-
21 Staub vom Erdboden
сущ.христ. прах земной -
22 Staub von dem Erdboden
сущ.библ. прах земнойУниверсальный немецко-русский словарь > Staub von dem Erdboden
-
23 Temperatur am Erdboden
сущ.артил. наземная температура, температура на поверхности землиУниверсальный немецко-русский словарь > Temperatur am Erdboden
-
24 auf dem Erdboden
предл.общ. на полу -
25 dem Erdboden gleichmachen
мест.1) общ. (etw.) стереть (что-л.) с лица земли, разрушить до основания, сровнять с землёй2) перен. (etw.) сровнять (что-л.) с землёй, (etw.) стереть с лица земли3) стр. разрушать до основанияУниверсальный немецко-русский словарь > dem Erdboden gleichmachen
-
26 vom Erdboden aus
предл.тех. наземный -
27 vom Erdboden verschwinden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vom Erdboden verschwinden
-
28 wie aus dem Erdboden gewachsen
союзобщ. откуда ни возьмись, как из-под землиУниверсальный немецко-русский словарь > wie aus dem Erdboden gewachsen
-
29 wie vom Erdboden verschluckt sein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie vom Erdboden verschluckt sein
-
30 Korrosion in Erdboden
грунтовая [почвенная, подземная] коррозияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korrosion in Erdboden
-
31 Temperatur am Erdboden
артил. температура на поверхности землиартил. наземная температураDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Temperatur am Erdboden
-
32 Höhe über Erdboden
сущ.авиа. истинная высота -
33 Höhe über dem Erdboden
сущ.2) воен. высота над поверхностью земли, геометрическая высота, истинная высота3) аэродин. высота над уровнем землиУниверсальный немецко-русский словарь > Höhe über dem Erdboden
-
34 dem Erdboden gleich machen
мест.общ. сравнять с землёйУниверсальный немецко-русский словарь > dem Erdboden gleich machen
-
35 du müßtest vor Scham in den Erdboden sinken!
Универсальный немецко-русский словарь > du müßtest vor Scham in den Erdboden sinken!
-
36 er würde ihn ungespitzt in den Erdboden hineinschlagen
мест.разг. он готов его с кашей съесть, он готов утопить его в ложке водыУниверсальный немецко-русский словарь > er würde ihn ungespitzt in den Erdboden hineinschlagen
-
37 im Erdboden vedegter Behälter
предл.нефт. подземный резервуарУниверсальный немецко-русский словарь > im Erdboden vedegter Behälter
-
38 mit dem Erdboden Bekanntschaft mächen
предл.шутл. полететь на землю, поцеловать землю, упасть на землюУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Erdboden Bekanntschaft mächen
-
39 sich in den Erdboden hinein schämen
Универсальный немецко-русский словарь > sich in den Erdboden hinein schämen
-
40 Fluglage zum Erdboden
авиа. положение в полете относительно землиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Fluglage zum Erdboden
См. также в других словарях:
Erdboden — Erdboden … Deutsch Wörterbuch
Erdboden — Erdboden,der:1.〈diefesteErdoberfläche〉Erde·Boden·Grund–2.demE.gleichmachen:⇨zerstören(2);wievomE.verschluckt:⇨verschwunden(1);jmd.würdevorSchamamliebstenimE.versinken:⇨schämen,sich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erdboden — E̲rd·bo·den der; nur Sg; die Oberfläche der ↑Erde (1), auf der man geht und steht: sich auf den (nackten) Erdboden setzen, auf dem blanken Erdboden schlafen || ID <eine Stadt> dem Erdboden gleichmachen eine Stadt völlig zerstören; wie vom… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erdboden — Jemanden unter die Erde wünschen: ihm den Tod wünschen. Jemanden unter die Erde bringen: ihn so ärgern, daß er darüber sterbenskrank wird.{{ppd}} In den Erdboden versinken wollen: sich zutiefst schämen. Die Wendung geht zurück auf… … Das Wörterbuch der Idiome
Erdboden — der Erdboden, ö (Aufbaustufe) der oberste Teil der Erdkruste Synonyme: Erde, Boden, Erdreich Beispiele: Regenwürmer ziehen sich im Winter tief in den Erdboden zurück. Nach dem langen Marsch haben wir uns im Wald auf den Erdboden gelegt … Extremes Deutsch
Erdboden — 1. Der Erdboden trägt keine unnützere Bürde als Mastthiere, die man nicht schlachten kann. – Klosterspiegel, 62, 3. *2. Etwas dem Erdboden gleichmachen. – Eiselein, 148. Von Grund aus zerstören … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erdboden — Boden steht: umgangssprachlich für das Erdreich oder den natürlichen Erdboden in der Bodenkunde die oberste Schicht der Lithosphäre an der Grenze zur Erdatmosphäre, siehe Boden (Bodenkunde) in der Landwirtschaft den Ackerboden in der Geologie das … Deutsch Wikipedia
Erdboden — Untergrund; Erdreich; Boden; Erde * * * Erd|bo|den 〈m. 4u; unz.〉 Erdoberfläche, Erde, Boden ● eine Stadt dem Erdboden gleichmachen völlig zerstören * * * Erd|bo|den, der: fester, aus ↑ Erde (1 a) bestehender Boden: auf dem E. liegen; ich … Universal-Lexikon
Erdboden — žemė statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Lietuvos Respublikos žemės paviršiuje esantys sausumos plotai, paviršiniai vidaus ir teritoriniai vandenys. atitikmenys: angl. earth; ground; land vok. Boden, m; Erdboden … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Erdboden, der — Der Êrdboden, des s, plur. car. 1) Der Boden, d.i. die Oberfläche der Erdkugel. Jemanden auf den Erdboden werfen. In sumpfigen Gegenden bemerkt man, wenn man gehet, eine zitternde Bewegung des Erdbodens. 2) Die Erde, welche diese Oberfläche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erdboden — Erd|bo|den … Die deutsche Rechtschreibung