-
1 schlabbern
vi (h)1. лакать. Die Katze schlabbert ihre Milch.Der Hund schlabberte durstig das Wasser.Sie schlabberte gierig den Kaffee.2. чавкать, неаккуратно есть. Das Kind [die alte Frau] schlabberte beim Essen.3. meppum. огран. болтать. Die Nachbarinnen schlabberten stundenlang.4. болтаться, развеваться. Das Kleid schlabbert ihr um den Körper.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schlabbern
-
2 schlabbern
umg.I vt/i beim Essen: slobber; ([auf]schlürfen) slurpII v/i Kleidung: hang loosely; schlackern* * *schlạb|bern ['ʃlabɐn] (inf)1. vi1) (geräuschvoll) to slurp2) (= kleckern) to make a mess3) (=zu weit sein Rock, Hose) to flap4) (dial inf = sich unterhalten)2. vt(= schlürfend essen/trinken) to slurp* * *schlab·bern[ˈʃlabɐn]1. (Essen aussabbern) to dribble2. (weit fallen) to fit looselyeine \schlabbernde Jacke a loose[-fitting] jacket▪ etw \schlabbern to lap sth [up]* * *1. 2.intransitives Verb1) (abwertend) slobber* * *schlabbern umgA. v/t & v/i beim Essen: slobber; ([auf]schlürfen) slurp* * *1. 2.intransitives Verb1) (abwertend) slobber
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский