-
101 Banktratte
-
102 Exporttratte
Ex·port·trat·tef HANDEL export draft -
103 Getratsch
Ge|tratsch [gə'traːtʃ]1. nt -(e)s, no plGe|trát|sche[gə'traːtʃə]2. nt -s, no pl (pej)gossip, gossiping* * *Ge·trat·sch(e)<-[e]s>[gəˈtra:tʃə]nt kein pl (pej) gossip[ing]* * *n.tattle n. -
104 Matratzenschoner
Ma·trat·zen·scho·nerm mattress cover -
105 Nitratkonzentration
Ni·trat·kon·zen·tra·ti·onf nitrate concentration -
106 Nitratmenge
Ni·trat·men·gef nitrate level -
107 nitratverschmutzt
ni·trat·ver·schmutztadj nitrate-contaminated -
108 Rembourstratte
Rem·bours·trat·tef FIN documentary acceptance [or bill] -
109 Sichttratte
-
110 concentrateur
[kɔ̃sɑ̃tratɶr] nom masculin -
111 त्रटत्त्रटिति
traṭat-traṭ-itiind. crack! HPariṡ. IV, XI.
-
112 antrace sm
[an'tratʃe] -
113 Трат
( Таиланд) Trat -
114 Anschlag
An·schlageinen \Anschlag auf jdn/ etw verüben to make an attack [or assault] on sb's life, to attack [or assault] sth;einem \Anschlag zum Opfer fallen to be assassinated;einen \Anschlag auf jdn vorhaben ( hum) ( fam) to have a request [or ( hum) ( fam) tiny request] for sb, to have a favour [or (Am) -or] to ask of sb2. An·schlag m200 Anschläge die Minute ≈ 40 words a minute2) ( angeschlagene Bekanntmachung) placard, posteretw bis zum \Anschlag drehen/ durchdrücken to turn sth as far as it will go/to push sth right down;er trat das Gaspedal durch bis zum \Anschlag he floored it ( fam)5) miletw [auf jdn] in \Anschlag bringen to aim sth [at sb], to draw [or take] a bead on sb;eine Schusswaffe im \Anschlag haben to have a firearm cocked6) mus touch, attack3. An·schlag mfin estimate;etw in \Anschlag bringen ( geh) to take sth into account -
115 auftreten
auf|tre·ten1) ( den Fuß aufsetzen) to walk;der Fuß tut so weh, dass ich [mit ihm] nicht mehr \auftreten kann my foot hurts so badly that I can't walk on it [or put my weight on it];das A\auftreten von etw the occurrence of sthbei Einnahme dieses Medikamentes kann Übelkeit \auftreten [taking] this medicine can cause nausea;wenn diese Symptome \auftreten,... if these symptoms [should] appear [or occur]...;diese seltene Tropenkrankheit ist lange nicht mehr aufgetreten there has been no record of this rare tropical disease for a long time;die Pest trat in dichter besiedelten Gebieten auf the plague occurred in more densely populated areas[als etw] \auftreten to appear [as sth];als Kläger \auftreten to appear as [a] [or for the] plaintiff;als Zeuge \auftreten to appear as a witness, to take the witness box;geschlossen \auftreten to appear as one body;gegen jdn/etw \auftreten to speak out against sb/sth;gegen jdn/etw als Zeuge \auftreten to give evidence against sb/sth5) ( in einem Stück spielen) to appear [on the stage];6) ( sich benehmen) to behave;zurückhaltend \auftreten to tread carefully7) ( handeln)als etw/für jdn \auftreten to act as sth/on sb's behalfvt haben;2) ( Manifestation) occurrence, outbreak;bei \auftreten von Schwellungen in the event of swelling, when swelling occurs;bei \auftreten dieser Symptome when these symptoms occur3) ( Erscheinen) appearance;das \auftreten in der Öffentlichkeit vermeiden to avoid public appearances [or appearing in public] -
116 Beruhigung
Be·ru·hi·gung <-, -en> f1) ( das Beschwichtigen) reassurance;ich hoffe, diese positive Auskunft dient Ihrer \Beruhigung I hope you are reassured by this positive news2) ( das Beruhigen) soothing, calming;geben Sie der Patientin etwas zur \Beruhigung give the patient something to calm her;ein Mittel zur \Beruhigung a sedative;zwangsweise \Beruhigung med enforced sedation;ich kann Ihnen zu Ihrer \Beruhigung versichern, dass Ihr Kind unverletzt ist I can reassure you that your child is unharmed;sehr zu meiner \Beruhigung much to my relief3) ( das Beruhigtsein) calming [down];bald nach Einnahme des Mittels trat ein Effekt der \Beruhigung ein soon after taking the medicine it began to have a soothing effect [on him/her] -
117 bewerfen
