-
1 das Auto ist wirklich Klasse!
арт.фам. классный автомобиль!Универсальный немецко-русский словарь > das Auto ist wirklich Klasse!
-
2 dieser Mantel ist wirklich preiswert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Mantel ist wirklich preiswert
-
3 das ist wirklich nett von Ihnen
es realmente muy amable de su parteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist wirklich nett von Ihnen
-
4 das ist wirklich rührend von Ihnen
es todo un detalle por su parteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist wirklich rührend von Ihnen
-
5 Dein Freund ist wirklich ein Hirsch!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dein Freund ist wirklich ein Hirsch!
-
6 alese Frechheit ist wirklich nicht mehr zu überbieten
прил.общ. что дальше идти никуда, это такая наглостьУниверсальный немецко-русский словарь > alese Frechheit ist wirklich nicht mehr zu überbieten
-
7 dein Freund ist wirklich ein Hirsch!
прил.разг. твой друг-настоящий умелец!, твой дружок настоящий дока!Универсальный немецко-русский словарь > dein Freund ist wirklich ein Hirsch!
-
8 der Mäntel ist wirklich preiswert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mäntel ist wirklich preiswert
-
9 diese Frechheit ist wirklich nicht mehr zu überbieten
арт.общ. что дальше (ехать) некуда, это такая наглостьУниверсальный немецко-русский словарь > diese Frechheit ist wirklich nicht mehr zu überbieten
-
10 Es ist wirklich nicht sehr weit.
ausdr.It really isn't very far. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es ist wirklich nicht sehr weit.
-
11 Es ist wirklich schade um...
ausdr.It's a real shame with... expr. -
12 Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
Things are really fucked up. (TARFU)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
-
13 Das ist wirklich das Letzte vom Letzten!
That's really scraping the barrel now! fig. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist wirklich das Letzte vom Letzten!
-
14 Das ist wirklich der Gipfel!
That really is the limit! coll. [old-fashioned]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist wirklich der Gipfel!
-
15 Das ist wirklich schade.
That is really too bad. -
16 Das ist wirklich schlimm!
-
17 Er ist wirklich ein Pantoffelheld.
He is really henpecked.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist wirklich ein Pantoffelheld.
-
18 Es ist wirklich ärgerlich!
1. It's a real bother!2. It's such a bother! -
19 Es ist wirklich nicht sehr weit.
It really isn't very far.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist wirklich nicht sehr weit.
-
20 Es ist wirklich schade um ...
It's a real shame with... Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist wirklich schade um ...
См. также в других словарях:
Wirklich — Wirklich, adj. & adv. 1. In einer Wirkung bestehend, im Gegensatze dessen, was bloß der Fähigkeit nach vorhanden ist. In diesem Verstande sind wirkliche Sünden in der Theologie, welche in freyen Handlungen bestehen, zum Unterschiede von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wirklich — Adj. (Grundstufe) der Wirklichkeit entsprechend Synonyme: tatsächlich, wahr, echt, real (geh.), realistisch Beispiele: Seine wirklichen Absichten sind unbekannt. Das ist wirklich kein Problem … Extremes Deutsch
wirklich — real; wahrlich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
wirklich — wịrk·lich Adj; 1 der Realität entsprechend, tatsächlich vorhanden: Es ist wirklich so geschehen, es war kein Traum 2 meist attr; mit den (meist guten) Eigenschaften, die man sich vorstellt ≈ ↑echt1 (2) <ein Freund, ein Künstler, ein Erfolg,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wirklich alles! — Livealbum von Christina Stürmer Veröffentlichung 17. Mai 2005 Label Universal/Amadeo … Deutsch Wikipedia
wirklich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • eigentlich • tatsächlich • echt • richtig • wahrhaft Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig. — См. Все, что существует, разумно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
wirklich — 1. Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. 2. Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ist euch wirklich ganz wohl, mein Vater? — (Franz)… См. Как рыбе в воде … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wirklich — (real) heißt das, was uns in der Erfahrung als gegeben entgegentritt, oder dessen Existenz aus gegebenen Tatsachen erschlossen werden kann, im Unterschiede von den Erzeugnissen unsers Denkens, denen. soweit sie weder unter sich widersprechend… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirklich — Das deutsche Wort Wirklichkeit wurde von Meister Eckhart als Übersetzung des lateinischen „actualitas“ eingeführt. Es bezeichnet den Seinsmodus, der von Möglichkeit und Notwendigkeit abgegrenzt ist (siehe auch Kontingenz). Dem Begriffspaar… … Deutsch Wikipedia