-
1 государственный
1) ( относящийся к государству) statale, di Stato, nazionale, pubblicoгосударственный деятель — uomo di Stato, statista м.
2) ( принадлежащий государству) statale, pubblico, demaniale* * *прил.statale, di / dello statoгосуда́рственный деятель — statista m, uomo di stato
госуда́рственный язык — lingua ufficiale
госуда́рственный флаг — bandiera nazionale
госуда́рственная собственность — proprietà dello stato
госуда́рственная измена — alto, tradimento
* * *adj1) gener. statale2) obs. demaniale3) law. statuale4) econ. pubblico5) fin. erariale, governativo -
2 государственный защитник
adjgener. avvocato erarialeUniversale dizionario russo-italiano > государственный защитник
-
3 кадастровое бюро
adjecon. Ufficio tecnico centrale delle Dogane erariale, ufficio del catasto -
4 казённый
1) (бюрократический, формальный) burocratico, formale2) ( шаблонный) stereotipato3) ( оплачиваемый из казны) a spese dello Stato* * *прил.1) dello stato, demanialeна казённый счёт — a spese / con lo sostentamento dello stato
2) ( бюрократический) burocratizzato, fiscale, da pedante burocrateказённый дом шутл. — gattabuia f
* * *adj1) gener. burocratico, camerale, erariale, fiscale2) obs. demaniale -
5 налог, идущий в государственную казну
nfin. tributo erarialeUniversale dizionario russo-italiano > налог, идущий в государственную казну
-
6 налог, уплачиваемый в казну
necon. imposta erarialeUniversale dizionario russo-italiano > налог, уплачиваемый в казну
-
7 налоговые поступления
Universale dizionario russo-italiano > налоговые поступления
-
8 налоговый
fiscale, delle imposte, tributario* * *прил.fiscale, tributario, d'imposta, contributivoнало́говое бремя — onere / pressione / carico / gravame fiscale; fardello delle tasse; imposizione fiscale ( налогообложение)
нало́говая инспекция / полиция — (polizia) tributaria
нало́говая декларация — dichiarazione tributaria
* * *adj1) gener. fiscale, tributario2) econ. erariale3) fin. esattoriale -
9 налоговый вычет
adj1) law. detrazione di imposta2) econ. trattenuta erariale, trattenuta fiscale3) fin. prelevamento fiscale -
10 правительственный налог
Universale dizionario russo-italiano > правительственный налог
-
11 удержание в виде налога
necon. trattenuta erarialeUniversale dizionario russo-italiano > удержание в виде налога
-
12 фискальная квота
adjecon. aliquota erariale (часть налога, поступающая в государственную казну) -
13 фискальный
-
14 фискальный налог
adjecon. imposta erariale, imposta fiscale
См. также в других словарях:
erariale — agg. [der. di erario ]. (amministr.) [che appartiene o è dovuto all erario: imposte e. ; spese e. ] ▶◀ fiscale … Enciclopedia Italiana
erariale — e·ra·rià·le agg. TS ammin., fin. dell erario, relativo all erario | di imposta, applicata direttamente dallo stato e non dagli enti locali {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
erariale — {{hw}}{{erariale}}{{/hw}}agg. Dell erario … Enciclopedia di italiano
erariale — pl.m. e f. erariali … Dizionario dei sinonimi e contrari
erariale — agg. dell erario, delle tasse, fiscale, tributario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Прокуратория (в Царстве Польском) и прокуратура финансовая (в Австрии и Италии) — учреждения, предназначенные для судебной защиты казенных интересов. Сосредоточение судебной защиты казны в особом учреждении, общем для всех отраслей администрации, представляет большие выгоды сравнительно с существованием при каждом отдельном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокуратория (в Царстве Польском) и прокуратура финансовая (в Австрии и Италии) — учреждения, предназначенные для судебной защиты казенных интересов. Сосредоточение судебной защиты казны в особом учреждении, общем для всех отраслей администрации, представляет большие выгоды сравнительно с существованием при каждом отдельном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ARIET — sigla Addizionale Regionale sull Imposta Erariale di Trascrizione, tassa aggiuntiva sull immatricolazione automobilistica che varia da regione a regione … Dizionario italiano
avvocatura — av·vo·ca·tù·ra s.f. TS dir. la professione dell avvocato: esercitare l avvocatura | l insieme degli avvocati che operano in una determinata sede: l avvocatura di Torino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1771. POLIREMATICHE: avvocatura dello stato: loc … Dizionario italiano
camerale — ca·me·rà·le agg. 1. BU da camera, che si svolge in una camera 2. TS dir. relativo alla camera dei deputati, alla camera di consiglio, alla camera del lavoro o a una camera di commercio 3. OB TS fin. → erariale {{line}} {{/line}} DATA: 1314. ETIMO … Dizionario italiano
foro — 1fó·ro, fò·ro s.m. AU 1. apertura tondeggiante e di piccole dimensioni, buco: praticare un foro nel muro Sinonimi: 1buco. 2. ferita provocata da un arma da fuoco 3. TS tecn. cavità cilindrica, conica o prismatica che nelle costruzioni meccaniche… … Dizionario italiano