-
1 договор возмездного оказания услуг
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор возмездного оказания услуг
-
2 производство услуг
nlaw. Ausführung von Dienstleistungen, Ausführung von Leistungen, Erbringung von Dienstleistungen, Erbringung von Leistungen -
3 исполнение договора
1. adjleg.N.P. AUFTRAGSDURCHFÜHRUNG
2. n1) gener. die Abwicklung eines Vertrages2) law. Erbringung der (vertraglich) vereinbarten Leistung, Erfüllung des Vertrages, Erfüllung eines Vertrags, Vertragserfüllung, die Erfüllung des Vertrages3) fin. Vollzug des Vertrages4) f.trade. Vertragsausführung -
4 исполнение обязательств
1. adjlaw. (в договорном праве) Vollzug
2. nlaw. Erbringung der Leistungen, Erfüllung der Verbindlichkeiten (íàïð. aus einem Kreditvertrag), Leistung, Vollzug der AuflageУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязательств
-
5 исполнимость
n1) gener. Durchführbarkeit, Erffüllbarkeit2) law. Ausführbarkeit (einer technischen Idee), Erfüllbarkeit (einer Verpflichtung), Möglichkeit der Erbringung (íàïð. einer Leistung), Vollstreckbarkeit (z. B. eines Urteils), Vollstreckungsfähigkeit, Vollziehbarkeit (решения) -
6 оказание
-
7 оказание услуг
n1) gener. Erbringung von Dienstleistungen2) law. Leistung von Diensten3) econ. Leistungen, Leistungserbringung4) fin. Dienst-Leistung5) patents. Dienstleistung6) f.trade. Leistung (pl.) -
8 оказание услуги
ngener. Diensterweisung, Erbringung einer Dienstleistung -
9 предоставление
n1) gener. Bewilligung (средств), Zubilligung (права, льгот и т. п.), Anweisung (напр. квартиры, работы), Zuweisung (напр. квартиры)2) comput. Bereitstellen3) milit. Assignation4) law. Anheimstellung, Ausreichung (íàïð. eines Kredits), Bereitstellung, Einräumung (напр. права, кредита), Erbringung, Erweis (чего-л.), Freigabe, Freistellung, Herbeischaffung (документов), Leistung, Reichung, Vorlage (íàïð. einer Bescheinigung), Zuwendung, Überlassung, Verschaffung, Zuweisung (напр., пенсии, квартиры)5) econ. Allokation (денежных средств), Ausreichung (напр. кредита, ссуды), Ausstattung (напр. фондов), Beistellung, Bereitstellung (сырья и материалов;-), Bewilligung (кредита), Einräumung (кредита, отсрочки), Gewährung (кредита), Einräumung (напр. кредита)6) patents. Einräumung (права, полномочия), Erteilung (права, 9 полномочия)7) busin. Ausreichung (кредита, ссуды), Ausstattung (фондов), Gewährung (скидки, кредита, права и т.п.)8) f.trade. Einreichung (документов), Gewährung9) shipb. Erteilung -
10 приведение
n2) med. Adduktion, Heranziehen3) eng. Reduzierung (z. Â. von Kennwerten), Rückführung, Zurückführen4) anat. Annäherung (о мышцах), (конечности) Anspreizen (ср. аддукция), (конечности) Anspreizung (ср. аддукция), Anziehung (конечности к средней линии тела), (конечности) Heranführung (ср. аддукция)5) math. Reduzieren, Reduzierung, Reduktion6) law. .Führen (íàïð. in die Irre), Anführen, Angabe, Bringung (íàïð. zur Vollstreckung), Erbringung (напр., доказательств), Führung, Herbeischaffung (доказательств), Nennung, Zitierung7) econ. Datenreduktion8) offic. Beibringung -
11 принесение
-
12 производство исполнения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > производство исполнения
-
13 совершение исполнения
nlaw. Erbringung einer Leistung, Leistungsvollzug, Vollzug einer LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > совершение исполнения
-
14 техническое обслуживание
