-
1 erbosen
erbosen II : sich erbosen (über A) (разо)зли́ться (на кого́-л.) -
2 erbosen
erbosen, s. erbittern. – sich erbosen, s. »erbittert werden« unter »erbittert«.
-
3 erbosen
-
4 erbosen
* * *er|bo|sen [ɛɐ'boːzn] ptp erbost (geh)1. vtto infuriate, to angererbost sein über (+acc) — to be furious or infuriated at
2. vrsich erbósen über (+acc) — to get or become furious or infuriated about
* * *er·bo·sen *[ɛɐ̯ˈbo:zn̩]▪ jdn \erbosen to anger [or infuriate] sb▪ erbost [über jdn/etw] sein to be furious [or infuriated] [with sb/about sth]* * *transitives Verb (geh.) infuriate* * *B. v/r get angry (über +akk at), be angered (by)* * *transitives Verb (geh.) infuriate -
5 erbosen
er·bo·sen * [ɛɐ̭ʼbo:zn̩]vt(geh: wütend machen)jdn \erbosen to anger [or infuriate] sb;erbost [über jdn/etw] sein to be furious [or infuriated] [with sb/about sth] -
6 erbosen
erbósen sw.V. hb tr.V. ядосвам, разсърдвам; sich erbosen ядосвам се, разсърдвам се; dieser Gedanke erboste ihn тази мисъл го ядоса.* * *tr ядосвам; erbost (ьber А) разсърден (от); -
7 erbosen
-
8 erbosen
erbósenI vt (рас)серди́ть, злить, озлобля́ть -
9 erbosen
er'bosen <-t> gøre vred, forbitre;sich erbosen blive vred -
10 erbosen
I vt hirsləndirmək, qəzəbləndirmək; II sich \erbosen (über A) hirslənmək, qəzəblənmək -
11 erbosen
-
12 erbosen
гл.общ. злить, озлоблять, рассердить, сердить -
13 erbosen
-
14 erbosen
1.vt сердить, злитьDíése Ánmerkung erbóste sie sehr. — Это замечание её очень рассердило.
2. -
15 erbosen
-
16 erbosen
-
17 sich erbosen
мест.общ. разозлиться, обозлиться (на кого-л., на что-л.) -
18 So lest - und neidisch sollt ihr erbosen: Ich bin ein Bürger der Sowjetunion
сущ.общ. Читайте, завидуйте, я-гражданин Советского СоюзаУниверсальный немецко-русский словарь > So lest - und neidisch sollt ihr erbosen: Ich bin ein Bürger der Sowjetunion
-
19 jdn. erbosen
ядосвам нкг. -
20 erbost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erbosen — erbosen: I.erbosen:⇨erzürnen(1) II.erbosen,sich:⇨entrüsten(II) I erbosen→aufregen II erbosen,sich→ärgern … Das Wörterbuch der Synonyme
erbosen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Von den Sprechern auf böse bezogen und von diesem in der Bedeutung beeinflußt, aber kaum von ihm abgeleitet. Vgl. me. boosten, ne. boast prahlen , das sich mit erbosen auf aufblasen o.ä. vereinigen läßt und wohl in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erbosen — ↑ böse … Das Herkunftswörterbuch
erbosen — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit Zorn erfüllen Synonyme: ärgern, aufbringen, aufregen, empören, entrüsten, verärgern, erzürnen (geh.), hochbringen (ugs.) Beispiele: Sein Verhalten hat mich sehr erbost. Die Kunden erbosten sich über die… … Extremes Deutsch
erbosen — er|bo|sen [ɛɐ̯ bo:zn̩]: 1. <itr.; hat zornig, böse machen: dieser Gedanke hat sie und mich sehr erbost. Syn.: ↑ ärgern, auf die Palme bringen (ugs.), ↑ aufbringen, ↑ aufregen, ↑ empören, ↑ erzürnen, in Rage bringen (ugs … Universal-Lexikon
erbosen — er·bo̲·sen; erboste, hat erbost; veraltend; [Vt] 1 etwas erbost jemanden etwas macht jemanden wütend; [Vr] 2 sich über jemanden / etwas erbosen über jemanden oder etwas wütend werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erbosen — er|bo|sen (erzürnen); du erbost; sein Verhalten erboste mich; ich habe mich erbost … Die deutsche Rechtschreibung
ärgern — Ärger bereiten/erregen, aufbringen, aufregen, belästigen, brüskieren, empören, entrüsten, erbosen, foppen, hänseln, in Rage/Wut versetzen, kränken, necken, plagen, provozieren, quälen, rasend machen, reizen, schikanieren, verärgern, Verdruss… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufregen — aufreizen, aufwühlen, beunruhigen, empören, enervieren, entnerven, erregen, in Aufregung/Erregung/Unruhe versetzen, zu schaffen machen; (bildungsspr.): echauffieren; (ugs.): an die Nieren gehen; (veraltet): alterieren. sich aufregen 1. aus der… … Das Wörterbuch der Synonyme
entrüsten — ärgern, aufbringen, aufregen, empören, erbittern, erbosen, in Empörung/Wut/Zorn versetzen, in Harnisch/Wallung/Wut bringen, rasend/wütend/zornig machen, verärgern; (geh.): erzürnen; (ugs.): auf die Palme bringen, hochbringen, in Rage versetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erzürnen — aufbringen, aufregen, aufwühlen, aus der Fassung bringen, böse machen, empören, enervieren, entnerven, entrüsten, erbittern, erbosen, erhitzen, erregen, in Aufregung/Erregung versetzen, in Wut bringen, verärgern, wütend/zornig machen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme