-
1 знак различия
eraldusmärk -
2 отличительный знак
adjgener. eraldusmärk -
3 знак
18 С м. неод. märk, tähis, täht, sümbol, tunnus; вопросительный \знак lgv. küsimärk, восклицательный \знак lgv. hüüumärk, мягкий \знак lgv. peenendusmärk, palatalisatsioonimärk (ь), \знак препинания kirjavahemärk, \знак зодиака astr. sodiaagimärk, опознавательный \знак tunnusmärk, tundemärk, \знак отличия teenetemärk, aumärk, eesrindlasmärk, \знак различия eraldusmärk, \знак качества kvaliteedimärk, водяной \знак vesimärk, путевой \знак teemärk (raudteel), дорожный \знак liiklusmärk, teemärk, запрещающий \знак keelumärk, книжный \знак raamatumärk, eksliibris, условный \знак tingmärk, leppemärk, \знак равенства mat. võrdusmärk, дурной \знак halb märk v enne, дать v сделать \знак кому kellele märku andma, по \знаку кого kelle märguande peale, авторский \знак bibl. autorimärgis, химический \знак keemiasümbol, \знак аварийной остановки ohukolmnurk, денежный \знак rahatäht, \знаки почтовой оплаты postimaksevahendid; ‚в \знак (благодарности) tänutäheks;в \знак (протеста) protesti märgiks, protestiks;под \знаком чего liter. mille tähe all;молчание -- \знак согласия kõnekäänd vaikimine on nõusolek -
4 отличительный
126 П eraldus-, eraldav; eriline, eri-; eristav, tunnus-, iseloomulik; \отличительныйый знак eraldusmärk, \отличительныйая особенность eripära, \отличительныйый признак tunnus(joon), \отличительныйая черта iseloomulik joon, tunnusjoon, \отличительныйый круг lenn. tunnussõõr, бортовой \отличительныйый огонь mer. pardatuli -
5 шпала
51 С ж. неод.1. raudt. liiper; брусковая \шпалаа prussliiper, обрезная \шпалаа kantliiper, servatud liiper, пропитанная \шпалаа immutatud liiper, пластинная \шпалаа poolpalkliiper, стыковая \шпалаа (rööpa)luku liiper, укладывать \шпалаы liipreid maha panema;2. kõnek. liiper (ristkülikukujuline eraldusmärk Punaarmees kuni 1943.`a.)