adj1) gener. Pflege, Wartung2) Av. Betreuung3) milit. Instandhaltungsarbeit, Instandhaltungsbetrieb, Pflegearbeit (боевой техники), Pflegedienst (боевой техники), Wartungsdienst4) eng. Aufrechterhaltung, maintenance, Wartungsarbeit5) law. Erbringung technischer Hilfsleistungen, Service, technische Wartung6) econ. Pflege und Wartung7) auto. Instandhalten, Pflege (и ремонт), Unterhalt8) radio. Routineoperationen9) f.trade. Instandhaltung, Kundendienst für Maschinen und Anlagen, Unterhaltung10) shipb. WartungsarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > техническое обслуживание
-
15 приведение
(напр. доказательств) Erbringung, ( доказательств) Herbeischaffung -
16 принесение
n Erbringung f
См. также в других словарях:
Erbringung — Er|brịn|gung, die; , en (Amtsspr.): a) das ↑ Erbringen (a), Leisten: die E. von Dienstleistungen; b) das Aufbringen, Zahlen: die E. der geschuldeten Leistungen … Universal-Lexikon
Verordnung über den Datenschutz bei der geschäftsmäßigen Erbringung von Postdiensten — Basisdaten Titel: Verordnung über den Datenschutz bei der geschäftsmäßigen Erbringung von Postdiensten Kurztitel: Postdienste Datenschutzverordnung Abkürzung: PDSV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
privatwirtschaftliche Erbringung öffentlicher Leistungen — ⇡ Infrastrukturpolitik … Lexikon der Economics
Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen — Das Rechtsdienstleistungsgesetz (Gesetz über außergerichtliche Rechtsdienstleistungen, RDG) regelt seit dem 1. Juli 2008 in Deutschland die Befugnis, außergerichtliche Rechtsdienstleistungen zu erbringen. Es löst damit das bis zum 30. Juni 2008… … Deutsch Wikipedia
Rechtsdienstleistung — ist eine juristische Dienstleistung. In Deutschland wird sie nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz geregelt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Zulässigkeit der Erbringung von Rechtsdienstleistungen 1.2 R … Deutsch Wikipedia
Dienstleistungsmarketing — Mit Dienstleistungsmarketing (engl. Services Marketing oder Marketing of Services) bezeichnet man in der Betriebswirtschaftslehre einen beziehungs und wertorientierten Ansatz des Marketings, der sich mit der Marketingproblematik von… … Deutsch Wikipedia
Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft — Basisdaten der Verordnung 29/2002/EG Titel: Verordnung (EG) Nr. 29/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates betreffend die statistische Systematik der… … Deutsch Wikipedia
WZ 2008 — steht für die in der deutschen amtlichen Statistik derzeit gebräuchliche Klassifikation der Wirtschaftszweige, Ausgabe 2008. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 WZ 2003 3 WZ 2008 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Hybride Leistungsbündel — Ein hybrides Leistungsbündel (HLB) ist gekennzeichnet durch eine integrierte und sich gegenseitig determinierende Planung, Entwicklung, Erbringung und Nutzung von Sach und Dienstleistungsanteilen (hybride Wertschöpfung) einschließlich seiner… … Deutsch Wikipedia
Berufsgruppe — Eine Berufsgruppe fasst mehrere Berufe zusammen, bei deren Tätigkeit es gewisse Ähnlichkeiten gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Nach Berufsstand 2 Nach Berufbildungsabschluss 3 Statistik 3.1 … Deutsch Wikipedia
Dienstleistung — Eine Dienstleistung im Sinne der Volkswirtschaftslehre ist ein ökonomisches Gut, bei dem im Unterschied zur Ware nicht die materielle Produktion oder der materielle Wert eines Endproduktes im Vordergrund steht, sondern eine von einer natürlichen… … Deutsch Wikipedia