be·wer·fen *1) ( beschmeißen)jdn/etw mit etw \bewerfen to throw sth at sb/sth;als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard;sich [gegenseitig] mit etw \bewerfen to throw sth at each otheretw mit etw \bewerfen to plaster [or render] sth with sth -
118 derart
der·art [ʼde:ɐ̭ʔa:ɐ̭t] adv1) vor vbetw \derart tun, dass... to do sth so much [or to such an extent] that...;sich \derart benehmen, dass... to behave so badly that...;\derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an thus prepared[,] she confidently began the exam2) vor adjsie ist eine \derart unzuverlässige Frau, dass... she is such an unreliable woman that... -
119 eintreten
ein|tre·ten1. ein|tre·ten irreg vibitte treten Sie ein! please step this way!;wir treten in ein neues Zeitalter ein we are entering a new era;beim E\eintreten on [or when] [or while] going in [or entering];bei einem Arbeitgeber \eintreten to start working for sb;bei einer Firma \eintreten to join [or start working at] a companyin Diskussionen/Verhandlungen \eintreten to enter into discussions/negotiations;in Gespräche \eintreten to hold talkseine Katastrophe ist eingetreten a catastrophe has happened;es ist noch keine Besserung seines Zustandes eingetreten his condition has not improved;sollte der Fall \eintreten, dass... if it should happen that...;der Fall kann \eintreten, dass... it may happen that...;dieser Fall ist noch nie eingetreten that has never happened;das E\eintreten the occurrencedas Tauwetter ist eingetreten the thaw has set in;dann trat urplötzlich Stille ein then there was a sudden silence [or silence fell];beim E\eintreten on [or when] [or while] enteringauf jdn/ein Tier \eintreten to kick sb/an animal [repeatedly]vt haben1) ( durch Treten zerstören)etw \eintreten to kick sth inich habe mir einen Glassplitter eingetreten I've trodden on a splinter of glass2. Ein·tre·ten <-s> nt kein pl standing [or ( fam) sticking] up ( für +akk for), championing ( form) ( für +akk of) -
120 Federkernmatratze
Fe·der·kern·ma·trat·ze finterior sprung mattress, innerspring mattress (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Federkernmatratze
См. также в других словарях:
Trat (Provinz) — Trat ตราด Statistik Hauptstadt: Trat Tel.vorwahl … Deutsch Wikipedia
Trat — is a town in Thailand, capital of Trat Province and the Mueang Trat district. The town is located in the east of Thailand, at the mouth of the Trat River, near the border with Cambodia.TravelTrat is at the south eastern end of Sukhumvit Road,… … Wikipedia
Trat (disambiguation) — Trat may refer to *the town Trat *Trat Province *Mueang Trat district *Trat River *Trat Airport … Wikipedia
trat — → treten * * * trat, trä|te: ↑ treten. * * * trat: ↑treten … Universal-Lexikon
Trat — Trat, süddeutsch, Viehtrift; T. recht, Weiderecht … Herders Conversations-Lexikon
trat- — *trat , *trut germ.?, Verb: nhd. reizen, trotzen; ne. irritate, resist; Etymologie: s. ing. *der (4), Verb, schinden, spalten, Pokorny 206; Literatur: Falk/Torp 169 … Germanisches Wörterbuch
trat — vgl. treten … Die deutsche Rechtschreibung
trat|to|ri|a — «TRAHT toh REE ah», noun, plural ri|e « REE ay». an inexpensive Italian restaurant. ╂[< Italian trattoria] … Useful english dictionary
Trat Province — Infobox Thai Province name = Trat thai = ตราด capital = Trat town area = 2,819.0 arearank = 61st population = 219,345 population as of = 2000 populationrank = 73rd density = 78 densityrank = 54th isocode = TH 23 governor = Kaenphet Chuangrangsi… … Wikipedia
trat — cas·trat·er; fen·es·trat·ed; flus·trat·ed; frus·trat·er; frus·trat·ing·ly; il·lus·trat·able; mag·is·trat·i·cal; ros·trat·ed; tar·trat·ed; ti·trat·able; trat·to·ria; nos·trat·ic; trat·tle; con·cen·trat·ed·ly; cul·trat·ed; haus·trat·ed;… … English syllables
Trat — Straßenszene in Trat Trat (Thai: ตราด, früher auch Ban Bang Phra) ist die Hauptstadt der Provinz Trat im östlichen Teil der Zentralregion von Thailand. Trat ist gleichzeitig die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Trat ( … Deutsch Wikipedia