas imaginer que +Subjonctif sich datif nicht vorstellen können, dass2 (croire, supposer) glauben; Beispiel: imaginer que quelqu'un a [oder ait] fait quelque chose vermuten, dass jemand etwas getan hat3 (inventer) sich datif ausdenken; Beispiel: imaginer quelque chose sich datif etwas ausdenken; Beispiel: imaginer quelque chose sich datif etwas denken/etwas erfinden1 (se représenter) Beispiel: s'imaginer quelqu'un/quelque chose autrement sich datif jemanden/etwas anders vorstellen2 (se voir) Beispiel: s'imaginer à la plage/dans vingt ans sich [in Gedanken] am Strand/in zwanzig Jahren sehen3 (croire faussement) Beispiel: s'imaginer quelque chose sich datif etwas einbilden; Beispiel: s'imaginer faire quelque chose/que... sich datif einbilden, etwas zu tun/dass... -
3 inventer
ɛ̃vɑ̃teverfinden, ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre das Pulver nicht erfunden habeninventerinventer [ɛ̃vãte] <1>Beispiel: inventer quelque chose etw erfinden; Beispiel: ça ne s'invente pas das ist [wirklich] nicht erfunden
См. также в других словарях:
erdichten — V. (Oberstufe) geh.: etw. in seiner Fantasie ausdenken Synonyme: erdenken, erfinden, fantasieren, ersinnen (geh.) Beispiel: Ich will nicht zu seiner Party gehen und muss mir eine Ausrede erdichten. Kollokation: ein Gerücht erdichten … Extremes Deutsch
erdichten — erdichten:⇨ausdenken(1) erdichtensichausdenken,ersinnen,erdenken,sicheinfallenlassen,konstruiren … Das Wörterbuch der Synonyme
erdichten — 1. ↑fabulieren, 2. fingieren … Das große Fremdwörterbuch
erdichten — er·dịch·ten; erdichtete, hat erdichtet; [Vt] etwas erdichten eine (unwahre) Geschichte ↑erfinden (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erdichten — heucheln; vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erlügen * * * er|dịch|ten 〈V. tr.; hat〉 sich mithilfe der Fantasie ausdenken, erfinden * * * … Universal-Lexikon
erdichten — er|dịch|ten ([als Ausrede] erfinden; sich ausdenken) … Die deutsche Rechtschreibung
Erdichten — 1. Erdichtet ist nicht verrichtet. – Parömiakon, 514. Lat.: Ficta non facta. 2. Es ist nit gar dicht, was der böffel zicht. – Franck, I, 16b; Simrock, 7954; Graf, 453, 444. Es ist etwas Wahres daran, was die Leute reden; es ist nicht alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Was der Teufel nicht kann erdichten… — См. Где сатана не сможет, туда бабу пошлет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fingieren — heucheln; vorschützen; vorgeben; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen; erfinden * * * fin|gie|ren 〈V. tr.; hat〉 vortäuschen, erdichten … Universal-Lexikon
Er-dichten — Er dichten, verb. reg. act. 1) Durch Dichten, d.i. Nachdenken, hervor bringen, in der Einbildungskraft zusammen setzen, was man nicht also empfunden hat; dichten. Die Kraft zu erdichten, vis fingendi. Im Hochdeutschen wird dieses Wort indessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mehrgottglauben — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia