-
1 Valt het mee of valt het tegen?
Ist das gut oder schlecht?Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Valt het mee of valt het tegen?
-
2 Dat is van voorbijgaande aard.
I.Das ist eine temporäre Erscheinung.II.Das ist eine vorübergehende Erscheinung.III.Das ist vorübergehender Art.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat is van voorbijgaande aard.
-
3 Beter safe dan sorry.
I.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.II.Vorsicht ist besser als Nachsicht.III.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. -
4 Dat is balen!
I.[omg.] [NN]Das ist ärgerlich!II.[omg.] [NN]Das ist ja beschissen! [vulg.] -
5 Dat is niet mijn pakkie-an.
I.Dafür bin ich nicht zuständig.II.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]III.Das ist nicht meine Aufgabe.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat is niet mijn pakkie-an.
-
6 Een goed begin is het halve werk.
I.Frisch gewagt ist halb gewonnen.II.Gut begonnen ist halb gewonnen.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Een goed begin is het halve werk.
-
7 In het land der blinden is eenoog koning.
I.Der Einäugige ist König unter den Blinden.II.Unter den Blinden ist der Einäugige König.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > In het land der blinden is eenoog koning.
-
8 Aanval is de beste verdediging.
Angriff ist die beste Verteidigung.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Aanval is de beste verdediging.
-
9 Angst is een slechte raadgever.
Angst ist ein schlechter Ratgeber.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Angst is een slechte raadgever.
-
10 da's
[dat is] [omg.]das ist -
11 Daar is geen kijk op.
Das ist nicht / kaum zu erwarten. -
12 dat het een aard heeft
dass es eine wahre Lust ist -
13 Dat hoeft niet.
Das ist nicht nötig. -
14 dat is
I.das istII.das heißt -
15 Dat is een allereerste vereiste.
Das ist oberstes Gebot.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat is een allereerste vereiste.
-
16 Dat is geen zuivere koffie.
I.An der Sache ist etwas faul.II.Die Sache hat einen Haken.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat is geen zuivere koffie.
-
17 Dat is haast niet te geloven.
Das ist kaum zu glauben.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat is haast niet te geloven.
-
18 Dat is iets als dertien in een dozijn.
Das ist etw. (ganz) Alltägliches.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat is iets als dertien in een dozijn.
-
19 Dat is niets voor mij.
Das ist nichts für mich. -
20 Dat is ouwe koek.
Das ist kalter Kaffee.
См. также в других словарях:
Ist (band) — ist are a musical group based in Leicester, UK. Their name is meant to denote a lack of prejudice. [http://www.the mag.me.uk/?ArticleId=605] They are currently signed to Leicester label Pink Box Records. They are broadly speaking, a pop/rock… … Wikipedia
-ist — ([i^]sh [ u]*[i^]st). [Gr. ?: cf. F. iste.] A noun suffix denoting an agent, or doer, one who practices, a believer in; as, theorist, one who theorizes; socialist, one who holds to socialism; sensualist, one given to sensuality. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ist der Existentialismus ein Humanismus? — L existentialisme est un humanisme (dt. Der Existenzialismus ist ein Humanismus) ist ein Essay von Jean Paul Sartre, der 1945 erstmals publiziert wurde. Sartre trug ihn im selben Jahr in fast unveränderter Weise vor dem Pariser Maintenant Club… … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Ist DL — Pentax Unternehmensform Kabushiki Kaisha Gründung 17. Dezember 1938 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das Leben nicht schön? Originaltitel: It s a Wonderful Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre - 'ne abgetakelte Fregatte — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – ne abgetakelte Fregatte Originaltitel: Carry On Jack Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – ne abgetakelte Fregatte Originaltitel: Carry On Jack Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre – ’ne abgetakelte Fregatte — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – ne abgetakelte Fregatte Originaltitel: Carry On Jack Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
*ist Ds — Pentax *istDs [1] Typ: Digitale Autofokus/AE Spiegelreflexkamera … Deutsch Wikipedia
Ist größer als — In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. Die Schreibweise a < b bedeutet a ist kleiner als b und a > b bedeutet a ist größer als b. Weiter bedeutet , dass a kleiner oder gleich … Deutsch Wikipedia